lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regulieren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

regulieren verb.

Bd. 14, Sp. 550

regulieren , verb. in eine regel bringen, nach regeln aus- oder durchführen, alte bildung von lat. regula ( vergl. DWB regel ), die durch das neuere regeln ( s. d. ) auch heute noch nicht verdrängt ist. regulare reguliren l. ordelich laiten und furen Dief. 490 b ; in den geregulirten bibeln ( hebräische mit lesezeichen versehene bibeln ). Reuchlin augensp. 16 a ; so ist doch vor mir nie kainer kummen der sich understanden hab die ganze hebraische sprach inn ain buch zu reguliern. 36 a ; die öffentliche dinge reguliren, ordinare res publicas. Hederich 1855 ; seine dinge nach der gesunden vernun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rëgulierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    rëgulieren swv. BMZ regulare Dfg. 490 b . Frl.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    regulierenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    regulieren , verb. in eine regel bringen, nach regeln aus- oder durchführen, alte bildung von lat. regula ( vergl. DWB r…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    regulieren

    Goethe-Wörterbuch

    regulieren meist -ir- 1 regeln, (den Ablauf von etw) organisieren, etw in die Wege leiten [ betr Pferdewettrennen im Kar…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Regulieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Regulieren (lat.), regeln, in Ordnung bringen. Für das R. einer Grenze gebraucht das Bürgerliche Gesetzbuch das Wort abm…

  5. modern
    Dialekt
    regulieren

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia regulieren regeln: hest din Klock all reguliert? in ihren regelrechten Gang gebracht Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; …

  6. —
    Spezial
    regulieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    re|gu|lie|ren vb.tr. 1 (regeln) regolé (-lëia) 2 (begradigen, z.B. den Bach) regolé (-lëia ), rovëne (rovënn, rovenü) 3 …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regulieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von regulieren 2 Komponenten

regul+ieren

regulieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑regulieren als Zweitglied (1 von 1)

EINREGULIEREN

DWB2

ein·regulieren

DWB2 EINREGULIEREN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 etwas genau einstellen: 1918 die maschine kann .. besser einreguliert werden Arvay seemannswesen 348…