lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regulieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
34

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

regulieren

regulieren, v.

richten, einrichten, anpassen, regeln
  • es soll auch den creysen und landschafften, die hiebevor ihre sonderbahre land-muͤntzen in ihren bezircken gehabt und gebraucht, hinfuͤrter sich derselbigen auch zu gebrauchen ... unbenommen seyn, jedoch daß dieselbige land-muͤntzen auch auff den gehalt und werth der reichs-muͤntzen regulirt ... werden
    1566 RAbsch. III 235 Faksimile
  • soll die erforderung und schickung der kreishilff ungefehrlich nach der kriegsverfassung ... reguliert werden
    1569 Laufs,SchwäbKreis 424
  • solle ... im kaufen und verkaufen auf einfallende irrungen darnach [eiserne ellen und klafter unter dem landzeichen] reguliert und gericht werden
    1570 Grüll,Bauer 113
  • das sy ein frye zunft und gsellschaft aller und gemeiner handwerkern zu M. ufrichten, dieselbige auch mit beider stetten gsellschaften glychförmigen statuten und ordnungen, damit in allen denselbigen nunhinfür gute policy und glychheit erhalten werde, regulieren mögind
    1584 BadHeimat 50 (1970) 82
  • da doch des herrn testatoris markgraf C. ... in dero letzten willen ausdrücklich verordnen, daß die regiments-bestallung nach denen actis vom 1527 bis 1530ten jahre zu regulieren
    1656 ProtBrandenbGehR. V 96
  • ihro kgl. maytt. reglement, wornach sowohl alle i.k.m. oeconomiebedienten, als auch die arrendatores und bauren von i.k.m. gütern sich zu reguliren u. zu richten haben
    1696 Livland/AbhStaatswStraßb. VII 86 Anm. 4
  • einen beyschuss ... so wir [schultheiss und raht der statt Bern] hiemit oberkeitlich auf zechen thaler regulirt ... haben wollend
    1697 Niedersimmental 146 Faksimile
  • das mastgeld wollen wir allezeit nach dem kornpreis regulirt wissen
    1738 Schlüter,WestfProvR. II 105 Faksimile
  • die kirchen-visitationen auf den landtagen vorgenommen und durch die landtags-rezesse reguliert worden
    1744 Ludewig,Anzeigen II 476 Faksimile
  • diejenigen [Weinberge], die nach dem stadtgerichtlich regulierten steueranschlag zu 300 fl. und darüber ästimiert worden sind
    1811 Heuß,HeilbronnWeinbau 53
  • wollen wir den hausschatz zu 12 rthlr. contribution ... regulieret haben
    oJ. ZSchleswHolst. 4 (1873) 399

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rëgulierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    rëgulieren swv. BMZ regulare Dfg. 490 b . Frl.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    regulierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    regulieren , verb. in eine regel bringen, nach regeln aus- oder durchführen, alte bildung von lat. regula ( vergl. regel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    regulieren

    Goethe-Wörterbuch

    regulieren meist -ir- 1 regeln, (den Ablauf von etw) organisieren, etw in die Wege leiten [ betr Pferdewettrennen im Kar…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regulieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Regulieren (lat.), regeln, in Ordnung bringen. Für das R. einer Grenze gebraucht das Bürgerliche Gesetzbuch das Wort abm…

  5. modern
    Dialekt
    regulieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    regulieren regeln: hest din Klock all reguliert? in ihren regelrechten Gang gebracht Ro Ribn ; dei regulierten Truppen r…

  6. Spezial
    regulieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    re|gu|lie|ren vb.tr. 1 (regeln) regolé (-lëia) 2 (begradigen, z.B. den Bach) regolé (-lëia ), rovëne (rovënn, rovenü) 3 …

Verweisungsnetz

41 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 27 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regulieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regulieren 2 Komponenten

regul+ieren

regulieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — regulieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.