Eintrag · Köbler An. Wörterbuch
pīn , st. F. (ō?)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch
pīn , st. F. (ō) nhd. Pein, Schmerz Hw.: vgl. an. pīn, pīna (1), as. pīna*, ahd. pīna, afries. pīne E.: germ. *pīna?, F.…
Köbler An. Wörterbuch
pīn , st. F. (ō?) nhd. Qual, Strafe Hw.: s. pīna (1), pīna (2); vgl. ae. pīn, as. pīna*, ahd. pīna, afries. pīne I.: Lw.…
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
pīn , st. F., sw. F. Vw.: s. bīn
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
105 Bildungen · 79 Erstglied · 19 Zweitglied · 7 Ableitungen
KöblerAhd
pīnapful , st. M. (i) nhd. Fichtenzapfen, Tannenzapfen, Pinienzapfen, Kiefernzapfen, Turmknauf, Spitze eines Bauwerks ne. pine cone ÜG.: lat…
KöblerAhd
pīnapfuleskerno , sw. M. (n) nhd. Pinienkern, Pinienzapfenkern ne. pine kernel Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. pīnapful*, kerno L.: Karg-Gasterstädt…
KöblerAhd
pīnaphul , st. M. (i) Vw.: s. pīnapful*
KöblerAhd
pīnaphuleskerno , sw. M. (n) Vw.: s. pīnapfuleskerno*
KöblerAhd
pīnboum , st. M. (a) nhd. „Pinie“, Fichte, Kiefer (F.), Gemeine Kiefer (F.) ne. pine-tree ÜG.: lat. pinus Gl, (thyinus) Gl Q.: Gl (3. Vierte…
KöblerAhd
pīnboumlīh , Adj. nhd. „Pinien“..., Fichten..., aus Fichtenholz seiend, aus Kiefernholz seiend ne. pine... ÜG.: lat. thyinus Gl Q.: Gl (1. V…
KöblerMhd
pīnde , st. F. Vw.: s. pīnede
KöblerMnd
pīnebank , F. nhd. Folterbank Hw.: s. pīnenbank Q.: Nic. Gryse Laienbibel 1 X 2v (1604) E.: s. pīne, bank W.: s. nhd. (ält.) Peinbank, F., P…
KöblerMhd
pīnec , Adj. nhd. „peinig“, straffällig, strafwürdig, quälend ÜG.: lat. cruciatorius Gl Q.: DvAPat (1250-1272), TvKulm (FB pīnec) I.: Lüt. l…
KöblerMhd
pīnecheit , st. F. nhd. „Peinigkeit“ Q.: Hiob (1338) (FB pīnecheit) E.: s. pīne, pīnec, heit W.: nhd. DW-, vgl. nhd. Peinlichkeit, F., Peinl…
KöblerMnd
pīnechlīken , Adv. Vw.: s. pīnichlīken*
KöblerMhd
pīneclich , Adj. nhd. „peiniglich“, straffällig, strafwürdig, quälend, qualvoll, peinlich, schmerzlich, grausam Hw.: vgl. mnd. pīnelīk Q.: N…
KöblerMhd
pīneclīche , Adv. nhd. „peiniglich“, qualvoll Q.: HTrist, Parz (1200-1210) E.: s. pīneclich W.: nhd. (ält.) peiniglich, Adv., peiniglich, DW…
KöblerMhd
pīnede , st. F. nhd. Qual, Pein Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. pīne W.: nhd. DW- L.: Lexer 160c (pīnede), LexerHW 2, 271 (pînede), Benecke/Mül…
KöblerMhd
pīnegen , sw. V. nhd. strafen, bestrafen, quälen, peinigen, martern, sich abmühen ÜG.: lat. multare Gl, punire Gl Vw.: s. durch-, ge- Hw.: v…
KöblerMhd
pīnegende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. peinigend, quälend Q.: Tauler (vor 1350) (FB pīnegende) E.: s. pīnegen W.: nhd. peinigend, Adj., peinige…
KöblerMhd
pīneger , st. M. Vw.: s. pīnegære*
KöblerMhd
pīnegunge , st. F. nhd. Peinigung, Foltergerät ÜG.: lat. afflictio Gl, cruciatio Gl, tortura Gl Hw.: vgl. mnd. pīninge Q.: KvHelmsd (nach 13…
KöblerMhd
pīnegære , st. M. nhd. Quäler, Peiniger ÜG.: lat. cruciator Gl, tortor Gl Hw.: vgl. mnd. pīnigære* Q.: EvBeh (1343), Gl E.: s. pīnegen W.: n…
KöblerMnd
pīnehandel , M. nhd. Verhandlung, Befragung unter Folter Q.: Nic. Gryse Laienbibel 3 Q 3 (1604) E.: s. pīne, handel L.: MndHwb 2, 1524 (pînh…
KöblerMnd
pīnehēre , M. nhd. Angehöriger des Gerichts der über Bestrafung entscheidet? Q.: Pyl Pomm. Rechtsgesch. 2 63 E.: s. pīne, hēre (4) L.: MndHw…
KöblerMhd
Pīnel , M.=PN Vw.: s. Pynel
KöblerMnd
pīnelich , Adj. Vw.: s. pīnelīk
KöblerMnd
pīnelīk , Adj. nhd. „peinlich“, unter Anwendung der Folter erfolgend, der peinlichen Gerichtsbarkeit zufallend, mit körperlichen Schmerzen v…
KöblerMnd
pīnemarter , F. nhd. Folter Q.: Nic. Gryse Laienbibel 3 R 1r (1604) E.: s. pīne, marter L.: MndHwb 2, 1520 (pînemarter) Son.: örtlich beschr…
KöblerMnd
pīnemeister , M. Vw.: s. pīnemēster L.: MndHwb 2, 1520 (pīnemê[i]ster) Son.: örtlich beschränkt, jünger
KöblerMnd
pīnemēster , M. nhd. „Peinmeister“, Foltermeister, Verantwortlicher für die Anwendung der Folter Q.: Nic. Gryse Laienbibel 3 R 1r (1604) E.:…
Idiotikon
pīnen Band 4, Spalte 1307 pīnen 4,1307
KöblerMnd
pīnenbank , F. nhd. Folterbank Hw.: s. pīnebank E.: s. pīne, bank W.: vgl. nhd. (ält.) Peinbank, F., Peinbank, Folterbank, DW 13, 1526? L.: …
KöblerMnd
pīnentlīk , Adj. nhd. die peinliche Gerichtsbarkeit betreffend Q.: Bruns Deutsche Rechte 139 E.: s. pīne, pīnen, līk (3), pīnelīk L.: MndHwb…
KöblerMhd
espīn , Adj. nhd. espen, Espen..., von der Espe herrührend, aus Espenholz hergestellt, von der Zitterpappel stammend ÜG.: lat. (fraxinus) Gl…
KöblerMhd
hellepīn , st. F. nhd. Höllenpein, Höllenqual Hw.: vgl. mnd. hellepīn Q.: BDan, KvHelmsd, EvB, Teichn, Pilgerf (FB hellepīn), Frl, KgTirol (…
KöblerMhd
herzenpīn , st. F. Vw.: s. herzepīn
KöblerMhd
herzepīn , st. F. nhd. „Herzenspein“, Herzeleid, Kummer, Leid Q.: HTrist (1285-1290) (FB herzepīn), Virg E.: s. herze (1), pīn W.: s. nhd. (…
KöblerMhd
houbetpīn , st. M. nhd. „Hauptpein“, Hauptplage der Hölle, außerordentlich harte Strafe Q.: Brun (1275-1276) (FB houbetpīn) E.: s. houbet, p…
KöblerMhd
jāmerpīn , st. F. nhd. „Jammerpein“, Herzleid, Qual, Leid, Elend Q.: GTroj (1270-1300) (FB jāmerpīn), Kolm, PvReichenb E.: s. jāmer, pīn W.:…
KöblerMhd
klōsterpīn , st. M. nhd. „Klosterpein“, Mühsal des Klosterlebens Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. klōster, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 416c (klō…
KöblerMhd
kumberpīn , st. M. nhd. „Kummerpein“, belastendes schweres Leid Hw.: s. kumberpīne Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. kumber, pīn W.: nhd.…
KöblerMhd
lasterpīn , st. M. nhd. „Lasterpein“, beschimpfende Mühe, beschimpfende Pein, Leiden aufgrund von Schande Q.: Ren (FB lasterpīn), UvTürhTr (…
KöblerMhd
Lumpīn , ON nhd. Lumpin Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 1051a (Lumpîn)
KöblerMhd
martelpīn , st. M. nhd. Marterpein Q.: HvNst (um 1300) (FB martelpīn) E.: s. martere, pīn W.: nhd. DW-
KöblerMhd
marterpīn , st. F. nhd. Marterpein, Marterqual E.: s. martere, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 426a (marterpīn)
KöblerMhd
miselpīn , st. F. nhd. Aussatz Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB miselpīn) E.: s. misel, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 141a (miselpīn)
KöblerMhd
smerzenpīn , st. M., st. F. nhd. Schmerzenspein Q.: HvBer (1325-1330) (FB smerzenpīn) E.: s. smerze, pīn W.: nhd. DW-
KöblerMhd
Turpīn , M.=PN nhd. Turpin Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 153b (Turpîn) Son.: ein Hel…
KöblerMhd
unpīn , Adj. nhd. ungestraft ÜG.: lat. impunis Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. un, pīn (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1923 (unpîn)
KöblerMhd
vliegenpīn , st. M., st. F. nhd. „Fliegenpein“, Fliegenplage E.: s. vliege, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 483a (vliegenpīn)
KöblerMhd
wazzerpīn , st. F. nhd. Sintflut Q.: Cranc (1347-1359) (FB wazzerpīn) E.: s. wazzer, pīn W.: nhd. DW- L.: FB wazzerpīn
KöblerMhd
widerpīn , st. M. nhd. Feindseligkeit Q.: GTroj (1270-1300) (FB widerpīn) E.: s. wider, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 318b (widerpīn), FB 466a …
KöblerMnd
bepīnen , sw. V. nhd. mühsam erwerben, durch mühevolle Arbeit erwerben E.: s. be, pīnen L.: MndHwb 1, 210 (bepînen), Lü 39b (bepinen) Son.: …
KöblerMhd
erpīnen , sw. V. nhd. peinigen, aufhören zu leiden Q.: Apk (vor 1312) (FB erpīnen) E.: s. er, pīne W.: nhd. DW2- L.: Lexer 47c (erpīnen), MW…
KöblerMhd
gepīnen , sw. V. nhd. peinigen, quälen Hw.: vgl. mnl. gepinen Q.: LvReg (1237-1252) (FB gepīnen), Wartb E.: s. ge, pīnen, pīne W.: nhd. DW- …
KöblerMhd
pīne , st. F., sw. F. nhd. Qual, Pein, Eifer, Strafe, Bestrafung ÜG.: lat. poena BrTr, punitio STheol Vw.: s. kumber- Hw.: s. pīn, vgl. mnl.…
KöblerMhd
unpīn , Adj. nhd. ungestraft ÜG.: lat. impunis Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. un, pīn (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1923 (unpîn)
KöblerMhd
unpīnlich , Adj. nhd. „unpeinlich“, unverletzlich Hw.: vgl. mnl. onpijnlijc, mnd. unpīnelīk* Q.: Brun (1275-1276) (FB unpīnlich), Myst E.: s…
KöblerMhd
verpīnen , sw. V. nhd. peinigen, quälen, strafen Hw.: s. verpēnen; vgl. mnd. vöpīnigen* Q.: SHort (nach 1298) (FB verpīnen) E.: s. ver…, pīn…