Aggregat · alle Wörterbücher

Ostern

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 68
Verweise raus: 51

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ostern

Bd. 1, Sp. 868a

Os|tern n. (-) Pasca f. ▬ Frohe Ostern! (Na) bona Pasca! ✒ grüne Weihnachten, weiße Ostern; Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee da Nadé trafëi, en Pasca la nëi.

Pfeifer_etym nhd.

Ostern n.

Ostern n. (oder Plur.) ältestes christliches Fest, das die im Neuen Testament berichtete Auferstehung Christi feiert. Die Herkunft der nur im Dt. und Engl. nachgewiesenen Bezeichnu…

BMZ mhd.

ôstern swf.

ôstern swf. dativ ( und zuweilen gen. ) plur. ahd. ôstarôn, ôstarônô ( neben gen. sg. ôstarûn) Graff 1,501. Gr. myth. 267 u. anm. ostern. vor der dult der ostron pred. im leseb. 29…

BMZ mhd.

ôstern adv.

ôstern adv. von osten her. unz daʒ des tages wîʒe ôstern durch diu wolchen dranc Wigal. 10882. — von ôstern, führt Ziemann an, aus Lucidar. bl. 3.

Lexer mhd.

ôstern

ôstern pl. s. ôster;

+ 18 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ôstern adv.

ôstern adv. BMZ von osten Wig. 277,18 ; im osten, östlich Wartb. 110,7. 111,4. gên ôstern Hb. M. 759.

MNWB mnd.

ôstern

ôstern s. ôsteren.

Adelung nhd.

Ōstern

Die Ōstern , sing. car. das Fest der Auferstehung Christi, das Osterfest, und bey den Juden, das Fest, in welchem das Andenken des Ausganges aus Ägypten und der Verschonung von dem…

Campe nhd.

Ostern Die

Die Ostern , (das O lang und gedehnt) Ez. u. das Fest der Auferstehung Kristi; bei den Juden, das Fest welches sie zum Andenken an das Vorübergehen des Würgengels in Ägipten feiern…

DERW nhd.

Ostern F.

Ostern, F., ›Ostern‹, mhd. ō ster, F., ō stern, F. Pl., ›Ostern, Osterfest, Früh- ling‹, ahd. ō stara (800), F., ō starūn (E. 8. Jh.), F. Pl., ›Ostern, Osterfest, Osterlamm‹, in un…

DRW nhd.

Ostern

Ostern, pl. ae. easter f. das christliche Fest, insb. als Rechtstermin vgl. Gründonnerstag, Karfreitag, Karwoche, Pasche (I), Pfingsten (I) Sachhinweis: LexMA. VI 1518 se ðe stalað…

DWB nhd.

ostern

ostern , pl., s. oster .

DWB nhd.

ostern adv.

ostern , adv. , mhd. ôstern im, von osten ( Lexer 2, 178 ); im älteren nhd. wie osten adv. mit einer präposition des ortes: gen ostern historienbibel 759 Merzd.

DWB nhd.

ostern verb.

ostern , verb. , schweiz. ostern feiern mit lustbarkeiten ( vgl. österlen ) Staub-Tobler 1, 584 .

GWB GWB

Ostern

Ostern erstarrter DatPl; Pl mit Artikel B41,2,3 ; vielfach auch mit temp Präp; überwiegend in Briefen u amtl Schriften a Fest der Auferstehung Christi die Römischen Kirchenfeste, C…

Herder Lex.

Ostern

Ostern , Osterfest (von Ostârâ, dem Namen der altdeutschen Frühlingsgöttin), Fest der Feste , das Fest der Auferstehung Jesu Christi, das vornehmste aller Feste des christlichen Ki…

Meyers Lex.

Ostern

Ostern ( Osterfest ), das Fest der Auferstehung Jesu, hat wahrscheinlich seine deutsche Benennung von dem Feste der altsächsischen Frühlingsgöttin Ostara . Mit dem Kultus, der ihr …

Wander sprichw.

Ostern

Ostern 1. Âstern (Austern) is de Hâmel ernêrt. – Schambach, II, 618. Ostern ist der Hammel ernährt. Eine unbestimmte Schäferregel. (S. Liebfrauentag.) 2. Ehe man Ostern kann feiern…

MeckWB Dial.

Ostern

Ostern Ostern 1. der ältere Name Paaschen, den die westfälischen Siedler aus der kölnischen Kirchenprovinz ins Land gebracht haben und der sich vorher schon das Gebiet von Nordnied…

PfWB Dial.

ostern schw.

ostern schw. : ' auf die Osterzeit zugehen '. Schatz, o Schatz, ich bleib' d'r trei, / Ouschtert's kumm' ich häme [ Rohr 161].

RhWB Dial.

Ostern

Ostern das Wort ist nach Wk. VI 9 allg. von Süd. nach N. bis zur klevld., nberg. Paschen- L.; im SNfrk u. NBerg noch recht häufig P. neben dem jüngern O. ; in Zs. ist P. auch noch …

RhWB Dial.

ostern

ostern ōšdərn, ō:- Wend-Sotzw , Saarl-Berus schw.: zu Ostern die Sakramente empfangen, kirchl. Pflicht; hascht dau schonn geoschtert?

RhWBN Dial.

Ostern

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ôsternswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ôstern swf. dativ ( und zuweilen gen. ) plur. ahd. ôstarôn, ôstarônô ( neben gen. sg. ôstarûn) Graff 1,501. Gr. myth. 26…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ôstern
Mittelniederdeutsches Wb.

ôstern s. ôsteren.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ōstern
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Ōstern , sing. car. das Fest der Auferstehung Christi, das Osterfest, und bey den Juden, das Fest, in welchem das An…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ostern
Goethe-Wörterbuch

Ostern erstarrter DatPl; Pl mit Artikel B41,2,3 ; vielfach auch mit temp Präp; überwiegend in Briefen u amtl Schriften a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ostern
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ostern , Osterfest (von Ostârâ, dem Namen der altdeutschen Frühlingsgöttin), Fest der Feste , das Fest der Auferstehung …
modern

Dialekt
Ostern
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Ostern Ostern 1. der ältere Name Paaschen, den die westfälischen Siedler aus der kölnischen Kirchenprovinz ins Land gebr…
—

Sprichwörter
Ostern
Wander (Sprichwörter)

Ostern 1. Âstern (Austern) is de Hâmel ernêrt. – Schambach, II, 618. Ostern ist der Hammel ernährt. Eine unbestimmte Sch…
—

Spezial
Ostern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Os|tern n. (-) Pasca f. ▬ Frohe Ostern! (Na) bona Pasca! ✒ grüne Weihnachten, weiße Ostern; Weihnachten im Klee, Ostern …

Verweisungsnetz

87 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ôstern BMZ
ôstern BMZ
ôstern Lexer
ôstern Lexer
ôster FindeB
ôster Lexer
ôster Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ôstern MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ostern

25 Bildungen · 18 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ostern 2 Komponenten

ost+ern

ostern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.