Aggregat · alle Wörterbücher

picken

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 68
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

picken

picken

picken Vb. ‘mit der Schnabelspitze hacken’. Die Verbgruppe ahd. anabicken ‘auf jmdn. einhauen, ihn angreifen’ (9. Jh.), mhd. bicken, becken ‘stechen, picken’, frühnhd. becken, picken, mnd. bicken ‘mit der Schnabelspitze beklopfen’, mnl. picken, pecken, peken ‘hauen’, bicken ‘hauen, stechen, anfallen, picken (von Vögeln)’, engl. to pick ‘hacken, hauen, auslesen’, anord. (aus dem Mnd. Mnl.) pikka ‘picken, hacken’, schwed. picka ist als lautnachahmende Bildung zu einer Interjektion bick, pick ‘Geräusch, das entsteht, wenn ein spitzer Schnabel etw. (Nahrung) von einer harten Unterlage aufnimmt’ abgeleitet. Ähnliche Bildungen liegen im Roman. vor, vgl. frz. piquer ‘stechen, anspornen, reizen, schlagen’ (s. pikiert), die auf das Germ. eingewirkt haben können. Vgl. auch lat. pīca ‘Elster’, pīcus ‘Specht’ (s. Specht) und gall.-lat. beccus ‘Schnabel’ (vgl. afrz. frz. bec, ital. becco ‘Schnabel’).

KöblerMnd mnd.

picken sw. V.

picken , sw. V. nhd. kleinlich sein (V.), knausern ÜG.: lat. parvificus esse Q.: Aegid. Rom. 35 (1277-1279) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 1509 (picken)

MNWB mnd.

picken swv.

° picken ( piken ), swv. : kleinlich sein, knausern , ‚parvificum esse' (Aegid. Rom. 35).

Adelung nhd.

Picken

Picken , S. Adelung Bicken .

Campe nhd.

Picken v., intrs, trs, ntr, trs

Picken , v. I) intrs . u. trs . mit dem Schnabel hacken. — niedlicher als ein Ei, das, weit davon es zu wähnen, Ein lauschendes Vögelchen birgt, das an der Schale schon pickt . Thü…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

picken verb.

picken , verb. , früher wie noch mundartlich auch pecken, was bicken, becken th. 1, 1809. 1216, mhd. bicken und bëcken ( Lexer 1, 265 u. nachtr. 83), nnl. pikken, pekken; die jetzt…

DWB nhd.

picken

picken , s. pichen.

GWB GWB

picken

picken mehrf subst 1 mBez auf Vögel: durch kurze, schnelle Schnabelhiebe Nahrung aufnehmen; auch in bildh Zshg [ Lotte, mBez auf ihren Kanarienvogel: ] Wenn ich ihm Brod gebe flatt…

Wander sprichw.

Picken

Picken 1. Dei mit bicket, dei mot ok mit hicken. ( Sauerland. ) 2. Wei bicken will, met kläggen 1 . ( Marsberg. ) – Firmenich, I, 322, 35. 1 ) Kratzen, scharren, wie es die Hühner …

BWB Dial.

picken

picken Band 2, Spalte 2,745

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

picken

picken Band 2, Spalte 2,746

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

picken tr. v.

picken [pìken fast allg.; peken D. Si. ] tr. v. 1. mit dem Schnabel hacken, aufpicken : — 2. stechen, bes. den Gaumen unangenehm reizen, auf der Zunge beißen. — 3. verdrießen: es h…

PfWB Dial.

picken schw.

picken schw. : 1. von Vögeln, bes. von Hühnern, wie schd. 'mit der Schnabelspitze hacken, Nahrung aufnehmen', picke (pigə) [fast allg.], pecke (pegə) [verbr. NWPf]. Die Ajer sin ge…

PfWB Dial.

Picken n.

Picken n. : ein Klickerspiel für höchstens 10 Teilnehmer, bei dem jeder seinen Klicker vom Abwurfstrich aus nach der Kaute wirft. Wer als erster den Klicker in der Kaute untergebra…

RhWB Dial.

picken

picken -i- Malm , Eup , Jül-Schaufenbg schw.: Schnaps trinken.

RhWB Dial.

picken

picken pekə(n) schw.: 1. a. Schlitten mit Hilfe der Picke 1 d fahren; loss mech ens p.! Jül-Gevelsd . — b. mit der Spitzhacke hacken Verbr. wie Picke 1 h u. dazu noch bekə Jül-Gere…

SHW Dial.

picken

picken Band 1, Spalte 825-826

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

picken

pi|cken vb.intr. (mit dem Schnabel) beché (beca).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pickensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

picken , sw. V. nhd. kleinlich sein (V.), knausern ÜG.: lat. parvificus esse Q.: Aegid. Rom. 35 (1277-1279) E.: Herkunft…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Picken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Picken , S. Adelung Bicken .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
picken
Goethe-Wörterbuch

picken mehrf subst 1 mBez auf Vögel: durch kurze, schnelle Schnabelhiebe Nahrung aufnehmen; auch in bildh Zshg [ Lotte, …
modern

Dialekt
picken
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

picken Band 2, Spalte 2,745
—

Sprichwörter
Picken
Wander (Sprichwörter)

Picken 1. Dei mit bicket, dei mot ok mit hicken. ( Sauerland. ) 2. Wei bicken will, met kläggen 1 . ( Marsberg. ) – Firm…
—

Spezial
picken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pi|cken vb.intr. (mit dem Schnabel) beché (beca).

Verweisungsnetz

74 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 56 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Picken Adelung
Picken Campe
picken DWB
picken DWB
picken Pfeifer_etym
Bicken Campe
Pickern Campe
bitter DWB
pecken DWB
Bicken Adelung
Pick Campe
pichen DWB
ticken DWB
Specht Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
pikiert Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Picken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

picken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit picken

41 Bildungen · 19 Erstglied · 18 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von picken 2 Komponenten

pic+ken

picken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

picken‑ als Erstglied (19 von 19)

pickenblag'

MeckWB

picken·blag

pickenblag' dunkelblau: Oll Klävenow was pickenblag' œwer sin Gesicht worden Bri. 3, 60; Holz, das lange in Wasser gelegen hat, sieht picken…

Pickenbleiber

BWB

Pickenbleiber Band 2, Spalte 2,1228

Pickendifchen

RhWB

Pickendifchen pigəndī:fχər Wittl-Binsf Pl.: Bartnelke, dianthus barbatus, s. Packen-.

pickendüüster

MeckWB

picken·dueuester

pickendüüster pick- tiefdunkel: de pickdüüstre Nacht Wi. Me. 3, 1005.

pickenellen

MeckWB

picken·ellen

pickenellen kneten, Rätselwort auf den Teig bezogen Wo. V. 1,71 a; dort viele Spielformen.

Pickengel

MeckWB

pick·engel

Pickengel m. Schelte, Spottname des Schusters Ha; Ma Gnoi ; Wa Klocks ; Monh. 6, 541 b .

pickengnäterswart

MeckWB

picken·gnaeterswart

pickengnäterswart kohlschwarz Bri. 6, 219.

Pickenier

RhWB

picke·nier

Pickenier pikənē:r , Pl. -rə Saarl-Stdt 1870, Köln-Stdt m.: Pionier.

pickenieren

RhWB

picken·ieren

pickenieren pekənī:rə(n) schw.: 1. a. Wege instand setzen, auf Wegen arbeiten Eup-Raeren . — b. die Eisbahn verderben Aach-Stdt (u. pekəl- )…

picken II

RhWB

picken II = hacken s. bei Picke II.

picken III

RhWB

picken III das Wort ist für Bed. 1 allg., u. zwar pikə(n), pe- [Rhfrk, Mosfrk pigə, pegən ]; doch bigə Saarbg-Castel ; bekə Dür-Geich , Aach…

Pickenik

Herder

Pickenik , Schmaus, zu dem jeder Gast einen Beitrag an Speisen oder Getränk liefert.

Pickenister

RhWB

picken·ister

Pickenister pikənistə(r)  Sg. u. Pl. Bo-Stdt m.: Tüftler, der alles aussuchen will.

pickenmigendüüster

MeckWB

pickenmigendüüster stockfinster Ro Warn .

Pickennacht

MeckWB

picken·nacht

Pickennacht f. pechdunkle Nacht Stillfr. Köst. 2, 46.

pickenrot

MeckWB

picken·rot

pickenrot dunkelrot Ro.

Pickensackelwolf

RhWB

Picken-sackelwolf = huckepack;

pickenswart

MeckWB

picken·swart

pickenswart pechschwarz, von der Bickbeere im Rätsel Wo. V. 1, 185 d; Schosteenfäger pickenswart im Spottreim Pa; Wo büst du her? Von picken…

pickenwitt

MeckWB

picken·witt

pickenwitt sehr weiß Ma Stav ; wie pickenrot der Zs. pickenswart nachgebildet.

‑picken als Zweitglied (18 von 18)

anpicken

DWB

anpicken , rostro tundere: die vögel picken die kirschen an; alles picket er an. Götz 1, 74 .

aufhinpicken

BWB

aufhin·picken

aufhinpicken Band 2, Spalte 2,747

aufpicken

DWB

auf·picken

aufpicken , rostro auferre, aperire, nnl. oppikken: die vögel picken körner, trauben auf; nnl. de vink heeft al de zaadjes opgepikt; er schn…

bespicken

DWB

bes·picken

bespicken , illardare, nnl. bespekken: einen hasen, eine kalbskeule bespicken. dann uneigentlich, den beutel bespicken; wol mit geschütz bes…

darī(n)spicken

Idiotikon

dar·ī(n)spicken

darī(n)spicken Band 10, Spalte 103 darī(n)spicken 10,103

derpicken

BWB

der·picken

derpicken Band 2, Spalte 2,747

durchspicken

DWB

durch·spicken

durchspicken , mit speck durchziehen Stieler 207 b . Frisch 2, 299 b . niederl. doorspekken. bei Laber underspicken 20. vergl. bespicken. 1 …

einpicken

DWB

ein·picken

einpicken , rostro tundere, der specht pickt in das holz, der spatz in die trauben ein; eingestickt, eingeflickt, eingepickt. Garg. 115 a .

erpicken

DWB

erpicken , rostro pungere, aufpicken, welche ebenwol geschrieben werden könnten erbicken, aufbicken, s. bicken: seht den vogel! er fliegt vo…

herauspicken

RDWB1

heraus·picken

herauspicken Rosinen ~ idiom. - снимать сливки идиом. , снимать пенки идиом.

hinanpicken

BWB

hinan·picken

hinanpicken Band 2, Spalte 2,745

Hinpicken

Campe

hin·picken

Hinpicken , v. intrs . Hinpinseln , v. intrs . Hinpissen , v. intrs . s. Hin. Das Hinpicken 

underspicken

Lexer

under·spicken

under-spicken swv. BMZ tr. unterspicken, -mischen mit Troj. Helbl. Hadam. , von Mart. 230,12.

verpicken

BWB

ver·picken

verpicken Band 2, Spalte 2,747

widerspicken

Lexer

wider·spicken

wider-spicken swv. Troj. 17286 var. zu underspicken.

zupicken

BWB

zupicken Band 2, Spalte 2,748

zusammenpicken

BWB

zusammen·picken

zusammenpicken Band 2, Spalte 2,747

ī(n)spicken

Idiotikon

ī(n)spicken Band 10, Spalte 103 ī(n)spicken 10,103

picken

picken‑ als Erstglied (19 von 19)

‑picken als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von picken (4 von 4)