lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rogen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
27 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
75
Verweise raus
35

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rogen m.

Rogen m.

Rogen m. ‘Fischeier’, ahd. (h)rogan, (h)rogo (Hs. 12. Jh.), mhd. roge(n), mnd. rōgen, rōge, rogge, rōgel, mnl. rōge, roch, südnl. roge, mengl. (aus mnd. bzw. mnl. rōge) row(e), rough, roof, engl. roe, (mundartlich, aus mnd. rōgen oder anord. hrogn) rown, jünger roan, anord. hrogn, schwed. rom lassen sich vielleicht mit lit. kurkulaĩ, krakulaĩ, lett. kurkuḷi Plur. ‘Froschlaich’ sowie gleichbed. russ. (älter) krjak, (mundartlich) krëk (кряк, крёк, für die man als Ansatz zwischen *kręk- und *krěk- schwankt) verbinden, so daß ie. *krek-, *kṛk- ‘Frosch-, Fischlaich, schleimiges Zeug im Wasser’ angenommen werden kann. Oder sind die germ. Formen angesichts der geringen Verbreitung und der unsicheren Vergleichsmöglichkeiten mit de Vries Nl. 586 als Reste eines Substratwortes aufzufassen? – Rog(e)ner m. ‘weiblicher, Eier enthaltender Fisch’, spätmhd. rogener.
862 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rogenstswm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    rogen , roge stswm. BMZ fischeier, rogen, polygranium (rogen, roge, rogge, rog) Dfg. 444 c , n. gl. 296 b . Mgb. vgl. Zi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rogensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    rogen , sw. V. Vw.: s. rōjen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rogen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Rogen , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. 1) * Die Frucht, in der weitesten Bedeutung dieses W…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rogen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rogen , s. Laich .

  5. modern
    Dialekt
    Rogen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Roge n [Rôkə Strüth ; Râjə Bf. ] m. 1. weiblicher Hering Strüth . ‘der roge oder der yunge visch’ Str. 1449 Brucker 225.…

  6. —
    Sprichwörter
    Rogen

    Wander (Sprichwörter)

    Rogen 1. Des Rogens ist allzeit mehr, denn der Fische. 2. Man kann nicht aus allem Rogen Caviar machen. 3. Einem dem Rog…

  7. —
    Spezial
    Rogen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ro|gen m. (-s) üs de pësc m.pl.

Verweisungsnetz

91 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 60 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rogen

58 Bildungen · 23 Erstglied · 34 Zweitglied · 1 Ableitungen

rogen‑ als Erstglied (23 von 23)

rogenære

BMZ

rogen·aere

rogenære , rogner stm. der rogen enthaltende fisch. der visch weibel, die rogner, werdent grœʒer denne die milcher Conr. v. Megenb. ed. Pfei…

rogener

DWB

roge·ner

rogener , m. 1 1) der rogen führende, weibliche fisch: der visch weibel sint grœʒer wan die mändel, wan die rogner werdent grœʒer denn die m…

Rogenerz

Meyers

roge·nerz

Rogenerz , soviel wie oolithisches Braun- oder Roteisenerz.

Rogenĭa

Meyers

Rogenĭa , s. Hering , S. 209.

rogenstein

DWB

rogen·stein

rogenstein , m. eine art versteinerung von rogenartigem aussehen: rogensteine, versteinerte rogen, oolithen, pfeffersteine .. so heiszt eine…

rogenære

KöblerMhd

rogenære , st. M. nhd. „Rogner“, weiblicher Fisch, Rogen enthaltender Fisch Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. rogen W.: nhd. (ält.) Rogner, Rog…

‑rogen als Zweitglied (30 von 34)

betrogen?

KöblerMhd

*betrogen? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. betrogen (1)

hōchbrogen?

KöblerMhd

*hōchbrogen? , sw. V. nhd. protzen E.: s. hōch (1), brogen W.: nhd. DW-

trogen?

KöblerMhd

*trogen? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. be-, ver- E.: s. troc, triegen

abe erbrogen

MWB

abe erbrogen swV. ‘jmdm. etw. abtrotzen’ wan si sih alse sere / werten das ir ere / inen nieman abe mohte irbrogin RvEWchr 26501 MWB 1 13,29…

abeerbrogen

KöblerMhd

abe·erbrogen

abeerbrogen , sw. V. nhd. abtrotzen, rauben Hw.: s. abe, erbrogen Q.: RWchr (um 1254) (FB abe erbrogen) E.: s. abe, er, brogen W.: nhd. DW2-…

anrogen

KöblerMnd

anrogen , sw. V. Vw.: s. anerȫgen* (1)

betrogen

DWB

bet·rogen

betrogen , auszer der gewöhnlichen passivbedeutung deceptus hat das particip noch zwei andere, activisch zu fassende. 1 1) fallax, astutus, …

erbrogen

Lexer

erb·rogen

er-brogen swv. BMZ ertrotzen, mit abe ( daʒ ir êre in nieman mohte abe erbrogen Oberl. 336 ), ûʒ; refl. sich widersetzen, s. oben unter erbo…

g(e)rogen

Idiotikon

g(e)rogen Band 6, Spalte 759 g(e)rogen 6,759

inwrogen

KöblerMnd

inwrogen , sw. V. Vw.: s. inwrȫgen

störrogen

DWB

stoer·rogen

störrogen , m. , störeier oder störlaich ( s. oben ) vor dem legen: stöhrrogen haushalt. lex. (1728) 929; störrogen Chomel 8, 1680 ; Adelung…

unbetrogen

DWB

unbet·rogen

unbetrogen , part.-adj. adv. , nicht betrogen Campe, hat neben seiner pass. bedeutung die alte und mundartliche active ( wahrhaft, untrüglic…

ungebrogen

KöblerMnd

ungeb·rogen

ungebrogen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ungebrōken

uprogen

KöblerMnd

uprogen , sw. V. Vw.: s. uprȫgen*

vertrogen

DWB

vert·rogen

vertrogen , adj. , eigentlich part. prät. zu vertriegen, das aber nur ganz vereinzelt mhd. belegt ist: ab din kintheit vortruget dich, daz d…

vischrogen

KöblerMhd

visch·rogen

vischrogen , st. M. nhd. Fischrogen ÜG.: lat. (polygranium) Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. vischrogel W.: s. nhd. Fischrogen, M., Fischrogen, D…

vȫrogen

KöblerMnd

vȫrogen , sw. V. nhd. vor Augen haben Hw.: s. vörȫgen E.: s. vȫrȫgen R.: vȫrogen hebben: nhd. vor Augen haben, berücksichtigen L.: Lü 514b (…

widerbrogen

Lexer

wider·brogen

wider-brogen swv. dâ ein vraw mir widerbroget Teichn. A. 203 a . s. brogen.

Ableitungen von rogen (1 von 1)

errogen

LW

er-rogen, 1. erregen, anregen. 2. refl. sich regen, sich rühren.