lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pension

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
11

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Pension F.

Pension, F. ›Ruhestandsgeld, Unterkunft‹, A. 15. Jh. (1404) Lw. frz. pension, F., ›Besoldung, Gehalt‹, aus lat. pensio, F., ›Wägen, Zahlen, Zahlung‹, zum PPP. pensus von lat. pendere, V., ›wägen‹, seit 18. Jh. auch ›Unterkunft‹ pensionieren, V., ›mit einem Ehrensold ausstatten, in den Ruhestand versetzen (18. Jh.)‹, Lw. frz. pensionner, V., ›mit einem Ehrensold ausstatten‹, s. Pension per, Präf., ›durch, ganz‹, Lw. lat. per, Präp., Präf., ›durch‹

451 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pênsiônf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + pênsiôn , pen- , pênsie ( penscie ), pen- , pênse , pen- , f. ( Gen. Sg. pênsiôn ; Pl. -en ): Zahlung, Abgabe, (bes.:)…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    pensionf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    pension , f. das schon im 15. jahrh. entlehnte, aus den cas. obliq. des lat. pensio ( von pendo) stammende franz. pensio…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pension

    Goethe-Wörterbuch

    Pension 1 regelmäßiger (überwiegend von obrigkeitlichen Kammern pro Jahr festgelegter, jedoch meist quartalsweise ausgez…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pension

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Pension , eigentlich Bezahlung; Gnaden- oder Ruhegehalt; Kostgeld, daher heißt auch ein Institut P.sschule, P.at, wo die…

  5. modern
    Dialekt
    Pension

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Pension Band 2, Spalte 2,259

  6. —
    Spezial
    Pension

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pen|si|on f. (-,-en) 1 (Ruhestand, von Beamten) ponsiun (-s) f. 2 (bezogener Betrag) ponsiun (-s) f. 3 (Herberge, Fremde…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pension

65 Bildungen · 51 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pension 2 Komponenten

pen+sion

pension setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pension‑ als Erstglied (30 von 51)

Pension(s)rodel

Idiotikon

Pension(s)rodel Band 6, Spalte 610 Pension(s)rodel 6,610

Pensionär

Pfeifer_etym

pension·aer

Pension f. ‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’. Mfrz. frz. pension wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung ‘jährliche Bez…

Pensionärsergeant

GWB

pensionaer·sergeant

Pensionärsergeant ein (nach Ablauf seiner Militärzeit) außer Dienst gestellter Feldwebel Die Besorgung der Fourage erfordert..einen eigenen …

Pensionalbuch

DRW

Pensionalbuch, n. Verzeichnis der städtischen Schulden und Zinsverpflichtungen hatt sich aus der [stattsrechnunge] undtt vorigen jharrechnun…

pensionâris

MNWB

+ pensionâris , -rîs , m. ( Pl. -rien ): städt. Beamter (in der Finanzverwaltung?), hê wêre 6 jâr p. und dêner der stat gewēsen (Hanserec. I…

Pensionarius

MeckWB

pension·arius

Wossidia MeckWBN Pensionarius m. ä. Spr. Pächter: 'daß Ser mi von dieser Land-Hülfe des halbhundertsten Pfennings die Pensionarios Fürstl. Ä…

Pensionat

Pfeifer_etym

Pension f. ‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’. Mfrz. frz. pension wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung ‘jährliche Bez…

Pensionbrief

DRW

pension·brief

Pensionbrief, m. I Urkunde über eine Pension pensioenbrief, gegeven by den keizer aan mr. S.T., tot zestig ponden jaarlyks 1527 NlWB. XII 1 …

Pensionensäckel

DRW

pension·en·säckel

Pensionensäckel, m. "Kasse, in die die Jahrgelder auswärtiger Fürsten flossen" SchweizId. VII 671 dry oder fier [Räte] ... handelnd mit dem …

pensioner

DWB

pen·s·ioner

pensioner , m. einer der pension (2 und 3) empfängt: dienstman oder pensioner Basler chron. 1, 95 ( vom jahre 1529); pensioner, der etwas be…

pensionieren

DWB

pension·ieren

pensionieren , verb. , aus frz. pensionner, mlat. pensionare. 1 1) verzinsen, zinsen zahlen ( s. pension 1) Nehring manuale juridico-polit. …

pensionierer

DWB

pensionierer , m. was pensioner Wurstisen 532 ; pensionierer, der sein kost bezahlt, convictor; der jährliche pension bekommt Aler 1517 a .

pensioniert

LDWB2

pen|si|o|niert adj. ponsioné, en ponsiun.

Pensionrodel

DRW

pension·rodel

Pensionrodel, m. Verzeichnis der Pensionen und der Bezugsberechtigten das er den pensionrodel hatt, in welchem er fillicht vil blindt nammen…

Pensionsalter

LDWB2

pension·salter

Pen|si|ons|al|ter n. (-s) eté da jí en ponsiun f. ▬ das Pensionsalter erreicht haben avëi arjunt l’eté da jí en ponsiun.

pensionsanstalt

DWB

pension·s·anstalt

pensionsanstalt , f. , s. pension 4: berichte, die sie aus der pensionsanstalt erhielt. Göthe 17, 36 ; pensionanstalt J. Paul flegelj. 4, 24…

Pensionsausgabe

GWB

pension·s·ausgabe

Pensionsausgabe Bindestrichschr zu ‘Pension’ 1b: Aufwand (der fürstlichen Kammer) für Pensionszahlungen GWB A(FfA I 26K,21,13) CarlAug 30.4.…

Pensionsauszahlung

GWB

pension·s·auszahlung

Pensionsauszahlung darauf anzutragen: daß die..der Wittwe Kaufmann zugesicherten 200 Thlr. ..mit 80 Thlrn. aus Großherzogl. Cammer gedeckt w…

‑pension als Zweitglied (14 von 14)

ALTERSPENSION

DWB2

alters·pension

DWB2 ALTERSPENSION f. DWB2 regelmäßige unterhaltszahlung im alter; zu alter B : DWB2 ⟨1869⟩ eine alterspension (für pferde) Freytag (1886)16…

beamtenpension

DWB2

beamten·pension

beamtenpension f. bezüge eines beamten im ruhestand: ⟨1888⟩ die beiden frauen haben von einer kleinen beamtenpension gelebt Heyse [1924] II …

Militärpension

GWB

militaer·pension

Militärpension ‘Militar-Pension’ u ‘Militair-Pension’ Ruhestandsgehalt für ehemalige Militärangehörige; pl in Hinblick auf die Belastung für…

Ratspension

DRW

rat·s·pension

Ratspension, f. regelmäßiges Entgelt für eine Tätigkeit als Rat (VI) vgl. Ratsbesoldung Johann de Hahnen an verschriebener rathspension ... …

suspension

DWB

sus·pension

suspension , f. , vom frz. suspension; in ähnlich aufgeteilter verwendung wie suspendieren. lexikalisch in älterer zeit selten greifbar: 'su…

Tischpension

DRW

tisch·pension

Tischpension, f. Einnahme aus Tischgütern die recuperation unserer ausstehenden tisch-pension 1622 Westphalen,Mon. II 1850 Faksimile

witwenpension

DWB

witwe·n·pension

witwenpension , f. , für älteres witwengehalt: wittwenpension allg. dtsche bibl. anh. zu 53-86, 2060; die charmante dame, als sie ... aus de…