Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mittelniederdeutsches Wb.
+ pênsiôn , pen- , pênsie ( penscie ), pen- , pênse , pen- , f. ( Gen. Sg. pênsiôn ; Pl. -en ): Zahlung, Abgabe, (bes.:)…
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege
pension , f. das schon im 15. jahrh. entlehnte, aus den cas. obliq. des lat. pensio ( von pendo) stammende franz. pensio…
Goethe-Wörterbuch
Pension 1 regelmäßiger (überwiegend von obrigkeitlichen Kammern pro Jahr festgelegter, jedoch meist quartalsweise ausgez…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Pension , eigentlich Bezahlung; Gnaden- oder Ruhegehalt; Kostgeld, daher heißt auch ein Institut P.sschule, P.at, wo die…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Pen|si|on f. (-,-en) 1 (Ruhestand, von Beamten) ponsiun (-s) f. 2 (bezogener Betrag) ponsiun (-s) f. 3 (Herberge, Fremde…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
56 Bildungen · 51 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von pension 2 Komponenten
pension setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
Pension(s)rodel Band 6, Spalte 610 Pension(s)rodel 6,610
Pfeifer_etym
Pension f. ‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’. Mfrz. frz. pension wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung ‘jährliche Bez…
GWB
Pensionärsergeant ein (nach Ablauf seiner Militärzeit) außer Dienst gestellter Feldwebel Die Besorgung der Fourage erfordert..einen eigenen …
DRW
Pensionalbuch, n. Verzeichnis der städtischen Schulden und Zinsverpflichtungen hatt sich aus der [stattsrechnunge] undtt vorigen jharrechnun…
MNWB
+ pensionâris , -rîs , m. ( Pl. -rien ): städt. Beamter (in der Finanzverwaltung?), hê wêre 6 jâr p. und dêner der stat gewēsen (Hanserec. I…
MeckWB
Pensionarius m. ä. Spr. Pächter: 'daß Ser mi von dieser Land-Hülfe des halbhundertsten Pfennings die Pensionarios Fürstl. Ämter eximiret hät…
Pfeifer_etym
Pension f. ‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’. Mfrz. frz. pension wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung ‘jährliche Bez…
DRW
Pensionbrief, m. I Urkunde über eine Pension pensioenbrief, gegeven by den keizer aan mr. S.T., tot zestig ponden jaarlyks 1527 NlWB. XII 1 …
Idiotikon
Pensionensack Band 7, Spalte 632 Pensionensack 7,632
Idiotikon
Pensionenseckel Band 7, Spalte 671 Pensionenseckel 7,671
DRW
Pensionensäckel, m. "Kasse, in die die Jahrgelder auswärtiger Fürsten flossen" SchweizId. VII 671 dry oder fier [Räte] ... handelnd mit dem …
DWB
pensioner , m. einer der pension (2 und 3) empfängt: dienstman oder pensioner Basler chron. 1, 95 ( vom jahre 1529); pensioner, der etwas be…
Idiotikon
Pensionerbrief Band 5, Spalte 472 Pensionerbrief 5,472
WWB
pensionēren V. [verstr.] (einen Beamten) in den Ruhestand versetzen.
Idiotikon
Pensionholz Band 2, Spalte 1256 Pensionholz 2,1256
DWB
pensionieren , verb. , aus frz. pensionner, mlat. pensionare. 1 1) verzinsen, zinsen zahlen ( s. pension 1) Nehring manuale juridico-polit. …
DWB
pensionierer , m. was pensioner Wurstisen 532 ; pensionierer, der sein kost bezahlt, convictor; der jährliche pension bekommt Aler 1517 a .
DWB
pensioniererin , f. convictrix Aler 1517 a .
LDWB2
pen|si|o|niert adj. ponsioné, en ponsiun.
BWB
Pensionierung Band 2, Spalte 2,260
Idiotikon
pensionisch Band 4, Spalte 1395 pensionisch -ö- 4,1395
BWB
Pensionist Band 2, Spalte 2,260
DRW
Pensionrodel, m. Verzeichnis der Pensionen und der Bezugsberechtigten das er den pensionrodel hatt, in welchem er fillicht vil blindt nammen…
LDWB2
Pen|si|ons|al|ter n. (-s) eté da jí en ponsiun f. ▬ das Pensionsalter erreicht haben avëi arjunt l’eté da jí en ponsiun.
LDWB2
Pen|si|ons|an|spruch m. (-[e]s, ...ansprüche) dërt ala ponsiun m. , dërt da ciafé la ponsiun m.
DWB
pensionsanstalt , f. , s. pension 4: berichte, die sie aus der pensionsanstalt erhielt. Göthe 17, 36 ; pensionanstalt J. Paul flegelj. 4, 24…
Meyers
Pensionsanstalt deutscher Journalisten und Schriftsteller , eine auf dem allgemeinen deutschen Journalisten- und Schriftstellertag zu Münche…
GWB
Pensionsausgabe Bindestrichschr zu ‘Pension’ 1b: Aufwand (der fürstlichen Kammer) für Pensionszahlungen A(FfA I 26K,21,13) CarlAug 30.4.79 […
GWB
Pensionsauszahlung darauf anzutragen: daß die..der Wittwe Kaufmann zugesicherten 200 Thlr. ..mit 80 Thlrn. aus Großherzogl. Cammer gedeckt w…
LDWB2
pen|si|ons|be|rech|tigt adj. che á le dërt ala ponsiun.
Idiotikon
Holzpension Band 4, Spalte 1394 Holzpension 4,1394
DRW
Ratspension, f. regelmäßiges Entgelt für eine Tätigkeit als Rat (VI) vgl. Ratsbesoldung Johann de Hahnen an verschriebener rathspension ... …
Idiotikon
Rodelpension Band 4, Spalte 1394 Rodelpension 4,1394
DWB
suspension , f. , vom frz. suspension; in ähnlich aufgeteilter verwendung wie suspendieren. lexikalisch in älterer zeit selten greifbar: 'su…
DRW
Tischpension, f. Einnahme aus Tischgütern die recuperation unserer ausstehenden tisch-pension 1622 Westphalen,Mon. II 1850 Faksimile