Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Misel
Misel neutr; ‘Mis.’ GWBT1,27,15, ‘Mi[seln]’ GWB53,424,7 (unsichere Lesung), DatSg -n GWBT1,27,17; nur 1776-81; 22 von 29 Belegen in Br (überwiegend an ChStein) wohl alemannisch: Mäuschen1) a als vertrauliche Bezeichnung für ein (attraktives, ansonsten jedoch unbedeutendes) junges Mädchen; allg, öfter pl (‘hübsche, niedliche M-s’ uä), als beliebige Vertreterin(nen) dieser Spezies; auch in Gegenüberstellung mit ChStein; je einmal ‘auf M-s ausgehn’ u iSv Freundin, Geliebte (‘ein M. haben’) In der Leerheit da Sie weg sind helf ich mir so gut ich kann. Tracktire M-s, reite und lauffe herum GWBB3,235,11 ChStein 16.7.78 Heut reiten wir gegen Gotha zu..Morgen Abend wird getanzt, es wird ia wohl hübsche M-s geben GWBB4,214,20 ChStein 3.5.80 [Goethe leidet infolge eines Zahngeschwürs oä an einer dicken Backe] ich..muss nun inne sizzen und warme Kräutermilch im Mund haben, und kan nicht auf M-s ausgehn, es wird ein verfluchter Streich seyn, wenn ich mit verzognem Gesicht soll die Maidels belügen GWBB3,172,4 ChStein [6.9.77] Wenn Sie ein M. wären hätt ich Sie gebeten das Westgen erst einmal eine Nacht anzuziehn und es so zu transsubstantiiren, wie Sie aber eine weise Frau sind muss ich mit dem Calvinischen Sakrament vorlieb nehmen GWBB4,13,18 ChStein 2.3.[79] 4,215 Ein jeder hat 5 B4,215,8 ChStein 5.5.80 B5,227,2 ChStein 2.12.81 uö b für od mBez auf eine bestimmte (u namentlich bekannte) Person(engruppe) aus Goethes Umgebung; wiederholt als Benennung für Caroline Amalie Kotzebue in der Rolle der Marianne bei der Erstaufführung von Goethes ‘Die Geschwister’ Nach Belveder das M. [Louise Adelaide Waldner vFreundstein od Johanna Marianne Henriette vWoellwarth-Essingen] gefahren GWBT1,31,10 v 11.1.77 Abends Tiefurt [bei Knebel u Prz Constantin; anwesend ua ChStein, Amalie vWerther, Sophie vSchardt] war vergnügt mit den M-s GWBT1,106,6 v 18.1.80 Kamen die Ilten [Caroline u Sophie von Ilten als Besucherinnen bei ChStein]. und ich ward noch lustig durch die M-s GWBT1,39,16 v 20.5.77 Abends zu Stubenvolls wo die M-s von Kalbsrieth waren GWBB3,242,4 ChStein 10.[8.78] [betr Vorbereitungen zur Aufführung der ‘Geschwister’] Zu Schmidt [Darsteller des Fabrice]. Prob. zum Mis. Prob. GWBT1,27,15 v 16.11.76 B4,271,2 ChStein [17.8.80] B4,296,10u13 ChStein 21.[9.80] uö in Briefen an ChStein 1779-80 ‘das (schöne) M.’ für Corona Schröter, in (intendiert durchschaubarer) Kaschierung ihrer emotionalen Bedeutung für Goethe In mein Haus kommt nun gar kein Mensch, ausser dem schönen M., wir sind gar artig zusammen, denn wir sind in gleichem Falle, mir ist mein liebstes verreist, und ihr fürstlicher Freund hat andre Weege gefunden GWBB4,55,7 ChStein 21.8.79 [betr Proben zu vSeckendorfs Drama ‘Kallisto’ mit CSchröter in der Titelrolle] Gestern Abend hat mich das schöne M., gleich einem Cometen, aus meiner gewöhnlichen Bahn mit sich nach Hause gezogen GWBB4,197,14 ChStein 30.3.80 B4,219,14 ChStein 13.5.80 Syn Mädel Maidel Mäuschen 1) vgl DWb6,2257 Martina EicheldingerM.E.