Aggregat · alle Wörterbücher

braegen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3
Sprachstufen: 2 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Brägen

Bregen, auch Brägen m. ‘Gehirn (vom Schlachttier)’, vornehmlich nordd., scherzhaft ‘Kopf’. Mnd. bregen, mnl. bragen, bregen, nl. brein aengl. bræg(e)n, engl. brain führen zu westgerm. *bragna- ‘Hirn, Hirnschale’. Vergleichbar sind griech. brechmós m., bréchma, brégma f. (βρεχμός, βρέχμα, βρέγμα) ‘Vorderkopf, Schädel (über der Stirn)’, so daß sich bei anlautendem germ. br- aus ie. mr- (Streitberg Urgerm. Gramm. § 128) eine Verbindung mit ie. *mregʰ- ‘Hirn(schale)’ ansetzen läßt. – Bregenwurst f. dazu s. auch Zervelatwurst.

Campe nhd.

Brägen Der

† Der Brägen , des — n, d. Mz. w. d. Ez. das Gehirn.

DWB2 nhd.

BRÄGEN m

DWB2 BRÄGEN m . DWB2 s. bregen. Bambek

MeckWB Dial.

Brägen m.

Wossidia Brägen m. Gehirn: cerebrum 'Bregen' Chytr. 100; Brägen Niem. Idiot. 4; 'so meinden se uth erem ungesunden Bregen' Gry. Paw. Oo 1 a ; 'na erem vorkereden sinne und dullen b…

RhWB Dial.

Brägen

Brägen RhWBN brγə(n) Geld , Rees , Elbf ; brəjəl Barm ; brīkən Ess-Borbeck m.: 1. Hirn Allg.; Schweinshirn, gebraten Borbeck ; Ziegenhirn Elbf . — 2. verächtl. Schädel, Kopf Allg…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

Brägen

Brägen RhWB m.: Bregen, Hirn, auch Düss-Stdt ; Dinsl-Möllen brēzən.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BrägenDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Der Brägen , des — n, d. Mz. w. d. Ez. das Gehirn.
modern

Dialekt
Brägenm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia Brägen m. Gehirn: cerebrum 'Bregen' Chytr. 100; Brägen Niem. Idiot. 4; 'so meinden se uth erem ungesunden Brege…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brägen Campe
BRÄGEN DWB2
Brägen Pfeifer_etym
Bregen Campe

Dialekt · modern

Brägen MeckWB
Brägen RhWB
Brägen RhWBN
Rührbrägen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit braegen

28 Bildungen · 17 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von braegen 2 Komponenten

bra+egen

braegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

braegen‑ als Erstglied (17 von 17)

brägenbinnen

MeckWB

braegen·binnen

Wossidia brägenbinnen Adv. innerhalb des Kopfes, im Gedächtnis: un den groten Katekismen von Ur tau Enn brägenbinnen hadd Seem. Leb. 73.

brägendin

DWB

braegen·din

brägendin , n. paludamentum, lorica. Maaler 75 d ; prägedin, bilix lorica, doppelpanzer. Henisch 730, 23 aus dem romanischen brigandina, ein…

Brägenfatt

MeckWB

braegen·fatt

Wossidia Brägenfatt n. Hirnschale; im Volksreim: Dunn smet he em ant Brägenfatt, Dusend Düwel, wat dunnert dat Wo. Sa. Me. 1, 512.

Brägenkasten

MeckWB

braegen·kasten

Wossidia Brägenkasten m. wie das Vor. Ha Hagenow@Redefin Red ; Ro Rostock@Klockenhagen Klock ; Griebn; Sta Stargard@Wesenberg Wes ; Wi; derb…

Brägenkist

MeckWB

braegen·kist

Wossidia Brägenkist f. wie -kasten: haug' em einen in de Brägenkist! einen Schlag an den Kopf Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

brägenklœterig

MeckWB

braegen·kloeterig

Wossidia brägenklœterig Adj. wirr im Kopf Schw; Sta Stargard@Oertzenhof Oertz ; mi is so brägenklœterig habe Katzenjammer Ma.

brägenklüterig

MeckWB

braegen·klueterig

Wossidia brägenklüterig wie das Ob.: mi wir ganz brägenklüterig wirr vom Fahren im Karussell Ro; dumm Schw; Sta Stargard@Userin User . Me. 1…

Brägenknuppen

MeckWB

braegen·knuppen

Wossidia Brägenknuppen m. Gehirnknoten: dunn mußt ick jo dat grote Glück hewwen, dat mi de beseggte Brägenknuppen nich riten ded Bri. 3, 160…

Brägenkopp

MeckWB

braegen·kopp

Wossidia Brägenkopp m. Schädel, ä. Spr.: Schill.-Lübb. 1, 417 b ; 'ock etlike Snyder narrisch, errisch unde gryllisch in erem Bregenkoppe we…

Brägenpann

MeckWB

Wossidia Brägenpann f. Hirnschale: 'Bregenpanne' Chytr. 99; Brägenpann Niem. Idiot. 4; Ritt. Gramm. 107; ik hadde nich dacht, dat de Kerl so…

Brägenriter

MeckWB

braegen·riter

Wossidia Brägenriter m. eine schlecht ziehende Zigarre Schö Schönberg@Warnow Warn .

Brägenschülpern

MeckWB

braegen·schuelpern

Wossidia Brägenschülpern n. Kopfweh, Katzenjammer: hest du Brägenschülpern? Ma Malchin@Stavenhagen Stav ; Wa.

Brägensmolt

MeckWB

braegen·smolt

Wossidia Brägensmolt n. Bregenschmalz, übertr. Rotz: wisch di mal dat Brägensmolt af Sta Stargard@Wokuhl Wok .

brägenweik

MeckWB

braegen·weik

Wossidia brägenweik Adj. verrückt: he is brägenweik Wo. Sa.

Brägenworm

MeckWB

braegen·worm

Wossidia Brägenworm m. Wurm im Gehirn der Schafe, der die Drehkrankheit verursacht Schw Schwerin@Langen Brütz LBrütz .

Brägenwurst

Campe

braegen·wurst

† Die Brägenwurst , Mz. die — würste, N. D. aus dem Gehirn der Schweine  gemachte Wurst; Hirnwurst ( Cervelat wurst).

Brägenwust

MeckWB

braegen·wust

Wossidia Brägenwust f. aus Schweinebregen, fettem Fleisch und Mehl, nebst einem Zusatz von Zwiebeln, Nelken und Pfeffer bereitete Wurst Ha. …

‑braegen als Zweitglied (11 von 11)

Dullbrägen

MeckWB

dull·braegen

Wossidia Dullbrägen Pl. -s m. Tollkopf, heißblütiger Mensch Niem. Idiot. 6; Mi 18 a ; Bri. 6, 101; Camm. Bil. 92; Egg. Trems. 161; Sta Starg…

Hiringsbrägen

MeckWB

hiring·s·braegen

Wossidia Hiringsbrägen m. Heringsgehirn; bildl. Kleinigkeit: in Hiringsbrägen hett mal ein oll Fru ehr Eddelgaut in upäten Gü Güstrow@Laage …

Hundebrägen

MeckWB

hunde·braegen

Wossidia Hundebrägen m. a. Spr. Hundshirn; Bestandteil des Hexengusses: 'hundebregen' (Ro 1584) Nd. Kbl. 21, 20; vgl. Gœt m. 1.

Junkerbrägen

MeckWB

junker·braegen

Wossidia Junkerbrägen m. Junkergehirn: bet de oll Büdel so leddig was as 'n Burmeisterkopp oder 'n Junkerbrägen Bri. 5, 63.

Kanalljenbrägen

MeckWB

Wossidia Kanalljenbrägen m. Hirn eines Schurken: ond nahst sehn wi eens an ehre eegen verdammten Kanaljenbrägens to, wur tag' Rostocker Hand…

Kreihenbrägen

MeckWB

kreih·en·braegen

Wossidia Kreihenbrägen m. Krähengehirn: dei Dackdeckers hebben 'n Kreigenbrägen, süs künnen sei nich so hoch stigen Schö Schönberg@Parber Pa…

Muskantenbrägen

MeckWB

Wossidia Muskantenbrägen m. Kothaufen Sta Stargard@Schönbeck Schönb .

Quirrbrägen

MeckWB

Wossidia Quirrbrägen m. streitsüchtiger, eigensinniger Mensch: -bregen Mantz. Ruh. 3, 49; Jeppe 137; Nd. Kbl. 9, 86 a .

Rührbrägen

MeckWB

ruehr·braegen

Wossidia Rührbrägen m. Bezeichnung für ein unruhiges kleines Kind Nd. Kbl. 9, 88. Dä. 385 b .

tollbrägen

DWB

toll·braegen

tollbrägen , m. was tollkopf, ags. nd. brägen gehirn Leo 507, 21 . brem. wb. 1, 130, engl. brain: der tollbrägen vom postillion, Wieland 24,…

wildbrägen

DWB

wild·braegen

wildbrägen , m. , ein wilder, unruhiger mensch Dähnert plattdt. wb. (1781) 550 ; zu brägen n. gehirn, oben th. 2, 353; vgl- unten wildhirn.