lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ratze

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
14

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

ratze mhd. sw. m.

Bd. 7, Sp. 710
ratze
mhd. sw. m., ratza mfrk. (sw.?) f. (zum Konsonantismus vgl. Lühr, Expressivität S. 283 ff.), nhd. ratz m., ratze f.; vgl. mnd. rotte, ratte f., mnl. ratte, rotte f., ae. ræt st. m.
Maskulinum: ratz: nom. sg. Gl 3,35,62 (2 Hss., beide 15. Jh.); racz: dass. 51 (15. Jh.). 81,52 (SH A; 15. Jh.); raczz: nom. sg. 35,63 (14. Jh.).
Femininum: ratza: nom. sg.? Gl 3,685,17 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.; lat. gen.; zu -tz- im Mfrk. vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 237).
Hierher auch, mit h-förmigen z (? Vgl. dazu Schneider, Paläographie S. 26): rath-: nom. sg. -e Gl 3,35,63 (Innsbr. 355, Hs. 14. Jh.); -] 52 (Leipzig Paulinus 106, 13. Jh.). — Verschrieben: reithe: nom. sg. Gl 3,35,52 (Innsbr. 355, Hs. 14. Jh.); reiche: dass. 53 (Wien 3213, Gll. 15. Jh.?).
Bez. für ein der Maus ähnliches Tier: a) (Spitz-)Maus oder Hausratte: racz sorex Gl 3,35,51 (andere Hss. spizzo, spizza, spiz(zi)mûs, bilihmûs, grôz mûs, ratta; zur unsicheren Bedeutungszuweisung s. radda a); b) Siebenschläfer oder Haselmaus: ratz glis Gl 3,35,62 (andere Hss. zisimûs, bilih, zisimûs (ł) bilih, bilihmûs, ratta, skero). racz glis quia pinguem eum efficit somnus, quia gliscere dicimus crescere [Hbr. I,151,507] 81,52 (im Abschn. De minutis animantibus). ratza gliris (davor mus vuisula sorix mustela) 685,17.
Abl. razelin (?); vgl. radda, ratta, rato2.
1371 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ratzemhd. sw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ratze mhd. sw. m. , ratza mfrk. ( sw.? ) f. ( zum Konsonantismus vgl. Lühr, Expressivität S. 283 ff. ), nhd. ratz m., ra…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ratzeswf. swm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    ratze swf. u. swm. was ratte. gên miusen unde ratzen, die kan si wol zerkratzen Ls. 3,558. diss nagt ein weyss schwartze…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ratze

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Die Ratze , plur. die -n, das vorige Wort, welches im Hochdeutschen nur im weiblichen Geschlechte üblich ist, 1) eine…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ratze

    Goethe-Wörterbuch

    Ratze mundartl (u zugl affektiv verschärfend) für ‘Ratte’; einmal -zz- 1 Ratte; in bildl-gleichnishaftem Zshg [ Mercutio…

  5. modern
    Dialekt
    Ratze

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ratze PfWB ElsWB LothWB rats, Pl. -tsə(n) f.: 1. Tiere. a. Ratte, nur in Wend.: Schlopen wie en R. Gummb , ziemlich Allg…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ratze

235 Bildungen · 95 Erstglied · 140 Zweitglied · 0 Ableitungen

ratze‑ als Erstglied (30 von 95)

Ratze(n)bëlleⁿ

Idiotikon

Ratze(n)bëlleⁿ Band 4, Spalte 1159 Ratze(n)bëlleⁿ -ä- 4,1159

Ratze(n)falleⁿ

Idiotikon

Ratze(n)falleⁿ Band 1, Spalte 748 Ratze(n)falleⁿ 1,748

Ratze(n)fëll

Idiotikon

Ratze(n)fëll Band 1, Spalte 772 Ratze(n)fëll 1,772

Ratze(n)lauf

Idiotikon

Ratze(n)lauf Band 3, Spalte 1119 Ratze(n)lauf 3,1119

Ratze(n)ma(nn)

Idiotikon

Ratze(n)ma(nn) Band 4, Spalte 277 Ratze(n)ma(nn) 4,277

Ratze(n)nëst

Idiotikon

Ratze(n)nëst Band 4, Spalte 839 Ratze(n)nëst 4,839

Ratze(n)schläuffli

Idiotikon

Ratze(n)schläuffli Band 9, Spalte 123 Ratze(n)schläuffli 9,123

Ratze(n)schwanz

Idiotikon

Ratze(n)schwanz Band 9, Spalte 2035 Ratze(n)schwanz 9,2035

Ratze(n)stübli

Idiotikon

Ratze(n)stübli Band 10, Spalte 1156 Ratze(n)stübli 10,1156

ratzebutz

SHW

ratze-butz Band 4, Spalte 1253-1254

Ratzefummel

SHW

Ratze-fummel Band 4, Spalte 1255-1256

ratzekahl

SHW

ratze-kahl Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzeberger

Meyers

ratze·berger

Ratzeberger , Matthäus , Reformationsgeschichtschreiber, geb. 1501 zu Wangen in Schwaben, gest. 3. Jan. 1559 als Stadtphysikus in Erfurt, sc…

Ratzebuhr

Meyers

Ratzebuhr , Stadt im preuß. Regbez. Köslin, Kreis Neustettin, an der Zarne und der Staatsbahnlinie Posen-Neustettin, hat eine evangelische u…

Ratzeburg

Herder

ratze·burg

Ratzeburg , mecklenburg-strelitzisches Fürstenthum, Enclave zwischen Mecklenburg-Schwerin, Lauenburg und dem lübeckischen Gebiet, 6 1 / 2 QM…

Ratzeburg, Julius Theodor

Meyers

Ratzeburg, Julius Theodor , Zoolog, geb. 16. Febr. 1801 in Berlin, gest. daselbst 24. Okt. 1871, studierte in Berlin seit 1821 Medizin und N…

ratzefatzekahl

MeckWB

Wossidia ratzefatzekahl völlig kahl: as ick henkem, wir 't all ratzefatzekahl weg verzehrt Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

Ratzefummel

PfWB

ratze·fummel

Ratze-fummel m. : ' Radiergummi ', Schülerspr., Ratzefummel [ Thielen 90]. SHW Südhess. IV 1255 .

Ratzehnt

DRW

rat·zehnt

Ratzehnt, m. eine Abgabe vgl. Ratgeld (III) [Beschuldigung, dass der Landgraf] den ratzehende ... H.v.S. verschrieben habe ... und der lantg…

Ratzeichen

RhWB

ratze·ichen

Rat-zeichen r:tsEχən uWupp bis 1824 n.: kölsch R. Silbermünze, worauf ein Kelch geprägt war, 8 Stüber im Wert.

ratzekahl

Pfeifer_etym

ratze·kahl

Ratte f. Die Herkunft des Namens des zur Familie der Mäuse gehörenden Nagetiers ist nicht geklärt. Ahd. ratta (9. Jh.), mhd. rate, ratte, as…

Ratzelgasse

SHW

Ratzel-gasse Band 4, Spalte 1255-1256

Ratzelbuben

PfWB

ratzel·buben

Ratzel-buben Pl. : ' Buben, die mit der Ratzel kläppern und am Morgen des Karsamstag das geweihte Wasser in die Häuser tragen und dafür Geld…

Ratzel, Friedr.

DWBQVZ

Ratzel, Friedr. *1844 Karlsruhe †1904 Ammerland/Starnberger see.

Ratzel I

RhWB

ratz·eli

Ratzel I -ats-, Pl. -ələ Simm-Castellaun f.: Elster; s. Atzel. RA.: De stretzt (stiehlt) wie e R.

Ratzel II

RhWB

Ratzel II -ats-, meist Pl. -tsəln vereinzelt WMosfrk in Wittl-Hetzerath m.: kleine, verkümmerte Baum- u. Knollenfrucht.

‑ratze als Zweitglied (30 von 140)

Abkratze

RhWB

Ab-kratze: Krätzer, Messer zum Reinigen der Schuhe Simm-Schlierschd .

Affenfratze

Campe

affen·fratze

Die Affenfratze , Mz. die — n, eine Fratze, häßliches Gesicht, gleichsam wie das der Affen.

Alltagsfratze

Campe

alltags·fratze

○ Х Die Alltagsfratze , Mz. die — n, ein ganz gemeines nichtssagendes Gesicht. »Herr Barthel, die Alltagsfratze.« Müller.

Arnkratze

RhWB

arn·kratze

Arn-kratze āntskrats MülhRh . f.: grosse Harke zum Zusammenscharren der Halme.

Backkratze

PfWB

back·kratze

Back-kratze f. : = Backkitsche, Backkratz [ KU-Diedk ]. RhWB Rhein. I 379 Bachkratzer.

Backofenkratze

PfWB

backofen·kratze

Backofen-kratze , Backofen-krätze f. : = PfWB Backofenkitsche , -kratz [ ZW-Battw PS-Windsbg NW-Kallstdt LU-Böhl Oggh ], -krätz [KU-Bedb lot…

Baumkratze

Adelung

baum·kratze

Die Baumkratze , plur. inusit. eine Art Moos mit gespaltenen in die Höhe steigenden Blättern, mit einem erhöheten eingefaßten Rande, Lichen …

Beutelratze

Adelung

beutel·ratze

Die Beutelratze , plur. die -n, eine Amerikanische Ratze, welche an Größe einer Katze gleicht, einen Saurüssel, und unter dem Bauche einen g…

Biberratze

Adelung

biber·ratze

Die Biberratze , plur. die -n, ein Nahme der Bisamratze; Castor moschatus, L.

Bisamratze

Adelung

bisam·ratze

Die Bisamratze , plur. die -n, eine Art Ratzen auf der Amerikanischen Insel Anguilla, welche sehr stark nach Bisam riecht; Muscusratze, Cast…

Blechmatratze

PfWB

blech·matratze

Blech-matratze f. : scherzh. für 'Klempner', -matratz [ GH-Schaidt ]; vgl. PfWB Blechmops . —

drahtmatratze

DWB2

draht·matratze

drahtmatratze f. : 1869 E. v. Hartmann philos. d. unbewussten 132. 1966 Zuckmayer stück von mir 508.

Eiskratze

RhWB

eis·kratze

Eis-kratze RhWBN Bernk-Berglicht f.: an Fuhrwerken im Winter.

Êrdratze

Adelung

erd·ratze

Die Êrdratze , plur. die -n, eine Art fuchsbrauner großer Ratzen, welche den jungen Hühnern nachstellet, und am Harze vielen Schaden thut; M…

Fabelfratze

GWB

fabel·fratze

Fabelfratze idVbdg ‘etw als F-n traktieren’ pejor iSv bloßes Phantasiegebilde [ mBez auf das für ein Maskenspiel verfaßte Ged ‘Epiphanias(fe…

Fastnacht(s)fratze

PfWB

fastnacht·s·fratze

Fastnacht(s)-fratze f. : = PfWB Fastnachtsgesicht 1, Faßnachtsfratz [ KB-Zell , HB-Jägbg ]. SHW Südhess. II 372 . —