lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rente

ae. bis spez. · 24 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
30 in 24 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
113
Verweise raus
56

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rënte stf.

Bd. 2, Sp. 406
rënte, rënt stf. (BMZ BMZ einkünfte, ertrag, redditus MWVQVZDfg. 488b, MWVQVZn. gl. 315a. MWVQVZJer. MWVQVZZitt. jb. ze rente MWVQVZKolm. 92,32. gulde und rente MWVQVZRcsp. 1,130 (1406). MWVQVZÖh. 20,25. ein jârlich rente MWVQVZPuS. 7b. MWVQVZZeitz. s. 2,33. MWVQVZGr.w. 2,94. MWVQVZKirchb. 595,50. 596,35. 653,60, vgl. jârrente (MWVQVZZeitz. s. 3,38). ûr rente sal sîn gemêret MWVQVZKarlm. 257,35. mit harte rîcher rente stifte er daʒ münster dâ MWVQVZHeinr. 1664. ir gûtes rente (: convente) MWVQVZPass. K. 623,62. daʒ wir ir dâ ir rent in iren trisel bringen MWVQVZAltsw. 138,23. rante MWVQVZGr.w. 2,5, rante, riante MWVQVZMb. bei MWVQVZSchm. Fr. 2,125; vorteil, gewinn. durch uns verlôs er sîn leben, diz was ein grôʒe rente (: lente) MWVQVZMsh. 3,79a. ûf unsêligen renten MWVQVZPass. K. 660,27; geordneter zustand, einrichtung, art u. weise. die figûre ordenlîcher natûre verkêret sich an der rente, an ihrer gewöhnl. ordnung MWVQVZPass. K. 545,19. ein lobelîche r. MWVQVZib. 335,16. ubeliu r. MWVQVZib. 600,70. valschiu rente MWVQVZib. 177,17. edeliu r. MWVQVZib. 599,43. unedeliu r. MWVQVZMart. 211, 46; bes. vom geordneten laufe der gestirne; die planêten an ir rente MWVQVZPass. K. 670,74. daʒ got sîner wunder spil begienc mit den element, diu er berihte mit ir rent MWVQVZMart. 1, 90. die sterne gâhent nâch ir rehten rente an dem hôhin firmamente MWVQVZib. 91,11; nâch louflîcher rente, wie es der zeitenlauf mit sich bringt MWVQVZPass. K. 5,38. in der zîten rente MWVQVZJer. 10321. vgl. ahd. rentôn nhd. auf-, herzälen, rechenschaft geben. aus fz. rente, mlat. renta, rendita (bei den abgeleit. bedeutungen mag das deutsche rennen, rant einfluss geübt haben) von rendere, lat. reddere MWVQVZDiez 1, 346; )
1537 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    renteF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    rente , F. nhd. Rente ne. rent (N.) Vw.: s. klinke-, klinkerd- Q.: Schw (1477), Jur I.: Lw. mfrz. rente, Lw. mlat. renta…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RENTEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    RENTE swv. ahd. rentôn , lat. reddere , rom. rendre . vgl. Graff 2,531. altn. renta lucrum afferre.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    renteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    rente , F. nhd. „Rente“, Einkünfte, regelmäßiges Einkommen aus Vermögen oder Rechten gegen andere, Ertrag aus Grundeigen…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rênte

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Rênte , plur. inus. noch häufiger aber im Plural allein, die Renten, ohne Singular, die Einkünfte, dasjenige, was ei…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rente

    Goethe-Wörterbuch

    Rente a in regelmäßigen Zeitabständen eingehender Ertrag aus Liegenschaften, Rechten, Kapital uä, einmal für die landesh…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rente

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rente , frz.-deutsch, bestimmtes Ein kommen aus einem Eigenthum, das Anderen unter Bedingungen überlassen wurde, also: Z…

  7. modern
    Dialekt
    RentePl.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Rente Pl. -n f. a. Spr. Hebungen (redditus) an Geld oder Naturalien aus Grundstücken; a. Spr. 'Erben und Renten…

  8. —
    Sprichwörter
    Rente

    Wander (Sprichwörter)

    Rente 1. Besser eine kleine Rent' als ein grosser Zehnt. Weil der Zehnt schwer zu controliren ist und nicht selten Stroh…

  9. —
    Spezial
    Rente

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ren|te f. (-,-n) 1 (Pension) ponsiun (-s) f. 2 (regelmäßiges Einkommen) ponsiun (-s) f. ▬ die Rente bekommen ciafé la po…

Verweisungsnetz

157 Knoten, 155 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 5 Kompositum 121 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rente

251 Bildungen · 102 Erstglied · 147 Zweitglied · 2 Ableitungen

rente‑ als Erstglied (30 von 102)

renteambacht

KöblerMnd

rente·ambacht

renteambacht , N. nhd. „Rentamt“, Amt des landesherrlichen Finanzverwalters Q.: Zs. vaterl. Gesch. 53 1 90 E.: s. rente, ambacht W.: s. nhd.…

rentebôk

MNWB

rente·bok

rentebôk , n. ( Dat. Sg. -e ; Dat. Pl. -bôken ) : städtisches Verzeichnis der Rentenkäufe, Grundbuch in dem die Hypotheken verzeichnet sind,…

rentebrêf

MNWB

rente·bref

rentebrêf , renten- , rent- , m. ( Gen. Sg. -ves ; Nom. Pl. -ve ): Urkunde über den Erwerb einer Rente aus Grundbesitz, Rentenbrief , hêr Me…

rentebrēf

KöblerMnd

rente·brēf

rentebrēf , M. nhd. Urkunde über den Erwerb einer Rente aus Grundbesitz, Rentenbrief Q.: Lüb. Urt. 1 122 (1421-1500) E.: s. rente, brēf W.: …

rentebôk

LW

rente-bôk, das städtische Verzeichniss der geschehenen rentekope, Rentenkäufe.

rentebōk

KöblerMnd

rente·bōk

rentebōk , N. nhd. „Rentebuch“, städtisches Verzeichnis der Rentenkäufe, Grundbuch in dem die Hypotheken verzeichnet sind Q.: Hamb. StR (149…

rentedach

KöblerMnd

rente·dach

rentedach , M. nhd. Fälligkeitstag einer Rente Q.: Anklam Stb. 1 174 (1401-1429) E.: s. rente, dach (1) L.: MndHwb 2, 2045 (rentedach) Son.:…

rentedrēger

MNWB

*° rentedrēger , m. : Zinseinnehmer, efte de r. ... wörde underwēgen gehindert sô schal ... H. R. ênen bāden nâ der rente schicken (Schl.-H.…

rentedrēger

KöblerMnd

rentedrēger , M. Vw.: s. rentedrēgære*

rentedrēgære

KöblerMnd

rentedrēgære , M. nhd. Zinseinnehmer Q.: Urk E.: s. rente, drēgære (1) L.: MndHwb 2, 2045 (rentedrēger) Son.: örtlich beschränkt, jünger

Renteerbe

DRW

rente·erbe

Renteerbe, n. "ererbte Rente, Rentenanspruch" Lasch-Borchling II 2045 queme he denne nicht vnde gheue andwerde ... so wil de rad ßodane rent…

renteerve

KöblerMnd

rente·erve

renteerve , N. nhd. ererbte Rente, Rentenanspruch Q.: Hamb. Burspr. ed. Bolland 2 258 (1346-1594) E.: s. rente, erve (2) L.: MndHwb 2, 2045 …

rentefrei

DRW

rente·frei

rentefrei, adj., adv. frei von Rentenbelastungen [ein Konvent verkauft an Bürgermeister, Rat und Gemeine] die hofestad ... czinß- und rentef…

rentegelt

KöblerMnd

rente·gelt

rentegelt , N. nhd. „Rentegeld“, regelmäßiges Einkommen aus Vermögen und Rechten gegen andere, Rente Q.: Nordelb. 4 167 E.: s. rente, gelt L…

rentehêren

MNWB

rente·heren

~rentehêren, pl. , Pfannenherren, Berechtigte an der Lüneburger Sülze (Schomaker 59). —

Renteikasse

DRW

rentei·kasse

Renteikasse, f. Rechnungsstelle einer Rentei (I) von denen berechneten dienern, sowohl als, welche zu unserer hoff- renthey- amts- cammer un…

Renteirechnung

DRW

rentei·rechnung

Renteirechnung, f. Rechnung (II 1) einer Rentei (I); auch das entsprechende Schriftstück bdv.: Rentereirechnung, Rentmeistereirechnung die r…

rentekāmer

MNWB

rente·kamer

rentekāmer , f. ( Dat. Sg. -[e]n ) : Stadtkasse, Rentkammer, des sal hê stādes dênstes vrî sîn und alle mânet ê(i)ne mark van den sîsemê(i)s…

rentekāmer

KöblerMnd

rentekāmer , F. nhd. Stadtkasse, Rentkammer Hw.: vgl. mhd. rentkammer Q.: Unna StR 47 E.: s. rente, kāmer W.: s. nhd. (ält.) Rentkammer, F.,…

rentelö̂se

MNWB

rente·loese

° rentelö̂se , f. : Ablösung, Rückkauf einer Rente, so vērne sê des den vȫrbenö̂mpten vȫrstenderen ... tüschen pingsten unde pāschen dãrbevȫ…

(rente)lôs

MNWB

rent·elos

° (rente)lôs , rent- , adj. : ohne Ertrag, zinslos , wêre it den āverst sāke dat de vȫrgesechte twintich mark geldes ... ûtgelö̂set wörden u…

rentelōs

KöblerMnd

rente·lōs

rentelōs , Adj. nhd. ohne Ertrag bleibend, zinslos Q.: Staphorst I 2 804 E.: s. rente, lōs (4) L.: MndHwb 2, 2046 (rentelôs) Son.: örtlich b…

rentelȫse

KöblerMnd

rentelȫse , F. nhd. Ablösung oder Rückkauf einer Rente Q.: Oldenb. UB. 8 271 E.: s. rente, lȫse (1) L.: MndHwb 2, 2046 (rentelöse) Son.: lan…

rentemêster

LW

rente-mêster, e. Beamter: Rentmeister, reddituarius.

‑rente als Zweitglied (30 von 147)

Ɉahrrente

Campe

◎ Die Ɉahrrente , Mz. die — n , eine jährliche Rente, eine Rente, welche man jährlich ziehet. »Er hat außerdem eine Jahrrente von 1000 Thale…

Almosenrente

DRW

almosen·rente

Almosenrente Armenunterstützungsgelder dusse 5 gulden willen burgemestere ind rat nemmen van almissenrenten of anders, war den burgemestern …

ALTERSRENTE

DWB2

alters·rente

DWB2 ALTERSRENTE f. DWB2 durch regelmäßige beitragszahlungen während der berufstätigkeit erworbene finanzielle absicherung im alter; zu alte…

Armenrente

DRW

armen·rente

Armenrente ein provisor der armenrenten, welcher soll empfangen, aber nit ein heller aus henden geben ohne bewilligung des h. pastoren 1713 …

biberente

DWB

biber·ente

biberente , f. mergus castor, ein vogel der, gleich dem biber, ins wasser untertauchen kann.

Bierente

Wander

bier·ente

Bierente Er ist eine Bierente (auch: Bierigel). – Frischbier, I, 362. Henneberger, Erklärungen der Landtafel S. 325, stellt Bierenten und gu…

botterrente

KöblerMnd

botter·rente

botterrente , F. nhd. in Butter abzuzahlende Rente, in Butter abzuzahlende Abgabe E.: s. botter, rente L.: MndHwb 1, 336 (botterrente)

Charente

Herder

Charente (Scharangt) franz. Fluß, entspringt im Depart. Obervienne, wird schon bei Montignac schiffbar und ergießt sich nach einem Laufe von…

dejarenté

LDWB1

dejarenté [dej·a·ren·tę́] vb.tr. (dejarënta) losbinden. ▬ dejarenté le manz den Stier losbinden.

Eªkerentē

WWB

Eªkeren-tē m. Iäckerntee aus Eicheln bereiteter Tee ( Kr. Beckum Bek Al).

Eiderente

Pfeifer_etym

eider·ente

Eider f. nordeuropäischer Entenvogel mit weichen Daunenfedern (s. Daune), entlehnt (Mitte 18. Jh.) mit dem Daunenhandel aus isl. æður, æðarf…

erverente

KöblerMnd

erve·rente

erverente , F. nhd. ewige Rente, dauernde Rente, erbliche Rente E.: s. erve (1), rente L.: MndHwb 1, 590 (erfrente), Lü 105b (erverente)

fruchtrente

DWB

frucht·rente

fruchtrente , f. ein zustehnder jährlicher bezug an frucht. s. Stieler 1519 .

geldrente

DWB

geld·rente

geldrente , f. rente in geld, im gegensatz zur fruchtrente Stieler 1519 , Campe, schon um 1500 : der pfenningmaister, der alle geltrenten ei…

gerente

DWB

ger·ente

gerente , gerent , n. , coll. von rente, gewisse einkünfte an sole auf dem salzwerk in Halle a. S., welche zum unterhalt der gebäude, zur be…

gespensterente

DWB

gespenste·rente

gespensterente , f. anas albeola, weisz-schwarze ente aus Luisiana, engl. spirit Nemnich 1, 260. 3, 191 . vgl. DWB gespenst II, 5, m.

grundrente

DWB

grund·rente

-rente : bey landhäusern, die von groszen städten entfernt liegen, ist die gr. so gut wie nichts Garve A. Smiths nationalreichth. (1794) 4, …

gruntrente

KöblerMnd

grunt·rente

gruntrente , F. nhd. Grundrente, Bodenrente E.: s. grunt (1), rente W.: s. nhd. Grundrente, F., Grundrente, DW 9, 667? R.: gruntrente tō ēwi…

imparenté

LDWB1

impar·ente

imparenté [im·pa·ren·tę́] I adj. (-tá, -tada) 1 verwandt, zur gleichen Familie gehörend 2 gleicher Abstammung II vb.refl. se imparenté verwa…

Ableitungen von rente (2 von 2)

gerente

DWB

gerente , gerent , n. , coll. von rente, gewisse einkünfte an sole auf dem salzwerk in Halle a. S., welche zum unterhalt der gebäude, zur be…

Unrente

RhWB

Un-rente uręndə Unmenge, Riesensumme Altk-Herdrf .