lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mëʒʒen

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
16 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
65

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mëʒʒen stv. I, 1.

Bd. 1, Sp. 2129
mëʒʒen stv. I, 1. (BMZ messen, ab-, ausmessen, zielen allgem. (den becher m. MWVQVZJüngl. 574. vallende den acker m., vom pferde gestochen werden MWVQVZParz. MWVQVZj.Tit. 1576. ir tritte und ir ganc wâren gemeʒʒen kurz noch ze lanc MWVQVZFragm. 18,271. mit vol gemeʒʒener hant MWVQVZPass. 348,63. slege m. MWVQVZApoll. 9532. 33. MWVQVZLoh. 5787. worte m. MWVQVZMsh. 3,343b. daʒ wît gemeʒʒen leit MWVQVZWwh. 253,1. mit eime seile m. MWVQVZAmis 143. mit dat. anmessen, daʒ si in diu kleider mæʒen MWVQVZGfr. 2645); mit den schritten messen, gehen: die erde m. MWVQVZHpt. 8,127. MWVQVZGen. D. 16,25; messen bei zauberischem heilverfahren MWVQVZLs. MWVQVZKol., vgl. MWVQVZMyth. 1116 f.; zumessen, zuteilen, geben mit dat. (der segen wart im gemeʒʒen MWVQVZGen. D. 49,23. einem vil lobes m. MWVQVZMarlg. 43,3. einem den tôt m. Pass. 207,37. einem scheltwort MWVQVZServ. 777, slege m. MWVQVZLoh. 2197, auch blos einem m. MWVQVZReinh. 806. ob ich dirʒ alsô m. sol, mitteilen, erzälen MWVQVZHeinz. 110,322. MWVQVZRab. 733); abmessend gestalten, bilden, dichten (sie was minnenclîche über al gemeʒʒen MWVQVZGa. 3. 113,65. gemeʒʒen rede, die wir vers haiʒen MWVQVZMgb. 430,29); bestimmen, verkündigen: lêre m. MWVQVZPass. 186,3. ein gemeʒʒener tag, termin MWVQVZUkn. 266 (1336). wâ ein man eins biderben mannes wîp ein huoren miʒʒet (var. haist) MWVQVZAugsb. r. W. 197; vergleichen mit, gleichstellen mit dat. ich wil si gelîch der sunnen m. MWVQVZMsh. 1,307b, mit präp. gegen MWVQVZMs. MWVQVZParz., zuo MWVQVZWolfr. MWVQVZPass. MWVQVZBit. 10441. MWVQVZMgb. 33,2; vergleichend betrachten, erwägen, überdenken, prüfen (Gâwein maʒ besunder, wâ mite er mohte wol gesigen MWVQVZParz. 335,10. diu vrowe eʒ her und dar maʒ MWVQVZPass. 275,30. sô miʒ eʒ an dînem leide MWVQVZHelbl. 1,179. dise klage wil ich vür alle klage m. MWVQVZRab. 1033. doch wil ich eineʒ m., des ich niht mac vergeʒʒen MWVQVZDietr. 189. 2016. der künic hieʒ m. die hôhen und die besten, die alliu lant wol westen MWVQVZib. 814. daʒ sie sich lieʒ m. undewendic des gürtels MWVQVZKrone 23799. ob man si zuo dem gürtel maʒ MWVQVZib. 23803); messend, prüfend richten: die ougenweide m. her abe ûf die heide MWVQVZKrone 28412. — mit nider, ûʒ, zuo, gt. mitan zu gr. μέδω, μέδομαι, lat. modus, modius von der w. mâ lat. nhd. messen MWVQVZCurt.3 228. MWVQVZGsp. 244. MWVQVZFick2 385; )
2074 Zeichen · 115 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mezzen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mezzen. Gl 1,651,47 s. mezzan.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    meʒʒenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    meʒʒen stn. vgl. die stelle aus dem Swsp. im leseb. 730,15 rihten über unrehteʒ meʒʒen.

Verweisungsnetz

87 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 68 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mezzen

51 Bildungen · 2 Erstglied · 43 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von mezzen 2 Komponenten

mez+zen

mezzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mezzen‑ als Erstglied (2 von 2)

mezzenheit

KöblerMhd

mezzen·heit

mezzenheit , st. F. nhd. „Messenheit“, Entschlossenheit, Mut Vw.: s. ver- E.: s. mezzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 416b (vermezzenheit)

mezzenlīche

KöblerMhd

mezzenlīche , Adv. nhd. messend, messbar Vw.: s. ver- Hw.: s. mezzenlich E.: s. mezzen, līche W.: nhd. DW- L.: FB 417a (vermezzenlīche)

‑mezzen als Zweitglied (30 von 43)

grimmezzen

KöblerAhd

*grimmezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

abemezzen

KöblerMhd

abe·mezzen

abemezzen , st. V. nhd. abmessen, wegmessen Hw.: vgl. mnd. afmēten Q.: Hiob (FB abe mëzzen), Urk (1323) E.: s. abe, mezzen W.: nhd. abmessen…

durchmëʒʒen

Lexer

durch·mezzen

durch-mëʒʒen stv. I, 1. durchmessen, durchschreiten. der himelkœre gar durchmaʒ mit sînes sinnes ougen Heinz. 125. 50,1. mit lust etw. durch…

ergremezzen

KöblerMhd

ergremezzen , sw. V. nhd. grimmig sein (V.) auf, zornig werden, wütend werden, aufhetzen, zornig machen, wütend machen, eifern Q.: Kreuzf, M…

ermëʒʒen

Lexer

erm·ezzen

er-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ ermessen ( W.Gr. citiert Mai 110 a );

gemëʒʒen

Lexer

gem·ezzen

ge-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ Wolfr. Trist. Wig. ob er mit dienste ie gemaʒ sîne bete an werdiu wîp Gerh. 3562 ;

hinmezzen

KöblerMhd

hin·mezzen

hinmezzen , st. V. nhd. „hinmessen“, nach einem Maß verkaufen, nach einem Maß abliefern Q.: PassIII (Ende 13. Jh.), RbRupr E.: s. hin, mezze…

hōchgemezzen

KöblerMhd

hōch·gemezzen

hōchgemezzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. hochgesteckt, sehr hoch Q.: MinnerII (FB hōchgemezzen), Winsb (1210/1220) E.: s. hōch (1), gemezzen W…

irgrimmezzen

KöblerAhd

irgrimmezzen , sw. V. (1a) nhd. verwildern, grimmig sein (V.) ne. become wild, be furious ÜG.: lat. efferatus (= irgrimmezzit) Gl Q.: Gl (12…

irātumezzen

KöblerAhd

irātumezzen , sw. V. (1a) nhd. ausatmen, aushauchen, heftig mit Geräusch ausatmen, keuchen ne. exhale ÜG.: lat. exhalare Gl Q.: Gl (790) I.:…

klammezzen

AWB

klamm·ezzen

? klammezzen sw. v. ; mnl. clametsen ( in anderer Bed. ). — Graff IV,1122 s. v. hlamezjan. chlāmezit: 3. sg. Gl 2,671,10 ( clm 18059, 11. Jh…

mitemezzen

KöblerMhd

mite·mezzen

mitemezzen , st. V. nhd. „mitmessen“ Q.: Sph (1350-1400) (FB mit mezzen) E.: s. mite, mezzen W.: nhd. DW-

nider mëʒʒen

Lexer

nider·mezzen

nider mëʒʒen daʒ rôte bluot heiʒ unde naʒ, des man sô vil dâ nider maʒ mit dem gewæfen stehelîn Troj. 33906.

nāchmezzen

KöblerMhd

nāchmezzen , st. N. nhd. Nachmessen Hw.: vgl. mnd. nāmēten Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. nāch, mezzen (2) W.: nhd. Nachmessen, N., …

umbegemezzen

KöblerMhd

umbe·gemezzen

umbegemezzen , st. V. nhd. „ummessen“ Q.: Sph (1350-1400) (umbmezzen) (FB umbe gemezzen) E.: s. umbe (2), gemezzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 3…

undermëʒʒen

Lexer

under·mezzen

under-mëʒʒen stv. zumessen, versehen. mit zinnen wol die pforten underm. j.Tit. 3328.

unermezzen

KöblerMhd

unermezzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unermessen“ Q.: Trudp (vor 1150) (FB unermezzen) E.: s. un, ermezzen (3) W.: nhd. (ält.) unermessen, A…

ungemëʒʒen

Lexer

ung·e·mezzen

un-gemëʒʒen part. adj. BMZ ungemessen, unermesslich, immensus Dfg. 287 c . Walth. 10,3. Wolk. 106. 1,8. der kraft was ungem. Msh. 1,70 a . d…

unvermëʒʒen

Lexer

unver·mezzen

un-vermëʒʒen part. adj. BMZ ein helt unvermeʒʒen Enenk. p. 287. seu wâren unverm. ieder mit seiner lanzen dâ Ring 48 b , 42 ( Livl. 128 s. v…

unvolmëʒʒen

Lexer

un-volmëʒʒen part. adj. BMZ unermesslich, -erschöpflich Winsb. 57,6.

vermëʒʒen

Lexer

ver·mezzen

ver-mëʒʒen stn. refl. nu lâ dîn vermeʒʒen dich sîn! Antichr. 170,11.

vollengemezzen

KöblerMhd

vollen·gemezzen

vollengemezzen , st. V. nhd. vollständig ermessen Q.: Apk (vor 1312) (FB vollengemëzzen) E.: s. vollen, gemezzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 436…

volmëʒʒen

Lexer

vol·mezzen

vol-mëʒʒen stv. BMZ völlig zu-, ausmessen Walth. Ms. ( H. 2,135 a ). Such. sælde, diu nie mit lobe ir zil volmaʒ Winsb. 2,16.

voregemezzen

KöblerMhd

vore·gemezzen

voregemezzen , st. V. nhd. vortragen E.: s. vore (1), ge, mezzen W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorgemezzen)

Ableitungen von mezzen (6 von 6)

ermëʒʒen

Lexer

er-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ ermessen ( W.Gr. citiert Mai 110 a );

gemëʒʒen

Lexer

ge-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ Wolfr. Trist. Wig. ob er mit dienste ie gemaʒ sîne bete an werdiu wîp Gerh. 3562 ;

unmezzenlich

KöblerMhd

unmezzenlich , Adj. nhd. unmessbar Q.: Apk (vor 1312) (FB unmezzenlich) E.: s. un, mezzenlich W.: nhd. DW- L.: FB 388a (unmezzenlich)

vermëʒʒen

Lexer

ver-mëʒʒen stn. refl. nu lâ dîn vermeʒʒen dich sîn! Antichr. 170,11.

vermëʒʒenlich

Lexer

ver-mëʒʒenlich adj. ib. verwegen, kühn Rul. 144,27. Part. B. 5503. Troj. 6354 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mezzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mezzen/lexer?formid=M01695
MLA
Cotta, Marcel. „mezzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mezzen/lexer?formid=M01695. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mezzen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mezzen/lexer?formid=M01695.
BibTeX
@misc{lautwandel_mezzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mezzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mezzen/lexer?formid=M01695},
  urldate      = {2026-05-18},
}