platzen

platzen, verb. , mhd. blatzen, platzen, mnl. plasschen (Kilian 406^a), nnl. plasschen, plassen (Kramer nider - hocht. wb. 294^c), den schall platz (sp. 1916) hören lassen oder durch eine plötzliche bewegung hervorbringen, sich derartig bewegen (vgl.platschen); abgeleitet aus einem lautmalenden stamme blad Fick³ 3, 221. Kluge 256^b. 11) intransitiv, einen platz thun, einen schall geben Rädlein 705^a: und würf ein spiegel an die wandt, dasz mans im gantzen hausz hör platzen. Scheidt Grobian. 247; vater. es platzte dahinten etwas. Niklas. nicht doch, es ist das wasser. Göthe 11, 103; speciell 1@aa) von der peitsche: alten fuhrleuten thut auch das platzen wol. Lehmann 1, 78, 8; mit der peitsche platzen. Schmidt westerw. idiot. 142. Weinhold schles. wb. 71^a. 1@bb) von geschützen: wie ladet man diese büchse? oder wie scheuszt man sie abe? wie platzt sie? Luther 5, 56^a; da wird es dann platzen, das hie ein fürst, dort ein bischof .. ligen wird. ebenda; auch ist zu hüten, dasz man nicht erstlich .. viel grewlichs unnöthigs und sonst ungewisses platzens treibe (mit geschütz feure). Kirchhof disc. mil. 28. Eggers kriegslex. 2, 433 ('viele schüsse aufeinander thun, ohne sonderlich darauf zu sehen, ob sie wirkung haben oder nicht, tirailler'); dieses platzen eines geschosses. avantur. 1, 31; die schossen .. ihre musqueten losz und platzten vor frembden leuten, dasz es eine schande war. Weise erzn. 125 neudruck; als ich vom platzen eines kleinen gewehrfeuers aufgeweckt wurde. Göthe 30, 283; dazwischen platzten die gewehre ab (s.abplatzen), die aber zum glück hier alle nur mit pulver geladen waren. Immermann Münchh. 4, 152; platzen mit: da ich meine vettern bereits schon mit ihren flintgens platzen hörte. avantur. 1, 31; wir kauften uns ein alt pistol und pulver und platzten damit in gärten. 68. 1@cc) das eis, das feuer platzet, crepat Stieler 1461; wenn das feuer im ofen platzet, so entstehet ein zank im hause. rockenphil. 604 (4, 45); ich tauch' ihn (den stab) rasch in sud und gluth .. wie's blitzt und platzt, in funken sprüht! Göthe 41, 52. 1@dd) mit schall bersten (dadurch, dasz ein körper durch innere gewalt zu sehr ausgedehnt wird), eigentlich und übertragen: dem löwen platzen thet der magen. Eyring 2, 27; (das kalb) frasz bis zum platzen gras und kraut. Pfeffel 1, 200 Hauff; das kind erstickt, die mutter platzt. Göthe 12, 208; die schale (des korns) platzt. 5, 174; eine bombe war in diesem raume geplatzt. 30, 326; hier platzte jetzt wohl eine feuerkugel. 24, 161; ihre hohe heldenhaftigkeit platzte meist ohne groszen donner. Gotthelf erz. 4, 74; und eh die wolke platzt und blitze sprüht. Wieland 18, 190; bald bleckt die zeh, bald platzt der schuh. Günther 1050; ei, so wollte ich, dasz ihr der gürtel platzte! H. v. Kleist 3, 68 H.; platzen vor lachen, ärger, zorn, neugier u. s. w. (vgl.bersten 1): ich hätte vor heimlichem gelächter immer platzen mögen. irrgarten der liebe 363; ich möchte (vor ärger) platzen! Lessing 1, 262; wenn einer .. sich vor eigendünkel blähte und auftrieb, bis er hätte platzen mögen. Wieland 8, 244; nun, ruft die infantin, die fast vor neugier platzt, nicht länger das kind gespielt. der neue Amadis 2, 11. 22) klatschend schlagen, aufschlagen. 2@aa) intransitiv: schlagen, dasz es platzt. Schmeller² 1, 463; platzen wie der regen (s.platzregen). Rädlein 705^a; sie zog vor dem platzenden regen den obern rock über den kopf. Auerbach ges. schriften 2, 65; platzen auf, in, mit: die wellen platzten ouf den kiel. H. v. Neustadt Apoll. 4934; so er etwan auf mich thet blatzen und thet mir an dem leib ein schaden. H. Sachs 14, 178, 23; die weiber platzten all in die hendt. Pfeilschmidt Esther B 3; (Zion) sol von lobe erschallen, sol mit den henden lustig platzen. Wicel psalt. eccles. 61. zu, zusammen platzen: da platzen zu fenster und thür. Rollenhagen froschm. I, 2, 1 (H 2^a); wie ganz füllt das unser herz, wenn wir, beleidigt, den gegenstand unsrer liebe zu verlassen bei uns sehr eifrig festsetzen; mit welchen verzerrungen von seelenstärke treten wir wieder in seine gegenwart! wie übt sich das in unserm busen auf und ab! und wie platzt es zuletzt nieder, auf éinen blick, éinen händedruck zusammen. Göthe 10, 147. 2@bb) transitiv, schwäb. schlagen, zu boden schlagen, besonders mit der flachen hand Schmid 74; platzen mit: ich wolte sie plazzen mit der hant. minnes. 3, 44^b; das hemd weschen und mit dem bluwel platzen. Loher u. Maller (md. handschr. des 15. jahrh. im Kölner stadtarchiv) 7^a; zusammen platzen: ich platz die hend zuosamen, complodo Alberus dict. C 4^b. 33) laut aufschlagend fallen, ins wasser, auf den boden, vom baume u. s. w. platzen: er platzt oft ungschwungen in brei. H. Sachs 5, 363^a; der esel sprang (über das wasser) und platzt hinein. Alberus 73^b; schau vor, dasz du dich nit zu hoch in den gipfel versteigst, damit nit zue öberest die clainen nästel (ästchen) abprechen und mitsambt dir herab plazen. Aventin. 4, 356, 27; kastanien, die im regen drauszen von den bäumen platzen. Gutzkow ritter⁴ 5, 299; mit localem accusativ: welcher mit drei stiegen platzt (über drei stiegen herabfällt). Wolkenstein 14, 5, 2. 44) (mit schall und schlag) plötzlich worauf hin stürmen, hervorbrechen, hastig stürzen, fallen, eigentlich und übertragen. 4@aa) platzen an (vgl.anplatzen theil 1, 421), auf, in, nach: die dâ niugerne sint, die platzent gâhes als ein wint mit ritterschefte (hs. trautschefte) an einen man. Hartman büchl.² 1, 1554; sie platzten an den perg, stürmten an allen örten. Aventin. 4, 394, 4. — der falk .. entweicht dem geir, so er auf in platzen wil. Megenberg 230, 10; und sint die wolfe niht ûf in geplatzet. Hadamar jagd 514; und ob eur eim ein guldin enpfall, der heb in behendigklich wider auf, das wir nit alle platzen drauf. fastn. sp. 378, 12. 790, 24; da platzet der feind flugs auf sie. Luther 8, 291^a; man lasse die geister auf einander platzen und treffen. 2, 459^b (vergl. Büchner geflügelte worte 49); dann sie (Messalina) also ein art an ir hatt, gleich wie sie liederlich war, und auf welchen sie geplatzt, den selben haben wolt, also widerumb hatt sie eins bald genuog und liesz in leichtlich wider faren. Micyllus Tacitus 167^b; als er nuon also sein rede volbracht, ist der gantze radt willig gewesen und seind alle auf diese meinung geplatzt. 171^a (multaque patrum adsentatio sequebatur. annal. 12, 6); in summa, der kindisch bofel, warauf er platzt und wie ein schwarm binen anfelt, das ist heiligthumb. Frank weltb. 38^a; als nun das grob waldvolk solchs von im merket, da platzten sy verwunderend drauf, er selbs wer ein got, und hieszen in Jupiter. chron. (1531) 15^a. — in dem platzten des hauptmans diener den zweien knechten in die zäumb, fiengen die. Wilw. v. Schaumb. 139; sie platzen wie die unsinnigen in alles. Aventin. 4, 50, 15; er platzt und fiel in die hinderhuet. 320, 20; sie platzten urbaring in die kaiserlichen vest. 907, 21; zu derselbigen zeit platzet über die Thonau in das römisch reich Chnyph, künig der Gouthen, mit andern Teutschen. 947, 3; da platzt ir (der magd) die frau ins har. H. Sachs 16, 160, 9 var.; fings als an mit bedachtem muht, platzt nicht nein wie der Heintz in d' nüsz. Ayrer 1765, 12; als unser sultan gleich ... ... geplatzt kam in das zimmer. Lohenstein Ibrah. bassa 4, 22; erst denken, ehe man redet, erst sich anmelden, ehe man ins haus platzt. Hamann 3, 61; mit ungstum nach dem prot nicht platze (bei tische), das du kein gschir umbstoszen dust. meisterl., Berl. hs. fol. 23 nr. 212. 4@bb) mit localen adverbien darauf, daher, herab, heraus, hervor, hinaus platzen (vgl.ausplatzen): so platzen und plumpen sie drauf, als weren sie blind toll und töricht. Luther 4, 34^a; da wil ich mit den operibus daher platzen, mit eim buch von guten werken wil ich zu ihn einstürmen. Alberus widder Jörg Witzeln mammeluken M 7^a; die haufen .. platzten den perg herab. Aventin. 4, 395, 4; sein sie, geflissen die ihren zu entsetzen, herfür geplatzt. Kirchhof wendunm. 477^a; indem platzten die Preuszen von beiden seiten aus dem gebüsch herfür. Schütz Preuszen 14; das bald der gantze hauf solt hinach platzen. Luther 6, 253^b; der feind platzet hinaus. Stieler 1462; mit sachlichem subject: ich will ihnen den bauch schlizen, dasz ihnen die kutteln schuhlang heraus plazen. Schiller 2, 99 (räuber, schausp. 2, 3). 4@cc) henneb. rasch und ohne hindernis abgehen, in der wendung einer verzehrt einen laib brot, dasz es platzt (ganz leicht, ohne sich anzustrengen). Spiesz 184. 55) klatschen, schwatzen, plaudern (vgl.platschen am schlusse): ich blatz, blatero Alberus dict. HH 3^a; können nicht fortkommen mit schwatzen, da sie zuvor sehr theten platzen. Herlicius musicomastrix C 8; drauf erfolgt das hanen kreien, und der enten platzen (schnattern) und schreien. Rollenhagen froschm. II, 4, 2 (Hh 4^a). heimlichkeiten ausplaudern Vilmar 304. Weigand² 2, 362.