lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

molt

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
14 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
47

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

molt n.

Bd. 2-1, Sp. 246
~molt, n., Malz von Hafer. Hafermalz zum Brauen, mēl van h. []auch in der Heilkunde zur Bereitung von Pflastern. —
113 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    moltst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    molt , st. M. (a?, i?) nhd. Molch, Salamander, Eidechse ne. newt, salamander ÜG.: lat. stellio Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    MOLTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    MOLT stm. nebenform zu diu molte ( oben s. 27. b.), erscheint bei Jeroschin 112. a.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    moltN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    molt , N. nhd. Malz, gequollenes und angekeimtes Getreide (Gerste oder Weizen) als Grundstoff zur Bierherstellung, zu fr…

  4. modern
    Dialekt
    Moltf.

    Westfälisches Wb.

    Molt -biᵉre f. Molberte dicke (Garten-)Stachelbeere ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Af). ¶ RhWB WWB-Source:238:Rh…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 78 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit molt

236 Bildungen · 162 Erstglied · 73 Zweitglied · 1 Ableitungen

molt‑ als Erstglied (30 von 162)

Moltmaus

SHW

Molt-maus Band 4, Spalte 735-736

Moltwerf

SHW

Molt-werf Band 4, Spalte 735-736

molta1

AWB

molta 1 s. melta.

molta2

AWB

molta 2 st. ( auch sw.? ) f. , molt 2 st. m. , mhd. molte f., molt m., molte f., nhd. dial. schwäb. molte m. Fischer 4,1733, bair. molt, mol…

molt°aksîse

MNWB

molt·aksise

molt ° aksîse , malt- , f. , Abgabe für Malzbereitung (Chr. d. d. St. 24, 223 Anm. 2). —

moltaksīse

KöblerMnd

moltaksīse , F. nhd. „Malzakzise”, Abgabe für Malzbereitung Q.: Chr. d. d. St. 24 223 Anm. 2 E.: s. molt (1), aksīse L.: MndHwb 2, 1013 (mol…

Moltbier

MeckWB

molt·bier

Wossidia Moltbier n. Malzbier; selbstgebrautes Moltbier den Erntearbeitern mit aufs Feld gegeben vielfach; Syn. Moltdrinken.

Moltbœhn

MeckWB

molt·boehn

Wossidia Moltbœhn m. Boden, auf dem das Malz getrocknet und gelagert wurde; in den alten Bauernhäusern der untere Boden über den Wohnräumen,…

moltbrët

Lexer

molt·bret

molt-brët stn. BMZ streichbrett am pfluge Helbl. 8,308. vgl. Kwb. 191.

moltbēde

KöblerMnd

molt·bēde

moltbēde , F. nhd. Abgabe in Malz E.: s. molt (1), bēde (5) L.: MndHwb 2, 1013 (moltbēde)

Moltdarr

MeckWB

molt·darr

Wossidia Moltdarr f. Malzdarre, wie Darr 1 (Bd. 2, 257): de Moltdarr stünn in de Lüd'stuw, bött würd' se von buten to Wa Waren@Ludorf Lud ; …

Moltdrinken

MeckWB

molt·drinken

Wossidia Moltdrinken -drinkent n. Malzgetränk, bes. in Sta @ für Moltbier; Moltdrinkent Pa Parchim@Zachow Zach .

moltdāre

KöblerMnd

molt·dāre

moltdāre , F. nhd. Darre zum Malztrocknen, Gestell zum Malztrocknen Q.: UB. Husum 161 E.: s. molt (1), dāre (2) L.: MndHwb 2, 1013 (moltdāre…

Molte(n)chasteⁿ

Idiotikon

Molte(n)chasteⁿ Band 3, Spalte 538 Molte(n)chasteⁿ 3,538

Molte(n)chelleⁿ

Idiotikon

Molte(n)chelleⁿ Band 3, Spalte 201 Molte(n)chelleⁿ 3,201

Molteni

Meyers

Molteni , Emilia , Sängerin, s. Agricola 6).

molter

DWB

mol·ter

molter , m. n. mahllohn des müllers, neben multer ( s. d. ) aus dem lat. molitura; hessisch und fränkisch: molter, der mahllohn des müllers,…

Molterlohn

SHW

Molter-lohn Band 4, Spalte 735-736

Molterdüppchen

RhWB

Molter-düppchen -eb- Bitb-Dudeld n.: kleines hölzernes Masstöpfchen, 1 Metze haltend, womit der Müller seinen Mahllohn von der Mahlfrucht en…

‑molt als Zweitglied (30 von 73)

Œwermolt

MeckWB

Wossidia Œwermolt n. Überschuß an Malz: (1417) Tech. Bürg. 290; (1516) Jb. 57, 180; 320 b .

A(n)molt

PfWB

A(n)-molt s. PfWB Amal .

Appelsmolt

MeckWBN

appel·smolt

Wossidia Appelsmolt n. Apfelschmalz, unter Zusatz von Äpfeln ausgelassenes Schmalz, beliebter Brotaufstrich Ro Rostock@Heiligendamm HDamm .

Brägensmolt

MeckWB

braegen·smolt

Wossidia Brägensmolt n. Bregenschmalz, übertr. Rotz: wisch di mal dat Brägensmolt af Sta Stargard@Wokuhl Wok .

brȫkemolt

MNWB

broke·molt

brȫkemolt , n. , Brüchen in der Mühle, Strafen van ȫversackinge des moltes.

brȫkemolt

KöblerMnd

brȫkemolt , N. nhd. Brüche in der Mühle, Strafe E.: s. brȫke (1), molt? L.: MndHwb 1, 352 (brȫkemolt) Son.: langes ö

bērmolt

KöblerMnd

bēr·molt

bērmolt , N. nhd. Biermalz E.: s. bēr (1), molt L.: MndHwb 1, 222 (bêrmolt)

commolt

Lexer

commolt , kommot , kommet s. komat.

egisgrīmolt

KöblerAhd

egisgrīmolt , st. M. (a?, i?) nhd. Gespenst, Geist, Dämon, Träger der Schreckensmaske ne. ghost (N.), demon (N.) ÜG.: lat. larva Gl Hw.: s. …

eisgrīmolt

KöblerMnd

eisgrīmolt , M. nhd. böser Geist, Dämon ÜG.: lat. larva, daemon E.: s. eisen L.: MndHwb 1, 522 (eysgrīmolt)

eysgrīmolt

KöblerMnd

eysgrīmolt , Sb. Vw.: s. eisgrīmolt*

Gastenmolt

MeckWB

gasten·molt

Wossidia Gastenmolt n., m. Gerstenmalz, als Mühlenpacht: 'enen wispel gherstensmoltes' ( Sta Stargard@Neubrandenburg NBrand 1354) UB. 13, 52…

Gaus'smolt

MeckWB

gaus·smolt

Wossidia Gaus'smolt n. Gänseschmalz; vgl. MeckWB Gaus 1; übertr. nich so mit dat Gaus'smolt asen! mit dem Gelde sparsam umgehen! Wa; beim Ka…

gensesmolt

KöblerMnd

gense·smolt

gensesmolt , N. nhd. Gänseschmalz Hw.: s. gōsesmolt; vgl. mhd. gensesmalz E.: s. gans (3), smolt W.: s. nhd. Gänseschmalz, N., Gänseschmalz,…

gerstenmolt

KöblerMnd

gersten·molt

gerstenmolt , N. nhd. Gerstenmalz E.: s. gerste, molt (2) W.: s. nhd. Gerstenmalz, N., Gerstenmalz, DW 5, 3739? L.: MndHwb 1/2, 82 (gerstenm…

gōsesmolt

KöblerMnd

gōsesmolt , N. nhd. Gänseschmalz Hw.: s. gensesmolt E.: s. gōs, smolt W.: s. nhd. Gänseschmalz, N., Gänseschmalz, Gänsefett, DW 4, 1278? L.:…

Hawermolt

MeckWB

hawer·molt

Wossidia Hawermolt n. Hafermalz; zuweilen zum Brauen von Schwachbier verwendet: 'wenn ein Bürger ein wenig Habermalz, um Cofent davon zu bra…

hofmolt

KöblerMnd

hof·molt

hofmolt , N. nhd. Getreidemaß für die Ablieferung eines Klosterhofs E.: s. hof, molt (1) L.: MndHwb 2, 331 (hofmolt)

hārincsmolt

KöblerMnd

hārincsmolt , N. Vw.: s.<b> </b>hērincsmolt

hāvermolt

KöblerMnd

hāvermolt , N. nhd. Hafermalz zum Brauen, Malz von Hafer, auch in der Heilkunde zur Bereitung von Pflastern E.: s. hāver, molt (2) W.: s. nh…

hērincsmolt

KöblerMnd

hērincsmolt , N. nhd. Heringstran, aus Heringsabfällen gewonnener Tran der als Gerbstoff benutzt wurde Hw.: s. hērincsmēr E.: s. hārinc, smo…

hūsmolt

KöblerMnd

hūs·molt

hūsmolt , N. nhd. Malz für die Hausbrauerei E.: s. hūs, molt (2) L.: MndHwb 2, 400 (hûsmark/hûsmolt)

Kragensmolt

MeckWB

kragen·smolt

Wossidia Kragensmolt n. aus dem Kragenfett ( s. das Vor. ) gewonnenes Schmalz Schö.

Ableitungen von molt (1 von 1)

molte

DWB

molte , moltwerf , s. DWB molde , DWB moldwerf .