lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Misel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
15

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

Misel

Bd. 4, Sp. 467

Misel

Band 4, Spalte 467

Misel 4,467

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MISEL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    MISEL mîn wünschelruote sunder zwisel streich ab der swarzen helle misel Frl. FL. 9,18. vgl. Ettmüllers anm., oder sollt…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    misel

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    misel , n. mädchen; ein lieblingswort Göthes in jungen jahren, das er wol aus seiner studentenzeit von Straszburg her mi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Misel

    Goethe-Wörterbuch

    Misel neutr; ‘Mis.’ T1,27,15 , ‘Mi[seln]’ 53,424,7 (unsichere Lesung), DatSg -n T1,27,17 ; nur 1776-81; 22 von 29 Belege…

  4. modern
    Dialekt
    Misel

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Misel [Mesl Hf. ] n. Strohbündel, Holzbündel.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 28 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit misel

35 Bildungen · 33 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von misel

mi + -sel

misel leitet sich vom Lemma mi ab mit Suffix -sel.

misel‑ als Erstglied (30 von 33)

Miselchen

GWB

misel·chen

*Miselchen -ie- zu ‘Misel’ b; scherzh in doppelt diminuierender Benennung mBez auf Christiane Kestner Gespr(He3 1 ,279) Christiane Kestner n…

miseldi

KöblerAn

miseldi , N. nhd. Altersunterschied Hw.: s. eldi (3) E.: s. miss, eldi (3) L.: Vr 99b

miselec

KöblerMhd

miselec , Adj. Vw.: s. miselic*

miselei

DWB

mis·e·lei

miselei , f. zeitvertreib mit jungen mädchen: meine übrigen kleinen leidenschaften, zeitvertreibe und miseleien hingen sich nur so an dem fa…

miselen

WWB

mis·elen

miselen V. [ Lüb Min Hfd Lippe Höx Wbg, sonst verstr. bes. nördl.] fein, langsam regnen. Et miesselt en bieden ( Hfd Ho ). Miiseln, sovääl o…

Miseler

RhWB

mis·e·ler

Miseler -ī:- = Moselaner s. bei Mosel.

miselic

KöblerMhd

miselic , Adj. nhd. aussätzig Q.: RWchr (um 1254) E.: s. misel W.: nhd. DW- L.: Lexer 428b (miselelc), Hennig (mislic), MWB (miselic)

miselig

RhWB

miselig -iz- MGladb-Rheind , Kref , Kemp-UWeiden , Klev , Rees-Elten , Ess Adj.: körperl. elend, schwach, schlapp, mager, blass [winzig Klev…

mīselik

WWB

mis·e·lik

mīselik Adj. [verstr. nördl.] (vom Wetter) trüb (Frbg.).

miselpīn

KöblerMhd

misel·pīn

miselpīn , st. F. nhd. Aussatz Q.: KvHelmsd (nach 1330) (FB miselpīn) E.: s. misel, pīn W.: nhd. DW- L.: Lexer 141a (miselpīn)

Miselreªgen

WWB

Misel-reªgen m. [verstr. OWestf] feiner Regen. — Sprichw.: Muiselregen un Pluckschull’n (viele kleine Schulden) toeit anne Noot ( Hfd Go).

miselsiech

Lexer

misel·siech

misel-siech adj. BMZ aussätzig Urst. (107,25). Trist. U. Ssp. 1,4; 3. 54,3 ;

miselsucht

DWB

misel·sucht

miselsucht , f. lepra, ahd. misalsuht ( zu misal, altfranz. mezel, mittellat. misellus leprosus ), mhd. miselsuht, nur im 15. jh. noch hie u…

miselsühtec

BMZ

misel·suehtec

miselsühtec adj. aussätzig. vgl. miselsiech. — leseb. 302,5. Servat. 1690. Barl. 30,35. Ludw. kreuzf. 352. Pf. Germ. 3,366. der miselsühtige…

miselsühtic

Lexer

misel-sühtic adj. BMZ aussätzig Spec. Barl. Engelh. Alexius 66,1113. Bph. 5494. Swsp. 102,14. L. 2,59. musel- Kchr. 5672. müsel sühtic Pf. ü…

miselsuht

Lexer

misel·suht

misel-suht stf. BMZ aussatz Diem. Exod. a.Heinr. Konr. ( Silv. 1249. 1793 ). Lieht. Barl. Pass. Erinn. 316. W. v. Rh. 146,51. Amis 825. Kol.…

miselsuhtic

KöblerMhd

miselsuhtic , Adj. Vw.: s. miselsühtic

miselsüchtig

DRW

misel·süchtig

miselsüchtig, adj. auch in den Umdeutungen maselsüchtig (zu mhd. masel "Blutgeschwulst") und muselsüchtig (zu mhd. bemüseln "beschmieren") a…

miselsühtec

KöblerMhd

miselsühtec , Adj. Vw.: s. miselsühtic

miselsühtic

KöblerMhd

miselsühtic , Adj. nhd. „mieselsüchtig“, aussätzig, leprakrank Hw.: vgl. mnd. mēselsüchtich Q.: Kchr, RAlex, SGPr, SHort, Kreuzf, HvBurg, Te…

miselsühticheit

KöblerMhd

miselsühtic·heit

miselsühticheit , st. F. nhd. Aussatz Hw.: vgl. mnd. mēselsüchtichhēt Q.: Teichn (1350-1365) (FB miselsühticheit) E.: s. miselsühtic, misels…

‑misel als Zweitglied (1 von 1)

G(e)schmisel

Idiotikon

G(e)schmisel Band 9, Spalte 1022 G(e)schmisel 9,1022

Ableitungen von misel (1 von 1)

Miselé

GWB

Miselé auch ‘Misele’, Akk ‘Miseln’ B29,272,25 ; nur 1818 in Briefen an Sohn u Schwiegertochter (von Ottilie vGoethe verwendeter doppelt dimi…