Aggregat · alle Wörterbücher

flatsch

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 9 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

flatsch

flatsch

pflatsch, platsch, flatsch, Interjektion ‘plumps’, lautmalend für ein schallendes, klatschendes Geräusch (16. Jh., wohl älter); in der Doppelung (mit Sekundärablaut) plitsch-platsch. Platsch m., Flatsch(en) m., Flatsche f. ‘das Hingeklatschte, großer Fleck, (feuchter) Haufen, Klumpen, Kuhfladen, Schlag, Ohrfeige’ (17. Jh.). platschen, plätschen, flatschen Vb. ‘klatschend fallen, klatschend schlagen, im Wasser um sich schlagen, regnen, ohrfeigen’, mhd. blesten, bletschen, frühnhd. platsen (15. Jh.). Vgl. auch nl. plassen, älter plasschen ‘im Wasser rühren’, mnd. plasken ‘plätschern’ und s. platzen sowie nahestehendes patschen. Dazu das Iterativum plätschern Vb. ‘mit gleichmäßig klatschendem Geräusch fließen (besonders von Bächen), leicht im Wasser herumschlagen, das Wasser mit leichtem Geräusch bewegen, niederfallen (vom Regen)’ (17. Jh.). platschnaß Adj. ‘völlig durchnäßt’ (Schiller).

DWB nhd.

flatsch

flatsch , m. nimbus effusus, regengusz. Frommann 2, 342 ; ein flatsch, flatsche blutes, illuvies et squalor cruoris. flätsch, nässe, schmutz. Tobler 195 a . s. flosz und das folgen…

BWB Dial.

Flatsch

Flatsch Band 2, Spalte 2,614f.

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Flatsch

Flatsch Band 1, Spalte 1233 Flatsch 1,1233

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

flatsch interj.

flatsch ! interj. Si. plumps! — lux. 521 ebenso.

+ 8 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Flatsch f.

Flatsch [flatš Bo. Bi. Vbg. u. s. Demin. flètšəl] f. 1. Ohrfeige Bi. — 2. unordentliches, ungeschicktes Frauenzimmer. — Gr. Wtb. 3, 1729 Flatsche Ohrfeige; baier. 1, 799 Flatschen,…

MeckWB Dial.

flatsch Interjektion

flatsch lautmalende Interjektion : die Schlehdorn beeren flatschten all' flitsch flatsch (im Rätsel) Wo. V. 1, 185 a; slah s' flatsch vör de Flirr (im Schwalbenruf) 2, 642.

MeckWB Dial.

Flatsch f.

Flatsch f. Scheide der Kuh: wenn die Gebärmutter herauszufallen droht, möt 'n Wullklugen (Wolleklumpen) för de Flatsch neiht warden Ro Warn . Das Wort stellt sich zu Flatschen ( s.…

PfWB Dial.

Flatsch m.

Flatsch , Flatschen m. : 1. 'Vogelflügel', Flatsch [ FR-Ebertsh ], Flatsche [ NW-Esth ]; vgl. Flatscher 2 a. — 2. a. 'breites Stück von etwas, Fetzen, Haufen', vgl. Flatscher 1 a; …

PfWB Dial.

flatsch Interj.

flatsch Interj. : Schallwort für klatschendes Geräusch, flatsch [verbr., auch Lambert Penns 56]; vgl. flapp . Südhess. II 773 ; Rhein. II 568 ; Saarbr. 66; Lothr. 165 .

RhWB Dial.

Flatsch

Flatsch, -tš, Pl. -tšə(n) [ -Ets Geld-Sevelen ] m.: 1. a. klatschender Fall einer weichen Masse; Schlag auf eine solche; er hot sei Fl.ə krit Hunsr, Allg.; gej kriegt glick en Flat…

SHW Dial.

Flatsch

Flatsch Band 2, Spalte 773-774

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

flatsch

Flatsch Band 2, Spalte 773-774

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
flatsch
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

flatsch , m. nimbus effusus, regengusz. Frommann 2, 342 ; ein flatsch, flatsche blutes, illuvies et squalor cruoris. flä…
modern

Dialekt
Flatsch
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

Flatsch Band 2, Spalte 2,614f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 25 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vlasche Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

flatsch DWB
flatsch Pfeifer_etym
fletschen DWB
flosz DWB
auch Pfeifer_etym
platzen Pfeifer_etym
flatsche DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flatsch

85 Bildungen · 74 Erstglied · 6 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von flatsch 2 Komponenten

flat+sch

flatsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flatsch‑ als Erstglied (30 von 74)

flatscheln

SHW

flatsch-eln Band 2, Spalte 773-774

flatschern

SHW

flatsch-ern Band 2, Spalte 775-776

Flatschwetter

SHW

Flatsch-wetter Band 2, Spalte 777-778

Flatscharsch

RhWB

flatsch·arsch

Flatsch-arsch Sieg-Fussh m.: Anträger.

Flatschauge

RhWBN

flatsch·auge

Flatsch-auge -ętš- MülhRuhr n.: blau geschlagenes A.

Flatschbeck

RhWB

flatsch·beck

Flatsch-beck Gummb-Lautenb m.: dass.

Flatschbeil

RhWBN

flatsch·beil

Flatsch-beil n.: auch Neuw-Etschd , Erk-Örath .

Flatschbeutel

RhWB

flatsch·beutel

Flatsch-beutel -bęidəl Bitb-Geichl NWeis m.: weichlicher, kraftloser Mensch.

Flatschblume

PfWB

flatsch·blume

Flatsch-blume f. : ' Klatschmohn ', Flatschblumm [ IB-Ommh ]; vgl. Flatschrose . Syn. s. Klapperrose .

Flatschbogen

RhWBN

flatsch·bogen

Flatsch-bogen m.: -ę- Flitzbogen, auch Saarbg-Wellen .

Flatschbohne

RhWB

flatsch·bohne

Flatsch-bohne -bu·n. Bergh-Elsd , Koch-Laub ; -ętšə- Trier ; -ā- Bitb f.: dicke B., vicia faba [Wollbohne Berg-Elsd]. Tunn ( Anton ), dau al…

Flatschbruder

RhWB

flatsch·bruder

Flatsch-bruder -ō:- Dür-Winden m.: einer, der bummelt u. dabei trinkt.

Flatscheler

SHW

flat·scheler

Flatscheler Band 2, Spalte 773-774

flatschen

DWB

flat·schen

flatschen , mehrfachen sinnes, 1 1) tergo insidere, hocken? die andern zwei völker Indie flatschen auf der erde umb. Frank weltb. 191 a , od…

Flatschenblatt

BWB

flatschen·blatt

Flatschenblatt Band 2, Spalte 2,1086

flatschen I

RhWB

flat·scheni

flatschen I s. Flatsch III.

flatschen II

RhWB

flatschen II -ā- Altk , Neuw schw.: schmeicheln, sich schmeichelnd anschmiegen, sich liebkosen, von Kindern, Verliebten; die zwei woren am f…

Flatscher

BWB

flat·scher

Flatscher Band 2, Spalte 2,618

flatscherdeflatsch

RhWBN

flatscherdeflatsch Heinsb Adv.: lautmalend.

Flatschermaus

RhWB

flatscher·maus

Flatscher-maus -tš-, –tχ- Siegld-NDresselnd Holzhsn f.: Fledermaus.

flatschern

PfWB

flat·schern

flatschern s. flattchern .

Flatschert

RhWB

flat·schert

Flatschert -ərt, Pl. -də(n) Saar, Wittl , Bitb m.: 1. persönl. a. einer, der einen schweren Gang führt, Plattfüsser. — b. der gern Hiebe aus…

Flatsches

RhWB

flat·sches

Flatsches -tšəs, Pl. -əsə Waldbr-Schladern m.: einer, der verleumdet, anträgt.

flatschet

DWB

flat·schet

flatschet , platt gedrückt. Frommann 4, 171. 5, 232 . vgl. ahd. flaʒ flach, platt.

Flatscheule

RhWB

flatsch·eule

Flatsch-eule flātš·y.əl (s. S.) Sieg-Fussh Leuschd , Waldbr , Gummb f.: 1. Nachtschmetterling; kleine weisse Motte, die abends ins Zimmer k…

flatschevoll

RhWBN

flatsche·voll

flatschevoll flitšə- Mörs-Merkamp Adj.: ganz v.

flatscheⁿ

Idiotikon

flatscheⁿ Band 1, Spalte 1233 flatscheⁿ 1,1233

Flatschfladen

RhWB

flatsch·fladen

Flatsch-fladen Saarbr m.: Käsefladen.

Flatschfutte

RhWBN

flatsch·futte

Flatsch-futte -ot KölnPulh f.: Klatschbase.

Flatschgrete

RhWB

flatsch·grete

Flatsch-grete -grit Koch n.: unordentliches Weib.

‑flatsch als Zweitglied (6 von 6)

pflatsch

BWB

-pflatsch Band 2, Spalte 2,615

G(e)flatsch

Idiotikon

G(e)flatsch Band 1, Spalte 1233 G(e)flatsch 1,1233

Geflatsch

BWB

gef·latsch

Geflatsch Band 2, Spalte 2,615

Gepflatsch

BWB

Gepflatsch Band 2, Spalte 2,615

Schneegepflatsch

BWB

schnee·gepflatsch

Schneegepflatsch Band 2, Spalte 2,615

Schneepflatsch

BWB

schnee·pflatsch

Schneepflatsch Band 2, Spalte 2,615

flatsch

flatsch‑ als Erstglied (30 von 74)

‑flatsch als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von flatsch (5 von 5)