lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pastête

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
17 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

pastête swf.

Bd. 2, Sp. 211
pastête pastêde swf. pastete. wilt du machen pastêden von vischen Buch v. g. sp. 15. ein bastêde von hüenren ib. 89. Anz. 4,82. brôtbecken die bastêten machtent Just. 336. pastêten Fasn. 895,32. aus einem mlat. pastata von lat. pasta, nhd. teig Weig. 2,344.
259 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pastêteswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    pastête , pastêde swf. pastete. wilt du machen pastêden von vischen Buch v. g. sp. 15. ein bastêde von hüenren ib. 89. A…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pastête

    Mittelniederdeutsches Wb.

    pastête s. 1 posteyde.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pastēte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Pastēte , plur. die -n, Diminut. das Pastetchen, Oberd. Pastetlein, in den Küchen, einen in einen Teig geschlagene u…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Pastete

    Goethe-Wörterbuch

    Pastete a in einer Teighülle gebackene (kulinarisch-festliche) Fleisch- od Fischspeise; gelegentl als Bühnenrequisit da.…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pastete

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Pastete , Speise aus verschiedenartigem Fleisch in einer Hülle von Backwerk.

  6. modern
    Dialekt
    Pastete

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Pastete Band 1, Spalte 1,1276

  7. —
    Sprichwörter
    Pastete

    Wander (Sprichwörter)

    Pastete 1. Aufgewärmte Pasteten und versöhnte Feinde sind gleich gut. Span. : Ni pastel recalentando, ni amigo reconcili…

  8. —
    Spezial
    Pastete

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pas|te|te f. (-,-n) ‹gastron› pasteta (-tes) f.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pastete

48 Bildungen · 38 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pastete 2 Komponenten

past+ete

pastete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pastete‑ als Erstglied (30 von 38)

pasteteln

DWB

pastet·eln

pasteteln , verb. , schwäb. pastetlen, viele umstände machen ( vergl. pastete 2 und pastetlein). Schmid 46 .

pastetenbäcker

DWB

pasteten·baecker

pastetenbäcker , m. : pastetenbeck Fischart Garg. 31 b . Philander (1655) 1, 20. 307 ; pastetenbacker, -becker, pastillarius, placentarius D…

pastetenband

DWB

pasteten·band

pastetenband , n. ist eine lange in holtz geschnittene und ausgestochene forme, worinnen der teig zu denen pasteten-rändern formiret wird. e…

Pastetenbecker

Campe

pasteten·becker

Х Der Pastetenbecker , — s, Mz . gl.; die — inn, Mz. — en , eine Person, welche Pasteten zu backen verstehet, besonders welche ein Geschäft …

Pastetenbeckerei

Campe

pasteten·beckerei

Х Die Pastetenbeckerei , Mz. — en . 1) Das Backen der Pasteten, die Kunst Pasteten zu backen; ohne Mehrzahl. 2) Ein Ort, wo Pasteten gebacke…

Pastetenform

Campe

pasteten·form

Х Die Pastetenform , Mz. — en , die Form, kleine Pasteten darin zu formen und zu backen; bei M. Kramer, das Pastetenmodel .

pastetenholz

DWB

pasteten·holz

pastetenholz , n. : wann nun der teig ( zu kleinen pastetlein) beisammen, wälchert man einen platz aus ... dann drehet man mit einem runden …

pastetenkoch

DWB

pasteten·koch

pastetenkoch , m. Albertinus landstörzer 459 . Abr. a S. Clara etwas für alle 2, 390 . —

Pastetenmännlein

Wander

pasteten·maennlein

Pastetenmännlein Es ist ein Pastetenmännlein. Spottweis von kleinen (männlichen) Personen. Von den Männlein entlehnt, die als ein Schauessen…

Pastetenrand

Campe

pasteten·rand

Х Der Pastetenrand , — es, Mz. — ränder , der von Teig gemachte Rand einer Pastete; bei M. Kramer, der Pastetenkranz .

‑pastete als Zweitglied (10 von 10)

Hasenpastete

Campe

hasen·pastete

Х Die Hasenpastete , Mz. die — n , eine Pastete mit Hasenfleisch, das Hasenfleischgebackene . S. Pastete .

Schǘssel-Pastēte

Adelung

schassel·pastete

Die Schǘssel-Pastēte , plur. die -n, in den Küchen, eine nach Art der Pasteten zugerichtete Speise, welche in der Schüssel gebacken wird.

semmelpastete

DWB

semmel·pastete

semmelpastete , f. eine runde semmel, inwendig ausgehöhlt, mit einem ragout ausgefüllt und gebacken, franzbrod. Frisch 1, 289 a . öconom. le…