öde

öde, öd, adj. ein altes gemeingermanisches wort: goth. auþs (stamm auþja); ahd. ôdi, aodi, ôde; mhd. œde, ôde; nhd. öde, öd (baier.-österr. êd, ead); alts. ôði, ôþi; mnl. oed, ood (Kil. 341^b); ags. eáðe, êðe; altn. auðr. — das wort scheint mit dem urverwandten lat. ô-tiu-m (statt autium) durch ableitendes tja aus der wurzel au (zend. û) 'mangeln, leer sein', die auch dem goth. vans, mhd. wan (s. wahnsinn, wahnwitz), dem griech. εὖνις und dem lat. vacare zu grunde liegt, sich gebildet zu haben, vergl. Fick³ 3, 5. wegen der in einigen gebieten vorkommenden bedeutung 'leicht' zwei etymologisch verschiedene wörter anzunehmen (Kluge 243^b) ist unnöthig, da die bedeutung 'leicht' aus der grundbedeutung 'leer' ohne schwierigkeit zu erklären ist. vergl. Graff 1, 150. Schm.² 1, 39. II. Grundbedeutung 'leer', oft verbunden mit sinnverwandten ausdrücken. I@11) zunächst leer an menschen und an lebenden wesen. I@1@aa) von gegenden und ländereien, die unbewohnt, verlassen und unbebaut, wüst und unfruchtbar oder verödet sind: goth. nur in der verbindung mit staþs (ἔρημος τόπος): in auþjamma stada Luc. 9, 12; ana staþ auþjana 9, 10. Marc. 1, 35; mhd. der tiere wart sô vil erslagen von sîner vrechen hende balt, daʒ œde stuont der wîte walt, und man niht wildes drinne kôs. Konrad troj. krieg 6234; (sie kamen) durch die œden heide, der Idrogant hete gepflegen, deu von im œde was gelegen. H. v. Neustadt Apell. 10718; nhd. den garten öde (unbebaut) lassen. Bocc. 170, 6 K.; öde (unbesetzte, leere) hueben. österr. weisth. 6, 276, 42 (15. jahrh.); es seien öde oder besetzte güeter. 287, 31 (vom j. 1542); die albin .. ödt (unbenutzt) steen lassen. 14, 22 (vom j. 1577); ich schawet das land an, sihe, das war wst und Oede. Jer. 4, 23; sie haben meinen schOenen acker zur wsten gemacht, sie habens öde gemacht. 12, 10; er ist in ein öde au verschickt worden. Aventin. 4, 167, 11; das öd (deserta) Arabien. 677, 21, vergl. 683, 33; (das land) gantz unerbawen, Oed und weit. Murner En. (1559) B 4^b; inseln, ein teil Oed, ein teil mit leuten bewohnet. Frank weltb. 207^b; ich sterb in dieser insel öd. H. Sachs 8, 146, 20; derhalben durch raub, mord und brand od ligt schier unser gantzes land. 8, 6, 22; die felder liegen Oed. Soltau volksl. 469 (vom j. 1622); der ungemachte klosz (chaos) lag öd und ungestalt. Opitz (1639) 1, 33; an der ödesten gegend (des wilden waldes). d. j. Göthe 2, 141; denn uns (bächlein) friszt, in öder wüste, gierger sand. 2, 32; wüsten öd und schauerlich. Schiller 1, 295; unter grauen haaren würde ich mich feige schelten, hätt ich, gleitend ins unbekannte land, nur die hälfte meines wegs zurück gelegt, indessen vorwärts und um und um regionen blüheten, die ich öde gelassen. 2, 392; da trat plötzlich in einer öden gegend ein mann von wildem ansehen ... hervor. Langbein schriften 11, 32; durch die haide streift er nach der öden riesigen waldung. Platen 4, 262; vergleichend und bildlich: mein garten lieget öde. polit. stockf. 127; auch kann es dargethan werden, dasz es für die meisten, die sich gezwungen herumtreiben in einem öden felde des lebens .., doch einen zufluchtsort gibt. Börne 5, 6; verblühet hinter mir die jugend lieget, wie ödes feld, das keine frucht getragen. W. v. Humboldt sonette 218. I@1@bb) von straszen und verkehrsplätzen, die nicht belebt, wie ausgestorben sind: mhd. œde und ungetriben wâren die strâʒe. Br. Philipps Marienleben 2772; nhd. die von den schaaren fremder gäste .. belebten straszen der stadt waren wieder öde geworden. J. Grimm kl. schriften 1, 36; nach dem vorüberrauschen eines bahnzuges hat der haltpunkt immer etwas besonders ödes. Auerbach ges. schriften 1, 346; ein öder (desolate) schatten (ein abgelegener und unbelebter schattiger platz). Schiller 13, 111 (Macb. 4, 6; eines schattens öde. Tieck Macb. 4, 3). I@1@cc) von örtlichkeiten, wohn- und versammlungsstätten, die verlassen, verfallen oder zerstört sind: ahd. sie machôton lêrusalem also wuosta alsô die huttun dero obazo, die man in demo boumgarten tuot, diu danne ôde stât, sô daʒ obaʒ în gelesen wirt. Notker ps. 78, 2; mhd. diu kirche ist œde, ir sult den pfaffen suochen anderswâ. minnes. frühling 244, 76; œdeu dörfer man dô vant. H. v. Neustadt Apoll. 8987; nhd. wie er .. in die stat in ein öds hausz komen sei. Chmel urk. Maxim. nr. 255; das Oede gemeuer. Bocc. 114, 37 K. (etlich alt gemeuer. 113, 38); unter den heiden ist sie (Babel) die geringste, wst, dürr und Oede. Jer. 50, 12; wo nicht die viel heuser sollen wste werden und die groszen und feinen Oede stehen. Jes. 5, 9; es ist ein pallast und lusthausz gewesen, aber ietzt der merteil ein steinhauf voll verfallens und Oedes gepeuws. Frank weltb. 16^b; wann er sy so hart und nit nach irm willen halten wöll, so wöllen sy die statt Oed lassen. 207^a; all werkstat sah ich öd und leer. H. Sachs 7, 416, 38; ich (der unfleisz) mach gar manche öde schul. 5, 319, 11; die wirdtschaft wil werdn sprödt, unser hausz ist von gesten ödt (wird von gästen nicht mehr besucht). 14, 290, 23; bald in öde schlösser, in wälder bald, geführt. Hölty 9 Halm; besonders von ausgebrannten stätten: in den öden fensterhöhlen wohnt das grauen. Schiller 11, 312; bildlich: wie öde, hohl und leer liegt alles vor mir da, und ausgebrannt, ein groszer schutt, die stätte meines glücks. Göthe 9, 308 (nat. tochter 3, 2). I@1@dd) vom welt- und luftraume: öd, einsam, taub ists droben über den sternen. Schiller 2, 181 (räuber, schausp. 5, 1); meint ihr, dem arm des vergelters im öden reich des nichts zu entlaufen? 2, 185; wenn seine klagen in der öden luft verfliegen. Lessing 6, 397; besteht denn der himmel unsers daseins, wie der blaue über uns, aus öder matter luft, die in der nähe ... nur ein durchsichtiges nichts ist? J. Paul Tit. 1, 17; besonders von der stillen, wie ausgestorbenen nacht (s. nacht II, A, 2, b, ε): der öden nacht geheimniszvolle schauer. Göthe 9, 252 (nat. tochter 1, 1); auch von der welt, in der man eine geliebte person vermiszt oder verliert: öde schien die welt und leer, weil ich noch kein herz gefunden, das mich fest an sie gebunden. Houwald der leuchtthurm 2, 5; du schiedest hin, die welt ward öde. Uhland (1879) 1, 20. I@22) überhaupt leer in verschiedenem sinne. I@2@aa) einen mangel des gewohnten oder wünschenswerten zeigend: man lese bei dem Sophokles die beschreibung der öden höhle des unglücklichen Philoktet. da ist nichts von lebensmitteln, nichts von bequemlichkeiten. Lessing 6, 519; da sasz er nun zwischen vier öden mauern (im gefängnisse). Langbein schriften 11, 252; zu ihm hinab ins öde burgverliesz dringt keines freundes trost. Schiller 14, 380 (Tell 4, 2); öde an, leer von: das ehebett des Odysseus öd an lagergewand und entstellt von spinnengeweb ist. Voss Od. 16, 35 (1781: aller betten beraubt); ödes bette, lectus viduus Stieler 1380; vergebens hab ich mich auf das öde ehebett (vorher das einsame lager) geworfen. Geszner 1, 237; öder (kahler) scheitel. Klopstock 2, 94. I@2@bb) in bezug auf den magen, leer von speise, nüchtern und dadurch sich schwach und unwol fühlend: weil der bär innligt, kan man keine anzeigung einigerlei speisen .. in seinem magen finden, allein dasz er etwas, doch sehr wenig feuchtigkeit noch in dem bauch hat, und kleine blutstropfen um das hertz, sonst ist der gantze leib gar Oed und lAer. Heyden Plinius (1571) 177; mit genetiv: si hattend gar nüt gessen in dryen tagen, der spys gar öd. Liliencron volksl. nr. 461, 5; mit ödem magen. Schöpf tirol. idiot. 479; er that, als sei der magen ihm öde. Rückert mak.⁴ 89; der das öde (nüchterne) wachen mir würzte. 87; es ist mir gantz öd. Erberg 512^b; schweiz. es ist mer öd, ich fühle mich durch längeren mangel an nahrung geschwächt und unwol. Staub-Tobler 1, 95. I@2@cc) nichts enthaltend, leer, hohl: böse oder öde nüssen. Forer bei Staub-Tobler a. a. o.; eine öde wasserblase, die in luft zergeht. ebenda (vom j. 1650); in bezug auf einen behälter: der herren silberkammer, so bald öde und ledig wird. Kirchhof milit. disc. 214; weil dann mein magen eben so leer von speisen, als der beutel öd von gelt. Simplic. 2, 35, 6; wie lang schimmern die silberweisze zähn in deinem mund? nicht gar lang, warte nur etliche jahr, so wird dein maul hersehen wie ein ödes messergesteck. Abr. a S. Clara Jud. 1, 403. I@2@dd) ohne vermögen, zahlungsunfähig, arm: ist iemand als arm oder œde. Basler rechtsquellen 1, 118 (vom j. 1433). vergl. Staub-Tobler 1, 96. I@2@ee) in bezug auf geruch und geschmack, der kaum wahrnehmbar ist: ihr fleisch ist gar nahe keines oder ödes geruchs. Forer fischbuch 170^b. I@33) innere leerheit zeigend. I@3@aa) liebe- und freudelos, einsam und betrübt: mhd. mîn herze stêt mir œde, daʒ ê gevüllet lac. minnesinger 1, 102^a; nhd. weil ich öd und wüst in der welt musz wallen. S. Dach 222 Öst.; söhne meines herzens! ihr werdet nicht mein ödes alter trösten. Gotter 2, 503; nimm sie zurück die kurze lust! nimm sie, und gieb der öden brust, der ewig öden brust die bessre liebe wieder! Lessing 1, 62; eine stelle suchte der liebe schmerz, wo es recht wüst und einsam wäre; da fand er denn mein ödes herz und nistete sich in das leere. Göthe 5, 58; die mir die jugend stahl, das herz mir öde liesz und unerquickt den geist. Schiller 12, 88 (Piccol. 1, 4). I@3@bb) ohne inneren wert und gehalt. I@3@b@aα) von rede, gesinnung, betragen und handlung, gehaltlos, wunderlich, abgeschmackt, albern, eitel, nichtig, unnütz: mhd. œdeʒ klaffen, œde rede, gebærde (Lexer 2, 141); nhd. du hast vil ödes klaffen in dir. fastn. sp. 396, 14; si tragen öden sin also. 397, 3; also nach mancherlei öden thädingen (doppo molto cianciare) das thorecht fräwlein wider zu haus gieng. Bocc. 88^b; er sprach zu der frawn, das sie im aufthet, ir öde theding unterwegen liesz. 143^b; (ihr) hörend zuo dem öden gschwatz. trag. Joh. B 3; fleuch der weibsbild öde beiwonung, die gar oft gibt böse belonung. H. Sachs 3, 429, 13; und alle ewer bäpst decret gantz werden öd (nichtig). Fischart nachtrab 1878; stritten jetzt umb öd tittel, panier und namen miteinander. Frank kriegb. d. fr. 66; das jetzo der römisch keiser vom römischen reich nichts mehr ubrig hat, dann den eitlen namen und öden tittel. weltb. 40^a; und mag auch mit dir eben, weil ich dich liebe, das schlechte zeug von öden worten nicht weiter wechseln und betrieglich austauschen. Göthe 21, 46; aus der öden, gehaltlosen .. pedanterei. 31, 38. I@3@b@bβ) von personen mit ödem betragen u. s. w., abgeschmackt, fade, langweilig, thöricht, albern, widerwärtig; ohne moralischen wert, nichtswürdig, schlecht: mhd. ich hân von œden ganzenalle wîle her gesungen. Neidhart 52, 3; nu ist sîn sun ein œder gouchmit sîner rûhen hûben. 54, 38; ein œd heimbachen knappe. Hadamar v. L. die jagd 507, 6; und hôrten si den œdesten (albernsten) phaffen, der in der zît ie wart, ein gar slecht brödie (predigt) tuon. Wackernagel pred. 68, 271; nhd. als ietz in disen landen wunderliche löiffe umbgand, und öde üppige knechte, da nieman wol weis wer si sind, after in lande wandelent und frömde und heimbsche lüte schedgent und darnider legent. Schreiber urkundenbuch 2, 267 (vom j. 1416); man findet mangen öden gauch. fastn. sp. 316, 5; das weib sprach .. du trunkener öder man. Bocc. 143^b; das graumenlin ist von im selber schwach, alt, kalt, öd, blöd. Keisersberg narrensch. 66^a; ursach sucht ein öder man, der sinen frünt wil faren lan. Murner narrenbeschw. 15, 88; dieselben öden falschen zungen. schelmenz. 1^b; das ist das Oed verfluochte wyb. Gengenbach fünf juden 31; (du) hast mich vor allem volk verdampt, glych ob ich wer der ödist man. trag. Joh. B 4; nun gib dich gfangen öder wicht. K 2; ein lugenhaftig, Oed, diebisch volk. Frank weltb. 213^a; mögt ir das leiden, wil ich ein fein fasznachtspil mit disen öden kunden anrichten. Wickram rollw. 145, 27 Kurz; mit diesen worten der öde vogel (der neidische ritter Wernhard) sein gesang beschlosz. Galmy 178; si wöllend mit den öden buoben verschaffen, dasz sie ... mir die gänsz bezalen. Lindener schwankb. 37 Lichtenstein; ein jungfraw öd sich selbst beredt, sie wer die schönst auf erdt. A. Metzger Venusblümlein (1611) nr. 9; was ein öder gänserich schreit, schnattern die andern nach. Freytag ahnen 3, 33. I@3@b@gγ) in oberd. mundarten hat öde noch die unter α und β angegebenen bedeutungen (s. Schm.² 1, 38. Lexer 201. Schöpf 479. Schmid 413. Staub-Tobler 1, 96), wozu schweiz. noch weitere entwicklungen kommen: rücksichtslos, schlau, gewandt, geschickt; eitel, putzsüchtig, hoffärtig, stolz, flott; zurückhaltend, spröde (so nach einer aufzeichnung J. Grimms auch in Berlin: das mädchen thut öde, ist öde); leer an unterhaltung und geselligkeit, wortkarg, schüchtern, mürrisch, eigensinnig. Staub-Tobler a. a. o. IIII. Die abgeleitete bedeutung 'leicht' (facilis, possibilis) hat sich nur in einzelnen gebieten entwickelt. II@11) ahd. ôdi, leicht, möglich, nur in der (dem hochfränkischen dialekte angehörenden) übersetzung der unter dem namen des Tatian gehenden evangelienharmonie: wedar ist ôdira (quid est facilius)? 54, 6; ob iʒ ôdi ist (si possibile est). 181, 2; mit gote alliu sint ôdi (apud deum omnia possibilia sunt). 106, 5 u. ö., daneben das negative unôdi, impossibilis (3, 8. 92, 8. 106, 5), das auch in einigen glossen vorkommt (Graff 1, 150). II@22) mhd. œde, leicht, wenig, gering: nû sint elliu mîniu rîch leider gar ze blœde und alleʒ mîn gelt œde. Dietrichs flucht 7526 (vgl.daʒ ich lützel guotes hân 7548). II@33) nhd. ist diese bedeutung erloschen, doch vergl. ödmüthig. II@44) alts. ôði, ôþi nur mit der bedeutung facilis, unôði, difficilis s. Schmeller glossar zum Heliand 85^a; ags. oaðe, facilis (aber auch leer, öde). Leo 490, 51; altn. auð-, leicht, nur in composition mit participien und adjectiven. Möbius 23.