platzregen

platzregen, m., nl. plasregen (Kilian 406^a. Kramer nider - hocht. wb. 294^c), platzender, plötzlicher und in groszen tropfen niederfallender regen (s. platzen 2, a), cataracta, nimbus Dief. 106^b. 380^c. voc. 1482 z 3^a. Maaler 319^a, vgl.schlagregen: der regen träufelt gemälig, der platzregen häufig, dick, der schlagregen ungestüm. Comenius sprachenthür § 51; das sie sich müssen zu den felsen halten, wenn ein platzregen von bergen auf sie geuszt. Hiob 24, 8, vgl. 37, 6. 38, 25; (er) liesz leschen das anzündet fewer. auch kam ein platzregen im zu stewer. H. Sachs 2, 101, 22; das wetter kam gewaltig gedrungen, und hub sich ein groszer platzregen. 239, 3; da ist ein solcher platzregen gefallen, das es einer sündflut gegleichet. Fischart Bodin (1591) 139^a; da kam ain solches wedter und blazregen. S. Bürster 92; plur. es tet grosz platzregen. Aventin. 4, 395, 15; die schrecklichsten ungewitter, tonner und platzregen. Fischart Bodin 120^a; erschröckliche schlag- und plazregen. Weckherlin 129. Oft in vergleichungen und bildern: sulch grosz platzregen (von wein) sint kumen. fastn. sp. 12, 11, 7; sauf, das dirs der teufel gesegen! wirfs in dich, als ein platzregen. 178, 22; duck dich seel, es kommt ein platzregen (von wein), den wird das hellisch fewr wol legen. Fischart Garg. 85^b; gottes wort und gnade ist ein fremder platzregen, der nicht wider kompt, wo er einmal gewesen ist. Luther an die radherrn B 1^a; die groszen platzregen des römischen ablas. werke 1, 83^b; gott und seine leute haben auch ihr hitzige eiver und brennende zorn, wie es zuvor unserm doctor oftmals auch herzlich wehe gethan, dasz seine schriften so rauschten wie die platzregen. Mathesius Luther 73^b; muost also still schweigen und raum geben, eh das ein platzregen (zornausbruch) käme, dann Philipp mit im nit schertzen liesz. Lindener schwankb. 171; vom platzregen der pfeile überfallen werden. pers. rosenthal 7, 18; so werden hundert irrthümer, sowie einfälle, im gesellschaftlichen plazregen nicht verstanden. J. Paul komet 3, 108; an seine rührung konnte keiner denken, so im galopp an plazregen, an jagdtaufe der augen. flegelj. 1, 8; du wirst .. vielleicht eine Circassienne ablösen, die sich im plazregen der lästerung müde gestanden hat. Schiller 1, 203.