lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pastete

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Pastete

Bd. 1, Sp. 601-602

Pastete

Band 1, Spalte 601-602

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pastêteswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    pastête , pastêde swf. pastete. wilt du machen pastêden von vischen Buch v. g. sp. 15. ein bastêde von hüenren ib. 89. A…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pastête

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pastête s. 1 posteyde.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pastēte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pastēte , plur. die -n, Diminut. das Pastetchen, Oberd. Pastetlein, in den Küchen, einen in einen Teig geschlagene u…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pastete

    Goethe-Wörterbuch

    Pastete a in einer Teighülle gebackene (kulinarisch-festliche) Fleisch- od Fischspeise; gelegentl als Bühnenrequisit da.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pastete

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pastete , Speise aus verschiedenartigem Fleisch in einer Hülle von Backwerk.

  6. modern
    Dialekt
    Pastete

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pastete Band 1, Spalte 1,1276

  7. —
    Sprichwörter
    Pastete

    Wander (Sprichwörter)

    Pastete 1. Aufgewärmte Pasteten und versöhnte Feinde sind gleich gut. Span. : Ni pastel recalentando, ni amigo reconcili…

  8. —
    Spezial
    Pastete

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pas|te|te f. (-,-n) ‹gastron› pasteta (-tes) f.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pastete

48 Bildungen · 38 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pastete 2 Komponenten

past+ete

pastete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pastete‑ als Erstglied (30 von 38)

pasteteln

DWB

pastet·eln

pasteteln , verb. , schwäb. pastetlen, viele umstände machen ( vergl. pastete 2 und pastetlein). Schmid 46 .

pastetenbäcker

DWB

pasteten·baecker

pastetenbäcker , m. : pastetenbeck Fischart Garg. 31 b . Philander (1655) 1, 20. 307 ; pastetenbacker, -becker, pastillarius, placentarius D…

pastetenband

DWB

pasteten·band

pastetenband , n. ist eine lange in holtz geschnittene und ausgestochene forme, worinnen der teig zu denen pasteten-rändern formiret wird. e…

Pastetenbecker

Campe

pasteten·becker

Х Der Pastetenbecker , — s, Mz . gl.; die — inn, Mz. — en , eine Person, welche Pasteten zu backen verstehet, besonders welche ein Geschäft …

Pastetenbeckerei

Campe

pasteten·beckerei

Х Die Pastetenbeckerei , Mz. — en . 1) Das Backen der Pasteten, die Kunst Pasteten zu backen; ohne Mehrzahl. 2) Ein Ort, wo Pasteten gebacke…

Pastetenform

Campe

pasteten·form

Х Die Pastetenform , Mz. — en , die Form, kleine Pasteten darin zu formen und zu backen; bei M. Kramer, das Pastetenmodel .

pastetenholz

DWB

pasteten·holz

pastetenholz , n. : wann nun der teig ( zu kleinen pastetlein) beisammen, wälchert man einen platz aus ... dann drehet man mit einem runden …

pastetenkoch

DWB

pasteten·koch

pastetenkoch , m. Albertinus landstörzer 459 . Abr. a S. Clara etwas für alle 2, 390 . —

Pastetenmännlein

Wander

pasteten·maennlein

Pastetenmännlein Es ist ein Pastetenmännlein. Spottweis von kleinen (männlichen) Personen. Von den Männlein entlehnt, die als ein Schauessen…

Pastetenrand

Campe

pasteten·rand

Х Der Pastetenrand , — es, Mz. — ränder , der von Teig gemachte Rand einer Pastete; bei M. Kramer, der Pastetenkranz .

‑pastete als Zweitglied (10 von 10)

Hasenpastete

Campe

hasen·pastete

Х Die Hasenpastete , Mz. die — n , eine Pastete mit Hasenfleisch, das Hasenfleischgebackene . S. Pastete .

Schǘssel-Pastēte

Adelung

schassel·pastete

Die Schǘssel-Pastēte , plur. die -n, in den Küchen, eine nach Art der Pasteten zugerichtete Speise, welche in der Schüssel gebacken wird.

Schusterpastete

Wander

schuster·pastete

Schusterpastete Et is en Schosterpastei. – Schütze, IV, 56. So nennt man in Altona und Hamburg ein Gemengsel von allerhand übriggebliebenen …

semmelpastete

DWB

semmel·pastete

semmelpastete , f. eine runde semmel, inwendig ausgehöhlt, mit einem ragout ausgefüllt und gebacken, franzbrod. Frisch 1, 289 a . öconom. le…