Aggregat · alle Wörterbücher

smak

ahd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

smak st. M. (a?, i?)

smak , st. M. (a?, i?) nhd. Geschmack, Geschmackssinn, Genuss, Genießen, Wahrnehmen, Wahrnehmung, Duft, Gewürz ne. taste (N.), enjoyment ÜG.: lat. condimentum Gl, gustus Gl, sapor NGl, WH Vw.: s. gi- Hw.: vgl. anfrk. *smak? Q.: Gl, NGl (2. Viertel 11. Jh.), WH E.: germ. *smakka-, *smakkaz, st. M. (a), Geschmack; vgl. germ. *smakkōn (1), *smakōn, sw. V., schmecken; idg. *smegʰ-, *smeg-, V., schmecken, Pokorny 967 W.: mhd. smac, st. M., Geschmack nhd. (ält.) Schmack, M., Geschmack, DW 15, 893 L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1530 (smac), EWAhd 8, 480

KöblerMnd mnd.

smak M.

smak , M. nhd. Geschmack, Wohlgeschmack, Geruch (Bedeutung örtlich beschränkt), Schmecken, Genießen, Geschmackssinn, Appetit, besondere Wirkung die von etwas ausgeht, Urteilsvermög…

KöblerMnd mnd.

smak Interj.

smak , Interj. nhd. „schmack“ (lautmalerisch für den Schmatzlaut) Hw.: s. smacken E.: lautmalerisch L.: MndHwb 3, 288 (smak)

LW mnd.

smak

smak, m. u.

MNWB mnd.

smak m.

° ~smak, m. , Nachgeschmack (Köker V. 2263). —

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹smak m.

1 smak , m. , smāke, f. (SL), 1. Geschmack einer Speise oder eines Getränkes; prägnant : Wohlgeschmack; °Geruch, nur in der Rda.: den s. wēten den Braten riechen, wittern . 2. Gesc…

MNWB mnd.

²smak interj.

2 smak , interj. , lautmalend für den Schmatzlaut. Vgl. 1 smacken.

MNWB mnd.

smak

° ~smak nur übertragen als Marienpreis: „ Du suckersmack, du balssemvat ...” (Nd. Jb. 16, 71).

Wander sprichw.

Smak

Smak Smak (klatsch), har de Döüwel sagt, doa smit hä 'ne oalle Fot an de Wand. ( Halver in der Grafschaft Mark. ) – Frommann, III, 262, 70.

WWB Dial.

¹Smak m.

¹Smak m. [verstr.] 1. etwas, was man mit dem Geschmackssinn wahrnimmt; charakteristische Art, in der ein Stoff schmeckt, wenn man ihn isst oder trinkt. Schoün’n Smāk ( Kr. Beckum B…

WWB Dial.

smak Interj.

smak Interj. [MSauerl] 1. Schallwort, ein Hinschmettern begleitend. Smack, do lach dai lange Slacks! ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Sümmern Sü ). Ik hewwe ne, smack, an de Backe s…

WWB Dial.

²Smak m.

²Smak m. 1. Schlag (mit der Peitsche), Ohrfeige ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Stadtlohn St ). — 2. Kuss ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ), Schmatz ( Kr. Waldeck u. Kr. Frank…

RDWB2 spez.

смак

смак разг. в том-то и весь смак; в том-то и вся соль идиом. - das ist gerade der Sinn der Sache со смаком - genussvoll, mit Gusto

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
smakst. M. (a?, i?)
Köbler Ahd. Wörterbuch

smak , st. M. (a?, i?) nhd. Geschmack, Geschmackssinn, Genuss, Genießen, Wahrnehmen, Wahrnehmung, Duft, Gewürz ne. taste…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
smakM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

smak , M. nhd. Geschmack, Wohlgeschmack, Geruch (Bedeutung örtlich beschränkt), Schmecken, Genießen, Geschmackssinn, App…
modern

Dialekt
¹Smakm.
Westfälisches Wb. · +2 Parallelbelege

¹Smak m. [verstr.] 1. etwas, was man mit dem Geschmackssinn wahrnimmt; charakteristische Art, in der ein Stoff schmeckt,…
—

Sprichwörter
Smak
Wander (Sprichwörter)

Smak Smak (klatsch), har de Döüwel sagt, doa smit hä 'ne oalle Fot an de Wand. ( Halver in der Grafschaft Mark. ) – From…
—

Spezial
смак
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

смак разг. в том-то и весь смак; в том-то и вся соль идиом. - das ist gerade der Sinn der Sache со смаком - genussvoll, …

Verweisungsnetz

51 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 36 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

smak KöblerAhd
gismak KöblerAhd
gismakmo KöblerAhd
smac KöblerAhd
smakko KöblerAhd
ungismah KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

smac KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altenglisch · 8.–11. Jh.

smæcc KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)mei-1, smeu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smak

65 Bildungen · 39 Erstglied · 23 Zweitglied · 3 Ableitungen

smak‑ als Erstglied (30 von 39)

smakachtich

KöblerMnd

smak·achtich

smakachtich , Adj. Vw.: s. smakhaftich*

smakaftich

KöblerMnd

smak·aftich

smakaftich , Adj. Vw.: s. smakhaftich*

smakdig

WWB

smak·dig

smakdig → WWB smak .

Smākebiᵉre

WWB

smake·biere

Smāke-biᵉre f. Johannisbeerstrauch (Frbg.) ( Kr. Brilon Bri Hf).

Smākelekker

WWB

Smāke-lekker m. im Essen wählerische Person ( Kr. Lüdinghausen Lhs Kr. Lüdinghausen@Seppenrade Sr ); Genießer ( Kr. Ahaus Ahs St).

smak(e)lik

smake·lik

smak(e)lik, schmackhaft.

smaken

sma·ken

smaken, sw. v. schmecken, kosten; bildl. empfinden, erfahren; intr. einen Geschmack von sich geben; mi smaket, mir schmeckt, gefällt.

smāken, smecken(t)

MNWB

smaken·smeckent

smāken, smecken(t), n. , Geschmackssinn, Geschmacksvermögen; Lust zu schmecken, Appetit; Schmecken, Genießen; übertr. Genuß , Begehren, Verl…

smākesk

WWB

smak·esk

smākesk Adj. schmackhaft, richtig gewürzt. De Friu koket eun schmacksk Eten ( Kr. Detmold Det Is).

smakhaftich

KöblerMnd

smakhaftich , Adj. nhd. schmackhaft, wohlschmeckend, genussreich, gefallenerregend ÜG.: lat. sapidus Vw.: s. un- Hw.: s. smeckhaftich E.: s.…

smakia

KöblerAfries

smakia , sw. V. (2) nhd. schmecken Hw.: vgl. an. smæccan Q.: S E.: germ. *smakkōn (1), *smakōn, sw. V., schmecken; idg. *smegʰ-, *smeg-, V.,…

smakka

KöblerGot

smakka , sw. M. (n) nhd. Feige ne. fig (1) ÜG.: gr. σῦκον; ÜE.: lat. ficus Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. gr. σῦκον E.: Etymologie unklar, Lw. …

smakkabagms

KöblerGot

smakkabagms , st. M. (a) nhd. Feigenbaum ne. fig-tree ÜG.: gr. συκῆ, συκομορέα; ÜE.: lat. ficus, arbor sycomorum Q.: Bi (340-380) I.: Lüs. g…

¹Smakke

WWB

¹Smakke f. 1. Gerte; langer, dünner, biegsamer Zweig (Frbg.) [Wie]. — 2. Hieb, Schlag, Ohrfeige [verstr.]. Ne düchtige Smacke ( Kr. Altena u…

Smakkebīle

WWB

Smakke-bīle f.n. [verstr.] großes Beil, Zimmermannsbeil ( KkWb ). ⟨ Genus: f. - bīle ( WmWb ), n. -›bīl‹ [ Kr. Soest Sos Kr. Warburg Wbg KSa…

Smakkefō¹t

WWB

Smakke-fō¹t m. [WMünsterl Tek] Klumpfuß; Person, die hinkt, humpelt.

Smakkehāwer

WWB

Smakke-hāwer Prügel, Schläge. Glīks kriss Smackhāwer! ( Kr. Steinfurt Stf Rh).

Smakkel

WWB

smak·kel

Smakkel f. (dünne) Scheibe von etwas Fettigem (Fleisch, Schinken, Speck, Wurst) ( Kr. Brilon Bri Nf).

smakkelen

WWB

smak·kelen

smakkelen → WWB smakken .

smakken

WWB

smak·ken

smakken V. [verstr.] 1. durch einen Aufschlag verursachtes schallendes Geräusch von sich geben. Et smacket ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklen…

Smakkepō²te

WWB

Smakke-pō²te m. Klumpfuß; Person, die hinkt, humpelt ( WmWb ).

Smakkereªgen

WWB

Smakke-reªgen m. Platzregen ( Kr. Tecklenburg Tek Lb).

smakkeren

WWB

smak·keren

smakkeren → WWB smakken .

Smakker(t)

WWB

Smakker(t) m. [WMünsterl Kos] 1. Hieb, Schlag; Ohrfeige. Ik gew em ne Schmackat ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Estern Es ). — 2.1. Person, …

smakkes

WWB

smak·kes

smakkes Interj. Schallwort, ein Hinschmettern begleitend. He föllt, smacks, d’rdale ( Kr. Tecklenburg Tek Le).

Smakkeschoªke

WWB

Smakke-schoªke m. großes Bein ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro).

smakko

KöblerAhd

smakko , sw. M. (n) nhd. Geschmack ne. taste (N.) ÜG.: lat. sapor Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lüs. lat. sapor? E.: s. smak…

smakkōn

KöblerAhd

smakkōn , sw. V. (2) nhd. schmackhaft machen, süß machen ne. make tasty ÜG.: lat. indulcare Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: germ. *smakkōn (1), *sma…

smaklō²s

WWB

smak·los

smaklō²s Adj. geschmacklos (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

smaklīk

KöblerMnd

smaklīk , Adj. nhd. schmackhaft, wohlschmeckend, wohlgefällig, lustvoll Hw.: s. smākelīk; vgl. mhd. smaclich E.: s. smak (1), līk (3) W.: s.…

‑smak als Zweitglied (23 von 23)

Afgesmak

WWB

Af-ge-smak m. schlechter Geschmack ( Kr. Lippstadt Lst Ge).

balsamsmak

KöblerMnd

balsam·smak

balsamsmak , M. nhd. Balsamduft Hw.: vgl. mhd. balsamsmac E.: s. balsam, smak L.: MndHwb 1, 139 (balsemsmak)

balsemsmak

KöblerMnd

balsem·smak

balsemsmak , M. Vw.: s. balsamsmak*

Bigesmak

WWB

bige·smak

Bi-ge-smak m. [verstr.] Beigeschmack.

Bīsmak

WWB

bis·mak

Bī-smak m. [verstr.] Beigeschmack.

Flē²skgesmak

WWB

flesk·gesmak

Flē²sk-ge-smak m. Geschmack nach Fleisch. Wu krigg den Timmermann den Fleesgeschmack an de Bällekes (Frikadellen) ? (WMWB).

Füᵉrgesmak

WWB

fueer·gesmak

Füᵉr-ge-smak m. [verstr.] Vorgeschmack.

Füᵉrsmak

WWB

fueer·smak

Füᵉr-smak m. Vorgeschmack ( WmWb ).

Geldgesmak

WWB

geld·gesmak

Geld-ge-smak m. „Geschmack nach Geld“; idW.: Daor sitt Geldgeschmack an sagt man von teurem Essen und Trinken (WMWB).

gesmak

KöblerMnd

ges·mak

gesmak , M. nhd. Geschmack, Geruch Hw.: vgl. mhd. gesmac (2), mnl. gesmaec E.: s. ge, smak W.: s. nhd. Geschmack, M., Geschmack, Geruch, DW …

gismak

KöblerAhd

gis·mak

gismak , Adj. nhd. angenehm, schmackhaft, wohlschmeckend, wissend, weise ne. pleasant, tasty ÜG.: lat. sapere (= gismak wesan) Gl Hw.: s. gi…

Grundsmak

WWB

grund·smak

Grund-smak m. erdiger, modriger Geschmack. An den Fisk is Grundschmaak an (WMWB).

Nagesmak

WWB

nage·smak

Na-ge-smak m. [verstr.] Nachgeschmack.

nāsmak

KöblerMnd

nāsmak , M. nhd. Nachgeschmack Hw.: vgl. mhd. nāchsmac Q.: Köker V. 2263 (1517) E.: s. nā, smak W.: s. nhd. (ält.) Nachschmack, M., Nachgesc…

ringesmak

KöblerMnd

ringe·smak

ringesmak , Adj. nhd. fade, reizlos Q.: De Man 209 E.: s. ringe (1), smak L.: MndHwb 2, 2147 (ringesmac) Son.: örtlich beschränkt

Sīdensmak

WWB

siden·smak

Sīden-smak m. Sīd - Beigeschmack ( WmWb ).

Silwergesmak

WWB

silwer·gesmak

Silwer-ge-smak m. IdW.: Dat häff ne Silwergeschmack ist sehr teuer ( WmWb ).

suckersmak

KöblerMnd

sucker·smak

suckersmak , M. nhd. „Zuckergeschmack“ Q.: Nd. Jb. 16 71 E.: s. sucker, smak (1) W.: s. nhd. Zuckerschmack, M., Zuckergeschmack, DW 32, 311?…

vȫrsmak

MNWB

voer·smak

vȫrsmak , m. , Vorgeschmack, Kostprobe, nur im geistl. Sinne v. des êwigen lēvendes, v. des paradîses.

vorsmak

KöblerMnd

vors·mak

vorsmak , M. Vw.: s. vȫrsmak

vȫrsmak

KöblerMnd

vȫrsmak , M. nhd. Vorgeschmack, Kostprobe (nur im geistlichen Sinn) E.: s. vȫr (1), smak W.: s. nhd. (ält.) Vorschmack, M., Vorgeschmack, DW…

Woªlgesmak

WWB

woal·gesmak

Woªl-ge-smak m. Neigung zur Leckerei; im Sprichw.: Wallgeschmack bringt Bädelsack ( Kr. Minden Min Ha).

Woªlsmak

WWB

woal·smak

Woªl-smak m. Neigung zur Leckerei; im Sprichw.: Wualsmack bringet Biäddelsack ( Kr. Lippstadt Lst Ge).

smak

smak‑ als Erstglied (30 von 39)

‑smak als Zweitglied (23 von 23)

Ableitungen von smak (3 von 3)