Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
RINC stm.
RINC stm. ahd. hring Graff 4,1165.
1. der ring, der reif. circus rinc sumerl. 3,27. podium rinc das. 14, 9. anulus rinc Diut. 3,215. ringe anulos, ringen anulis das. 3,214. bouge daʒ sint ringe (so zu lesen), ringe daʒ sint bouge Diut. 1,314. — an der thür, mit dem man klopfend einlass begehrt: vaste si besloʒʒen vant der kemenâten tore. ein wîle klophete sie dâ vore unde rûrte den rinc Eneit E. 78,29. wer entsliuʒet mir daʒ tor? nu rüeret den rinc mit der hant, sâ sô wirt iu daʒ bekant swaʒ innerhalp der porten ist Wigal. 7254. den rinc begund er rüeren sâ sô vaste daʒ diu burch erhal. mit zorn slôʒ man ûf daʒ tor das. 7259. — in der schnauze des gezähmten ebers. waʒ hânt ir iuwer schœne getân und iuwer werdekeit? der tumben wîbe klârheit gedîhet unde ir schœneʒ dinc reht als ûʒ golde ein edel rinc, der eime swîne wirt geleit an sînen grans: swar eʒ in treit und in ziuhet oder hebt, eʒ wüelet doch mit unde grebt in den swachen vûlen mist Partonopeus 26,23. dies ist der swanering, den Notker 79,14 erwähnt: der einluʒʒo wilde bêr (eber), der mit demo suaneringe ne gât, über den W. Grimm deutsche heldensage s. 30 höchst verwunderlich, verständig aber Schmeller 3,259 gehandelt hat; es hat also auch K. Hoffmann in den münch. gelehrt. anzeigen 1855 nr. 7, s. 61 fg. unrecht, wenn er suanering für eine bildung von suaner u. für gregarius erklärt. — besonders häufig die ringe, aus denen im 12. u. 13. jahrh. die panzer zusammengereiht waren. ir tragent die liehten helme und manegen herten rinc, darzuo die vesten schilte und diu gewîhten swert Walth. 125, 2. daʒs ir guot verdienen umb daʒ rîche in liehten ringen das. 11,5. si brâhten manegen rinc rôt der erslagenen wîgande zuo dem Etzelen lande Biterolf 3786. hei waʒ dâ liehter ringe der snelle Dancwart zebrach Nib. Z. 33,14. daʒ man daʒ fiur lougen ûʒ den ringen sach das. 70,32. ouch lohent sîne ringe sam daʒ fiur tuot das. 281,63. helm unde ringe er an dem lîbe truoc das. 76,12. dâ iu di ringe naʒ wurden von dem bluote das. 248,72. der lewe zarte daʒ îsen. man sach die ringe rîsen sam si wæren von strô Iw. 200. si heten sich bevangen mit îserînen spangen, mit îserînen ringen ze susgetânen dingen exod. Diemer 160,20. die rîter sich bereiten und under ir rocke leiten ir halsberge und ir dinc sô daʒ nieman deheinen rinc ûʒ dem gewande lieʒe gar, der ringpanzer ward ganz verdeckt durch die kleidung, Trist. 5322. sîn îsen noch sîn ander dinc, des enbleip dâ weder vaden noch rinc das. 9508, wohl sprichwörtlich: dem bevalh er starke sîn gesinde und ander sîn dinc, daʒ sînes dinges iemer rinc von einander kæme das. 7358. vgl. er schiete sîner sêle dinc, des lieʒ er niht ab einen rinc Boner. 89,4, darin verabsäumte er nichts. von Ben. in der anm. falsch erklärt. man schôʒ sie durch vesten rinc Pass. K. 265, 33. daʒ maniger sach sîn eigen bluot durch liehte ringe flieʒen Suchenw. 9, 173. — dô sluoc der lantgrâve den küenen spilman, daʒ im muosen bresten ringes gespan Nib. Z. 317,52. manec gewæffenter man, die truogen ringes gespan, helme mit den schilten Lanz. 1408.
2. der kreis. man seit, daʒ der lewe einen rinc mache umbe diu tier, swenne in hunger, mit sînem zagel. ûʒ dem ringe getar dekein tier komen, sô nimt er darnâch swelheʒ er wil Leys. pred. 18,8. vgl. die anm. du hâst der lûte paradîs geworcht und drinne ein gesprinc, daʒ hin an vollen wîten rinc mit vier adern swinget und die lant betwinget zû gûter vrucht manicvalt Pass. K. 1,48. dâmite er des himels rinc geschuof und darzuo alle dinc das. 82,51. vgl. das. 426, 26. dâ von muoʒ iht ligen in der worte ringe, daʒ sich ie dem dinge gelîchen muoʒ an lût, an art oder an dem urspringe Frl. 59,3. und wie sich wege der êrste rinc, der besliuʒet elliu dinc MS. 2,240. b. er ginc in daʒ bachûs und dô solde der bacmeister den oven kêren; dô brach ime di rute und der wisch bleip an deme ringe ligende, wohl: an der peripherie des innern backofens, also tief drin, myst. 108, 38. doch mag es auch bloss bedeuten: im innern. vgl. Pass. K. 370,9; der teufel hat sich geweigert, ins capitelhaus einzutreten, er entwickelt seine gründe u. fährt dann fort: hievon getar ich niht bekumen in den grûwelîchen ring. sollte hienach auch zu erklären sein Walth. 102,21: ich vant die stüele leider lære stân, dâ wîsheit, adel unde alter gewalteclîche sâʒen ê. hilf, frouwe maget, den drin noch wider in den rinc, lâ si niht lange ir sedeles irre gân Walth. 102, 21. wäre rinc, wie Wackern. meint, der in einer gerichtsversammlung gebildete kreis (s. u.), so müsste wohl an den rinc stehen. — ze ringe im kreise sâʒ wir alle dâ und satzten in die mitte die spîse guot und ouch den wîn frauend. 335,29. umbe den vanen sullen si herberge nemen zu ringe stat. d. d. ord. gew. 49 s. 191. die frouwen muosen zeinem ringe stên. man hieʒ die ritter dar gên, daʒ si die frouwen sæhen Wigal. 2556. an einen rinc besunder hieʒ man gên die frouwen dâ, sich im kreise aufstellen, Barl. 293,20. swaʒ herren an dem ringe stuonden, den erbarmde daʒ, und swaʒ vrouwen dâ saʒ, die begunden sêre weinen Mai 77,38. diz was ein tôter jungelinc, darumbe ginc ein michel rinc von sînen klagenden frunden Pass. K. 276,31. daʒ kindel sprach zu den, die man stên sach al an dem ringe um und um das. 242, 55. die helden sâʒen an einen ring, si begunden ahten al ir ding, setzten sich zur berathschlagung in einen kreis, Biterolf 5889. besonders wird der zu einem kampfe abgesteckte platz rinc genannt: der rinc der was bezeiget, dâ soldeʒ spil (das kampfspiel zwischen Günther u. Prunhilt) geschehn vor manegem küenem recken Nib. Z. 66,52. man brâht ir zuo dem ringe einen swæren mermilstein das. 69,22. dô si z'ent des ringes den helt gesunden sach das. 71,52. ein rinc in gemachet wart, daʒ si zesamen mohten komen Wigal. 3006 (vgl. kreiʒ das. 3046). nu riten si beide in einen rinc, ob eʒ niht rât wære, ir einer enwürde dâ erslagen Iw. 253. dô der künec Artûs ersach, daʒʒ nieman an die suone sprach, dô hieʒ er rûmen den rinc ebenda. 'wil got helfen mir nâch unschulden, sô hab ich schier den ritter überwunden'. und ûf derselben stunden trat er frœlîch in den rinc Boner. 62,47. wie si aber. von ringe lieʒen gân (von der peripherie des abgesteckten kreises ab auf ihren gegner ansprengten), wie si mit scheften stæchen, wie vil si der zerbræchen, daʒ suln die garzûne sagen Trist. 5054. wir suln eʒ hie mit handen in einem ringe scheiden, weder ir reht habt oder ich das. 6452. mit kampfe und mit vehte. swer sô ir wellet, der rite in einen rinc mit mir das. 13244. von Tervîs der potestât mit vlîʒe gebôt, daʒ man uns dâ rûmt einen rinc: daʒ was gar ein verlorn dinc frauend. 173, 7. ûf den rinc komen das. 226,18. vgl. Parz. 611,6. auch wo von einem abgesteckten platze nicht mehr die rede ist, also platz zum turnier überhaupt: wol vierzec ringe oder mê dâ wurden, wohl vierzig paare turnierten mit einander, frauend. 70,1. daʒ gedranc was alsô grôʒ ûf dem veld, daʒ mich verdrôʒ. si drungen dort, si drungen hie; si drungen sô, seht, daʒ ich nie moht dâ gewinnen einen rinc das. 261,29. — ferner bei gerichtsverhandlungen wird ein ring gebildet: an der urstende, dâ sich hebet daʒ teidinc, daʒ grôʒe gerihte und der rinc, den nieman enpfliehen mac Maria, fundgr. 2,183,30. man hieʒ zuo zeime ringe die stolzen Buregonde gân. Sîvrit gein dem eide hôhe bôt die hant Nib. Z. 130,54. swer redet vor dem rechten in dem ring oder bei dem ring innerhalb der want, der geit dem richter 6 pfenning münch. stdtr. 235. daʒ gilt dem richter, der imʒ geit in dem ring, 16 dn. das. 258. eʒ sol ouch fürbaʒ in dem ring nyemant stên noch sein gelt ynderthalb des rings vodern, und sol ouch niemant chain sprâch inderthalb der want haben das. 505. der soll meiner frauen gewissheit thun Gr. w. 3,674. gebot und verbot zu geding und zu ring das. 1,676. vergl. Haltaus 2,1549. so auch Walth. 102, 21 (s. o.) von Wackern. erklärt. vgl. erläut. 2,176. — auch bei verlobungen pflegt der rinc der zeugen erwähnt zu werden. man hieʒ si zuo zeinander in dem ringe stân und vrâgtes ob si wolde den vil wætlîchen man Nib. Z. 93,33. nâch gewonheite man hieʒ an einen rinc stên die minneclîchen das. 257,31. dô si ze kirchen quâmen und die vesper vernâmen, dô wart ein rinc gemachet wît. den vürsten des nû dûhte zît, daʒ im daʒ wol gezæme, daʒ er di frouwen næme Mai 86,39. man wîset si an einen rinc. er sprach 'gebt mir si ze stete' Eracl. ed. Massm. 140,283.
3. die umgebung, die begleitung eines fürsten, sein hof, eig. der diesem angewiesene platz; im felde das des fürsten zelt umgebende lager der seinigen. ich kam her in des hoves rinc ûf sîne genâde Engelh. 3970. ân ander frouwen schônheit, dier hete an sînen rinc geleit Trist. 628. sus sî Tristan geleitet ze hove und ouch ze ringe (oder ist es der um die swertgesellen bei der swertleite gebildete kreis?) das. 4985. hieher könnte auch Walth. 102,21 gehören (s. o.). einlife hundert recken an dem ringe sîn (Siegfrieds) mit im zem eʒʒen sâʒen Nib. Z. 121,71. ûf daʒ velt alumme ditz (des fürsten zelt) sîne herren leiten sich tzu einem ringe Ludw. kreuzf. 6047. die an sînem ringe lâgen das. 2620. die ritter und ouch die dienestman, als die der rinc mohte hân des lantgrâven das. 4697. dâ welet er von dem ringe zuo im ahzec man (oder sind hier bloss die umstehenden gemeint?) Alph. 54,1. Franzoyser loschierten. die fürsten sunder zierten ir ringe, als eʒ in tohte: ir deheiner doch enmohte glîchen der heiden ringe wît. mit manegem tiweren samit daʒ velt was ê bevangen ûf der heiden zeltstangen W. Wh. 234,3. niwan mîn sun Ehmereiʒ. der hete doch rîter hie genuoc: von sîme rinc man nie getruoc gein mir bogen, schilt noch swert, von seinem lager aus erfolgte kein angriff, das. 266,14. Gawan bricht mit seiner begleitung auf: nu, diz was et alsus komn; Gâwâns rinc was genomn durch Artûs her (ihr weg führte da durch), aldâ der lac. waʒ man schouwens dâ gepflac! ê diz volc durch si gerite, Gâwân durch hoflîchen site und ouch durch werdeclîchiu dinc hieʒ an Artûses rinc die êrsten frouwen halden.... Artûs rinc den wîten man sach an allen sîten mit frouwen umbevangen Parz. 670,2 fg.
4. kugel. Marc. Capell. 44 Gr. wird sphaera damit übersetzt. vgl. zeitschr. f. d. a. 6,147 anm. Schmeller 3,109.
1. der ring, der reif. circus rinc sumerl. 3,27. podium rinc das. 14, 9. anulus rinc Diut. 3,215. ringe anulos, ringen anulis das. 3,214. bouge daʒ sint ringe (so zu lesen), ringe daʒ sint bouge Diut. 1,314. — an der thür, mit dem man klopfend einlass begehrt: vaste si besloʒʒen vant der kemenâten tore. ein wîle klophete sie dâ vore unde rûrte den rinc Eneit E. 78,29. wer entsliuʒet mir daʒ tor? nu rüeret den rinc mit der hant, sâ sô wirt iu daʒ bekant swaʒ innerhalp der porten ist Wigal. 7254. den rinc begund er rüeren sâ sô vaste daʒ diu burch erhal. mit zorn slôʒ man ûf daʒ tor das. 7259. — in der schnauze des gezähmten ebers. waʒ hânt ir iuwer schœne getân und iuwer werdekeit? der tumben wîbe klârheit gedîhet unde ir schœneʒ dinc reht als ûʒ golde ein edel rinc, der eime swîne wirt geleit an sînen grans: swar eʒ in treit und in ziuhet oder hebt, eʒ wüelet doch mit unde grebt in den swachen vûlen mist Partonopeus 26,23. dies ist der swanering, den Notker 79,14 erwähnt: der einluʒʒo wilde bêr (eber), der mit demo suaneringe ne gât, über den W. Grimm deutsche heldensage s. 30 höchst verwunderlich, verständig aber Schmeller 3,259 gehandelt hat; es hat also auch K. Hoffmann in den münch. gelehrt. anzeigen 1855 nr. 7, s. 61 fg. unrecht, wenn er suanering für eine bildung von suaner u. für gregarius erklärt. — besonders häufig die ringe, aus denen im 12. u. 13. jahrh. die panzer zusammengereiht waren. ir tragent die liehten helme und manegen herten rinc, darzuo die vesten schilte und diu gewîhten swert Walth. 125, 2. daʒs ir guot verdienen umb daʒ rîche in liehten ringen das. 11,5. si brâhten manegen rinc rôt der erslagenen wîgande zuo dem Etzelen lande Biterolf 3786. hei waʒ dâ liehter ringe der snelle Dancwart zebrach Nib. Z. 33,14. daʒ man daʒ fiur lougen ûʒ den ringen sach das. 70,32. ouch lohent sîne ringe sam daʒ fiur tuot das. 281,63. helm unde ringe er an dem lîbe truoc das. 76,12. dâ iu di ringe naʒ wurden von dem bluote das. 248,72. der lewe zarte daʒ îsen. man sach die ringe rîsen sam si wæren von strô Iw. 200. si heten sich bevangen mit îserînen spangen, mit îserînen ringen ze susgetânen dingen exod. Diemer 160,20. die rîter sich bereiten und under ir rocke leiten ir halsberge und ir dinc sô daʒ nieman deheinen rinc ûʒ dem gewande lieʒe gar, der ringpanzer ward ganz verdeckt durch die kleidung, Trist. 5322. sîn îsen noch sîn ander dinc, des enbleip dâ weder vaden noch rinc das. 9508, wohl sprichwörtlich: dem bevalh er starke sîn gesinde und ander sîn dinc, daʒ sînes dinges iemer rinc von einander kæme das. 7358. vgl. er schiete sîner sêle dinc, des lieʒ er niht ab einen rinc Boner. 89,4, darin verabsäumte er nichts. von Ben. in der anm. falsch erklärt. man schôʒ sie durch vesten rinc Pass. K. 265, 33. daʒ maniger sach sîn eigen bluot durch liehte ringe flieʒen Suchenw. 9, 173. — dô sluoc der lantgrâve den küenen spilman, daʒ im muosen bresten ringes gespan Nib. Z. 317,52. manec gewæffenter man, die truogen ringes gespan, helme mit den schilten Lanz. 1408.
2. der kreis. man seit, daʒ der lewe einen rinc mache umbe diu tier, swenne in hunger, mit sînem zagel. ûʒ dem ringe getar dekein tier komen, sô nimt er darnâch swelheʒ er wil Leys. pred. 18,8. vgl. die anm. du hâst der lûte paradîs geworcht und drinne ein gesprinc, daʒ hin an vollen wîten rinc mit vier adern swinget und die lant betwinget zû gûter vrucht manicvalt Pass. K. 1,48. dâmite er des himels rinc geschuof und darzuo alle dinc das. 82,51. vgl. das. 426, 26. dâ von muoʒ iht ligen in der worte ringe, daʒ sich ie dem dinge gelîchen muoʒ an lût, an art oder an dem urspringe Frl. 59,3. und wie sich wege der êrste rinc, der besliuʒet elliu dinc MS. 2,240. b. er ginc in daʒ bachûs und dô solde der bacmeister den oven kêren; dô brach ime di rute und der wisch bleip an deme ringe ligende, wohl: an der peripherie des innern backofens, also tief drin, myst. 108, 38. doch mag es auch bloss bedeuten: im innern. vgl. Pass. K. 370,9; der teufel hat sich geweigert, ins capitelhaus einzutreten, er entwickelt seine gründe u. fährt dann fort: hievon getar ich niht bekumen in den grûwelîchen ring. sollte hienach auch zu erklären sein Walth. 102,21: ich vant die stüele leider lære stân, dâ wîsheit, adel unde alter gewalteclîche sâʒen ê. hilf, frouwe maget, den drin noch wider in den rinc, lâ si niht lange ir sedeles irre gân Walth. 102, 21. wäre rinc, wie Wackern. meint, der in einer gerichtsversammlung gebildete kreis (s. u.), so müsste wohl an den rinc stehen. — ze ringe im kreise sâʒ wir alle dâ und satzten in die mitte die spîse guot und ouch den wîn frauend. 335,29. umbe den vanen sullen si herberge nemen zu ringe stat. d. d. ord. gew. 49 s. 191. die frouwen muosen zeinem ringe stên. man hieʒ die ritter dar gên, daʒ si die frouwen sæhen Wigal. 2556. an einen rinc besunder hieʒ man gên die frouwen dâ, sich im kreise aufstellen, Barl. 293,20. swaʒ herren an dem ringe stuonden, den erbarmde daʒ, und swaʒ vrouwen dâ saʒ, die begunden sêre weinen Mai 77,38. diz was ein tôter jungelinc, darumbe ginc ein michel rinc von sînen klagenden frunden Pass. K. 276,31. daʒ kindel sprach zu den, die man stên sach al an dem ringe um und um das. 242, 55. die helden sâʒen an einen ring, si begunden ahten al ir ding, setzten sich zur berathschlagung in einen kreis, Biterolf 5889. besonders wird der zu einem kampfe abgesteckte platz rinc genannt: der rinc der was bezeiget, dâ soldeʒ spil (das kampfspiel zwischen Günther u. Prunhilt) geschehn vor manegem küenem recken Nib. Z. 66,52. man brâht ir zuo dem ringe einen swæren mermilstein das. 69,22. dô si z'ent des ringes den helt gesunden sach das. 71,52. ein rinc in gemachet wart, daʒ si zesamen mohten komen Wigal. 3006 (vgl. kreiʒ das. 3046). nu riten si beide in einen rinc, ob eʒ niht rât wære, ir einer enwürde dâ erslagen Iw. 253. dô der künec Artûs ersach, daʒʒ nieman an die suone sprach, dô hieʒ er rûmen den rinc ebenda. 'wil got helfen mir nâch unschulden, sô hab ich schier den ritter überwunden'. und ûf derselben stunden trat er frœlîch in den rinc Boner. 62,47. wie si aber. von ringe lieʒen gân (von der peripherie des abgesteckten kreises ab auf ihren gegner ansprengten), wie si mit scheften stæchen, wie vil si der zerbræchen, daʒ suln die garzûne sagen Trist. 5054. wir suln eʒ hie mit handen in einem ringe scheiden, weder ir reht habt oder ich das. 6452. mit kampfe und mit vehte. swer sô ir wellet, der rite in einen rinc mit mir das. 13244. von Tervîs der potestât mit vlîʒe gebôt, daʒ man uns dâ rûmt einen rinc: daʒ was gar ein verlorn dinc frauend. 173, 7. ûf den rinc komen das. 226,18. vgl. Parz. 611,6. auch wo von einem abgesteckten platze nicht mehr die rede ist, also platz zum turnier überhaupt: wol vierzec ringe oder mê dâ wurden, wohl vierzig paare turnierten mit einander, frauend. 70,1. daʒ gedranc was alsô grôʒ ûf dem veld, daʒ mich verdrôʒ. si drungen dort, si drungen hie; si drungen sô, seht, daʒ ich nie moht dâ gewinnen einen rinc das. 261,29. — ferner bei gerichtsverhandlungen wird ein ring gebildet: an der urstende, dâ sich hebet daʒ teidinc, daʒ grôʒe gerihte und der rinc, den nieman enpfliehen mac Maria, fundgr. 2,183,30. man hieʒ zuo zeime ringe die stolzen Buregonde gân. Sîvrit gein dem eide hôhe bôt die hant Nib. Z. 130,54. swer redet vor dem rechten in dem ring oder bei dem ring innerhalb der want, der geit dem richter 6 pfenning münch. stdtr. 235. daʒ gilt dem richter, der imʒ geit in dem ring, 16 dn. das. 258. eʒ sol ouch fürbaʒ in dem ring nyemant stên noch sein gelt ynderthalb des rings vodern, und sol ouch niemant chain sprâch inderthalb der want haben das. 505. der soll meiner frauen gewissheit thun Gr. w. 3,674. gebot und verbot zu geding und zu ring das. 1,676. vergl. Haltaus 2,1549. so auch Walth. 102, 21 (s. o.) von Wackern. erklärt. vgl. erläut. 2,176. — auch bei verlobungen pflegt der rinc der zeugen erwähnt zu werden. man hieʒ si zuo zeinander in dem ringe stân und vrâgtes ob si wolde den vil wætlîchen man Nib. Z. 93,33. nâch gewonheite man hieʒ an einen rinc stên die minneclîchen das. 257,31. dô si ze kirchen quâmen und die vesper vernâmen, dô wart ein rinc gemachet wît. den vürsten des nû dûhte zît, daʒ im daʒ wol gezæme, daʒ er di frouwen næme Mai 86,39. man wîset si an einen rinc. er sprach 'gebt mir si ze stete' Eracl. ed. Massm. 140,283.
3. die umgebung, die begleitung eines fürsten, sein hof, eig. der diesem angewiesene platz; im felde das des fürsten zelt umgebende lager der seinigen. ich kam her in des hoves rinc ûf sîne genâde Engelh. 3970. ân ander frouwen schônheit, dier hete an sînen rinc geleit Trist. 628. sus sî Tristan geleitet ze hove und ouch ze ringe (oder ist es der um die swertgesellen bei der swertleite gebildete kreis?) das. 4985. hieher könnte auch Walth. 102,21 gehören (s. o.). einlife hundert recken an dem ringe sîn (Siegfrieds) mit im zem eʒʒen sâʒen Nib. Z. 121,71. ûf daʒ velt alumme ditz (des fürsten zelt) sîne herren leiten sich tzu einem ringe Ludw. kreuzf. 6047. die an sînem ringe lâgen das. 2620. die ritter und ouch die dienestman, als die der rinc mohte hân des lantgrâven das. 4697. dâ welet er von dem ringe zuo im ahzec man (oder sind hier bloss die umstehenden gemeint?) Alph. 54,1. Franzoyser loschierten. die fürsten sunder zierten ir ringe, als eʒ in tohte: ir deheiner doch enmohte glîchen der heiden ringe wît. mit manegem tiweren samit daʒ velt was ê bevangen ûf der heiden zeltstangen W. Wh. 234,3. niwan mîn sun Ehmereiʒ. der hete doch rîter hie genuoc: von sîme rinc man nie getruoc gein mir bogen, schilt noch swert, von seinem lager aus erfolgte kein angriff, das. 266,14. Gawan bricht mit seiner begleitung auf: nu, diz was et alsus komn; Gâwâns rinc was genomn durch Artûs her (ihr weg führte da durch), aldâ der lac. waʒ man schouwens dâ gepflac! ê diz volc durch si gerite, Gâwân durch hoflîchen site und ouch durch werdeclîchiu dinc hieʒ an Artûses rinc die êrsten frouwen halden.... Artûs rinc den wîten man sach an allen sîten mit frouwen umbevangen Parz. 670,2 fg.
4. kugel. Marc. Capell. 44 Gr. wird sphaera damit übersetzt. vgl. zeitschr. f. d. a. 6,147 anm. Schmeller 3,109.