lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

misel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

misel

Bd. 12, Sp. 2257

misel , n. mädchen; ein lieblingswort Göthes in jungen jahren, das er wol aus seiner studentenzeit von Straszburg her mit brachte, denn mîsel ist das elsässische diminutiv zu mûs maus, und dieses, sowie DWB mäuschen und DWB mäuslein werden, nicht ohne allen lüsternen beisinn, auf hübsche junge mädchen gewendet ( vgl. sp. 1819. 1820. 1834, Göthe selbst brauchte später mäuschen so, sp. 1820). dasz auch Göthes umgebung misel in dem angegebenen sinne auffaszte, bezeugt eine notiz in Böttigers litt. zuständen: als Göthe mit dem herzoge von Lavater zurückkam, war ihm jedes hübsche mädchen ein müszch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MISEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    MISEL mîn wünschelruote sunder zwisel streich ab der swarzen helle misel Frl. FL. 9,18. vgl. Ettmüllers anm., oder sollt…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    misel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    misel , n. mädchen; ein lieblingswort Göthes in jungen jahren, das er wol aus seiner studentenzeit von Straszburg her mi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Misel

    Goethe-Wörterbuch

    Misel neutr; ‘Mis.’ GWB T1,27,15 , ‘Mi[seln]’ GWB 53,424,7 (unsichere Lesung), DatSg -n GWB T1,27,17 ; nur 1776-81; 22 v…

  4. modern
    Dialekt
    Misel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Misel [Mesl Hf. ] n. Strohbündel, Holzbündel.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misel

39 Bildungen · 33 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von misel

mi + -sel

misel leitet sich vom Lemma mi ab mit Suffix -sel.

misel‑ als Erstglied (30 von 33)

Miselchen

GWB

misel·chen

*Miselchen -ie- zu ‘Misel’ b; scherzh in doppelt diminuierender Benennung mBez auf Christiane Kestner GWB Gespr(He3 1 ,279) Christiane Kestn…

miseldi

KöblerAn

miseldi , N. nhd. Altersunterschied Hw.: s. eldi (3) E.: s. miss, eldi (3) L.: Vr 99b

miselec

KöblerMhd

miselec , Adj. Vw.: s. miselic*

miselei

DWB

mis·e·lei

miselei , f. zeitvertreib mit jungen mädchen: meine übrigen kleinen leidenschaften, zeitvertreibe und miseleien hingen sich nur so an dem fa…

miselen

WWB

mis·elen

miselen V. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Kr. Herford Hfd Lippe Kr. Höxter Höx Wbg, sonst verstr. bes. nördl.] fein, langsam regnen. Et m…

Miseler

RhWB

mis·e·ler

Miseler -ī:- = Moselaner s. bei Mosel.

miselic

KöblerMhd

miselic , Adj. nhd. aussätzig Q.: RWchr (um 1254) E.: s. misel W.: nhd. DW- L.: Lexer 428b (miselelc), Hennig (mislic), MWB (miselic)

miselig

RhWB

miselig -iz- MGladb-Rheind , Kref , Kemp-UWeiden , Klev , Rees-Elten , Ess Adj.: körperl. elend, schwach, schlapp, mager, blass [winzig Klev…

mīselik

WWB

mis·e·lik

mīselik Adj. [verstr. nördl.] (vom Wetter) trüb (Frbg.).

miselpīn

KöblerMhd

misel·pīn

miselpīn , st. F. nhd. Aussatz Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB miselpīn) E.: s. misel, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 141a (miselpīn)

Miselreªgen

WWB

Misel-reªgen m. [verstr. OWestf] feiner Regen. — Sprichw.: Muiselregen un Pluckschull’n (viele kleine Schulden) toeit anne Noot ( Kr. Herfor…

miselsiech

Lexer

misel·siech

misel-siech adj. BMZ aussätzig Urst. (107,25). Trist. U. Ssp. 1,4; 3. 54,3 ;

miselsucht

DWB

misel·sucht

miselsucht , f. lepra, ahd. misalsuht ( zu misal, altfranz. mezel, mittellat. misellus leprosus ), mhd. miselsuht, nur im 15. jh. noch hie u…

miselsühtec

BMZ

misel·suehtec

miselsühtec adj. aussätzig. vgl. miselsiech. — leseb. 302,5. Servat. 1690. Barl. 30,35. Ludw. kreuzf. 352. Pf. Germ. 3,366. der miselsühtige…

miselsühtic

Lexer

misel-sühtic adj. BMZ aussätzig Spec. Barl. Engelh. Alexius 66,1113. Bph. 5494. Swsp. 102,14. L. 2,59. musel- Kchr. 5672. müsel sühtic Pf. ü…

miselsuht

Lexer

misel·suht

misel-suht stf. BMZ aussatz Diem. Exod. a.Heinr. Konr. ( Silv. 1249. 1793 ). Lieht. Barl. Pass. Erinn. 316. W. v. Rh. 146,51. Amis 825. Kol.…

miselsuhtic

KöblerMhd

miselsuhtic , Adj. Vw.: s. miselsühtic

miselsüchtig

DRW

misel·süchtig

miselsüchtig, adj. auch in den Umdeutungen maselsüchtig (zu mhd. masel "Blutgeschwulst") und muselsüchtig (zu mhd. bemüseln "beschmieren") a…

miselsühtec

KöblerMhd

miselsühtec , Adj. Vw.: s. miselsühtic

miselsühtic

KöblerMhd

miselsühtic , Adj. nhd. „mieselsüchtig“, aussätzig, leprakrank Hw.: vgl. mnd. mēselsüchtich Q.: Kchr, RAlex, SGPr, SHort, Kreuzf, HvBurg, Te…

miselsühticheit

KöblerMhd

miselsühtic·heit

miselsühticheit , st. F. nhd. Aussatz Hw.: vgl. mnd. mēselsüchtichhēt Q.: Teichn (1350-1365) (FB miselsühticheit) E.: s. miselsühtic, misels…

‑misel als Zweitglied (5 von 5)

G(e)schmisel

Idiotikon

G(e)schmisel Band 9, Spalte 1022 G(e)schmisel 9,1022

Strohmisel

ElsWB

stroh·misel

Stro h misel n. Strohbündel, wie solche beispielsweise bei einem Brand umherfliegen Hf.

Ableitungen von misel (1 von 1)

Miselé

GWB

Miselé auch ‘Misele’, Akk ‘Miseln’ GWB B29,272,25 ; nur 1818 in Briefen an Sohn u Schwiegertochter (von Ottilie vGoethe verwendeter doppelt …