Aggregat · alle Wörterbücher

prangen

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 30 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 63

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

prangen

Bd. 1, Sp. 901a

pran|gen vb.intr. 1 slominé (-na), licioré (-rëia) 2 (ins Auge fallen) dé (salté) tl edl.

Pfeifer_etym nhd.

prangen

prangen Vb. ‘in Glanz und Pracht erscheinen, leuchten, strahlen, auffällig angebracht sein’, älter auch ‘prahlen’, mhd. frühnhd. brangen, prangen ‘prahlen, großtun, sich zieren’, m…

KöblerMhd mhd.

prangen sw. V.

prangen , sw. V. nhd. „prangen“ Vw.: s. ver-, s. brangen Hw.: s. brangen; vgl. mnd. prangen (2) W.: nhd. prangen, V., prangen, brangen, hinweisen, prahlen, zeigen, zur Schau stelle…

Lexer mhd.

prangen stn.

prangen s. brangen ( beim stn. lies j.Tit. 5528 ).

KöblerMnd mnd.

prangen sw. V.

prangen , sw. V. nhd. streiten, Auseinandersetzung führen, kämpfen, Krieg führen, sich bemühen, um etwas ringen, einengen ÜG.: lat. urgere, luctari E.: s. prange L.: MndHwb 2, 1659…

+ 25 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

prangen sw. V.

prangen , sw. V. nhd. prangen, prunken, Aufsehen betreiben, Aufwand betreiben, protzen Vw.: s. hērīn- Hw.: vgl. mhd. prangen Q.: Nic. Gryse Laienbibel 2 (1604) E.: weitere Herkunft…

LW mnd.

prangen

prangen, sw. v. jem. einengen, mit ihm ringen, kämpfen, streiten, urgere, luctari.

LW mnd.

prangen

prangen, sw. v. prangen, prunken.

MNWB mnd.

prangen

prangen Handel treiben , tauschen.

MNWB mnd.

¹prangen swv.

1 prangen , swv. : streiten, eine Auseinandersetzung führen, p. unde kîven unde mennich unstü̂r drîven (Schachb. 157, V. 4624); kämpfen , Krieg führen, sê wolden dat lant van mî nē…

MNWB mnd.

²prangen swv.

2 prangen , swv. : großen Aufwand treiben, prunken, protzen, p. in hôvārt, prâlen und p., mit den stēvelen tüffelen unde schôen p.-et unde prâlet menniger dãrhēr gans hôvērdichlĩk …

Adelung nhd.

Prangen

Prangen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in einer doppelten Hauptbedeutung gebraucht wird. 1. * Sprechen, reden, Worte machen; eine im Hochdeutschen v…

Campe nhd.

Prangen v., ntr, intrs

1. Prangen , v. ntr . mit haben u. intrs . 1) * * Worte machen, reden; dann, bitten; ein mit prachen, prachern, prahlen, fragen, sprechen verwandtes Wort. I manchen Gegenden bedeut…

Campe nhd.

Prangen v., trs

2. † Prangen , v. trs . 1) Drücken, pressen. 2) Hart an einander stoßen, Widerstand leisten. D. Prangen . S. Prammen .

DWB nhd.

prangen verb.

prangen , verb. drücken, pressen, ein nd. wort, s. Schiller-Lübben 3, 371 a . brem. wb. 3, 359 und oben sp. 1793 pfrengen; nautisch prangen oder pressen, so viel segel führen, als …

DWB nhd.

prangen verb.

prangen , verb. , baier. auf den pranger ( vgl. prange ) stellen Schm. 2 1, 469. vgl. prangern .

DWB nhd.

prangen verb.

prangen , verb. einen prang erheben, zeigen, s. brangen th. 2, 303, wo schon ältere belege aufgeführt sind. mhd. brangen, prangen ( Lexer 1, 340 und nachtr. 100), mnd. vereinzelt p…

DWB nhd.

prangen n.

prangen , n. der substantivierte infinitiv des vorigen. 1 1) zu prangen 2: mhd. alrêst huop sich ein prangen mit red und mit gebärt. altd. wälder 2, 141 ; nhd. herschau und monster…

FWB nhd.

prangen

1. ›prahlen, aufschneiden, angeben, sich brüsten‹; 2. ›durch Glanzentfaltung auffallen, glänzen, leuchten, strahlen; stolz einhergehen‹; 3. ›sich zögernd verhalten, zieren‹.

GWB GWB

prangen

prangen gelegentl PartPräs u subst; als Wort der gehobenen Stilart bevorzugt in Werken u in gebundener Rede 1 (mit selbstbewußtem u Geltung betonendem Gestus) in aufsehenerregender…

Meyers Lex.

Prangen

Prangen , in der Seesprache die Führung von mehr Segeln als sonst gebräuchlich (zur Erreichung eines besondern Zweckes). Nach § 707 des Handelsgesetzbuches wird es nicht als große …

Wander sprichw.

Prangen

Prangen 1. Nicht ewig prangen schöne Wangen. – Parömiakon, 985. 2. Prangen und hangen gehört zu einander. – Petri, II, 507. 3. Wer stehts will prangen, dem ist bald ein guter Biss …

BWB Dial.

prangen

prangen Band 3, Spalte 3,69

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

prangen

prangen Band 3, Spalte 3,67f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

prangen

prangen zur Schau stellen: 'pralen unde prangen' Gry. Lb. 2, T 4 a ; dat Prassen un Prangen Sohnr. Dorf 167. Das mhd. brangen, in Luthers Sprachform prangen ins Nd. übernommen.

PfWB Dial.

prangen schw.

prangen schw. : ' großtun, angeben ', prange (brḁŋə) [mittl. u. südl. VPf], (braŋə) [ KU-Herschw/Petth IB-Ommh Ensh Ingb]; sich prange [ NW-Dürkh ]. Syn. s. prahlen . Südhess. I 10…

RhWB Dial.

Prangen

Prangen Sg. u. Pl. Siegld , Sieg-Birk Fussh m.: Prängel 1.

RhWB Dial.

prangen

prangen -aŋ- vereinzelt nach dem Nhd. Rhfrk in Saarbr-Nassw Völkl schw.: prahlen; der prangkt ger. — Abl.: die Prangerei, das Geprang.

SHW Dial.

prangen

prangen Band 1, Spalte 1067-1068

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

prangen V.

prangen V. 1.1. (fest)treten, trampeln [WMünsterl Tek Kos]. Brooddeeg prangen mit den Füßen kneten ( WmWb ). — 1.2. pressen. Man mott de Garwen in de Rechten prangen, dat kin Untüg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
prangenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

prangen s. brangen ( beim stn. lies j.Tit. 5528 ).
1200–1600

Mittelniederdeutsch
prangensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

prangen , sw. V. nhd. streiten, Auseinandersetzung führen, kämpfen, Krieg führen, sich bemühen, um etwas ringen, einenge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Prangen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Prangen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und in einer doppelten Hauptbedeutung gebraucht wird.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
prangen
Goethe-Wörterbuch

prangen gelegentl PartPräs u subst; als Wort der gehobenen Stilart bevorzugt in Werken u in gebundener Rede 1 (mit selbs…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Prangen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Prangen , in der Seesprache die Führung von mehr Segeln als sonst gebräuchlich (zur Erreichung eines besondern Zweckes).…
modern

Dialekt
prangen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

prangen Band 3, Spalte 3,69
—

Sprichwörter
Prangen
Wander (Sprichwörter)

Prangen 1. Nicht ewig prangen schöne Wangen. – Parömiakon, 985. 2. Prangen und hangen gehört zu einander. – Petri, II, 5…
—

Spezial
prangen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pran|gen vb.intr. 1 slominé (-na), licioré (-rëia) 2 (ins Auge fallen) dé (salté) tl edl.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Wurzel 2 Kompositum 54 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

prangen KöblerMhd
prangen Lexer
prenge KöblerMhd
verprangen KöblerMhd
brangen KöblerMhd
ver KöblerMhd
brangen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Prangen Meyers
Haverei Meyers

Sprichwörter · —

Prangen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

prangen LDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

prag KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gʷrēuĝh-, gʷrū̆ĝh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit prangen

20 Bildungen · 5 Erstglied · 13 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von prangen 2 Komponenten

pra+n+gen

prangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.