lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mezzên

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
16 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
65

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

mezzên adv.

Bd. 6, Sp. 536
mezzên
adv. vgl. ungimezzên.
29 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    mezzen

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mezzen. Gl 1,651,47 s. mezzan.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    meʒʒenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

    meʒʒen stn. vgl. die stelle aus dem Swsp. im leseb. 730,15 rihten über unrehteʒ meʒʒen.

Verweisungsnetz

87 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 68 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mezzen

51 Bildungen · 2 Erstglied · 43 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von mezzen 2 Komponenten

mez+zen

mezzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mezzen‑ als Erstglied (2 von 2)

mezzenheit

KöblerMhd

mezzen·heit

mezzenheit , st. F. nhd. „Messenheit“, Entschlossenheit, Mut Vw.: s. ver- E.: s. mezzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 416b (vermezzenheit)

mezzenlīche

KöblerMhd

mezzenlīche , Adv. nhd. messend, messbar Vw.: s. ver- Hw.: s. mezzenlich E.: s. mezzen, līche W.: nhd. DW- L.: FB 417a (vermezzenlīche)

‑mezzen als Zweitglied (30 von 43)

grimmezzen

KöblerAhd

*grimmezzen , sw. V. (1a) Vw.: s. ir-

abemezzen

KöblerMhd

abe·mezzen

abemezzen , st. V. nhd. abmessen, wegmessen Hw.: vgl. mnd. afmēten Q.: Hiob (FB abe mëzzen), Urk (1323) E.: s. abe, mezzen W.: nhd. abmessen…

durchmëʒʒen

Lexer

durch·mezzen

durch-mëʒʒen stv. I, 1. durchmessen, durchschreiten. der himelkœre gar durchmaʒ mit sînes sinnes ougen Heinz. 125. 50,1. mit lust etw. durch…

ergremezzen

KöblerMhd

ergremezzen , sw. V. nhd. grimmig sein (V.) auf, zornig werden, wütend werden, aufhetzen, zornig machen, wütend machen, eifern Q.: Kreuzf, M…

ermëʒʒen

Lexer

erm·ezzen

er-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ ermessen ( W.Gr. citiert Mai 110 a );

gemëʒʒen

Lexer

gem·ezzen

ge-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ Wolfr. Trist. Wig. ob er mit dienste ie gemaʒ sîne bete an werdiu wîp Gerh. 3562 ;

hinmezzen

KöblerMhd

hin·mezzen

hinmezzen , st. V. nhd. „hinmessen“, nach einem Maß verkaufen, nach einem Maß abliefern Q.: PassIII (Ende 13. Jh.), RbRupr E.: s. hin, mezze…

hōchgemezzen

KöblerMhd

hōch·gemezzen

hōchgemezzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. hochgesteckt, sehr hoch Q.: MinnerII (FB hōchgemezzen), Winsb (1210/1220) E.: s. hōch (1), gemezzen W…

irgrimmezzen

KöblerAhd

irgrimmezzen , sw. V. (1a) nhd. verwildern, grimmig sein (V.) ne. become wild, be furious ÜG.: lat. efferatus (= irgrimmezzit) Gl Q.: Gl (12…

irātumezzen

KöblerAhd

irātumezzen , sw. V. (1a) nhd. ausatmen, aushauchen, heftig mit Geräusch ausatmen, keuchen ne. exhale ÜG.: lat. exhalare Gl Q.: Gl (790) I.:…

klammezzen

AWB

klamm·ezzen

? klammezzen sw. v. ; mnl. clametsen ( in anderer Bed. ). — Graff IV,1122 s. v. hlamezjan. chlāmezit: 3. sg. Gl 2,671,10 ( clm 18059, 11. Jh…

mitemezzen

KöblerMhd

mite·mezzen

mitemezzen , st. V. nhd. „mitmessen“ Q.: Sph (1350-1400) (FB mit mezzen) E.: s. mite, mezzen W.: nhd. DW-

nider mëʒʒen

Lexer

nider·mezzen

nider mëʒʒen daʒ rôte bluot heiʒ unde naʒ, des man sô vil dâ nider maʒ mit dem gewæfen stehelîn Troj. 33906.

nāchmezzen

KöblerMhd

nāchmezzen , st. N. nhd. Nachmessen Hw.: vgl. mnd. nāmēten Q.: LexerHW (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. nāch, mezzen (2) W.: nhd. Nachmessen, N., …

umbegemezzen

KöblerMhd

umbe·gemezzen

umbegemezzen , st. V. nhd. „ummessen“ Q.: Sph (1350-1400) (umbmezzen) (FB umbe gemezzen) E.: s. umbe (2), gemezzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 3…

undermëʒʒen

Lexer

under·mezzen

under-mëʒʒen stv. zumessen, versehen. mit zinnen wol die pforten underm. j.Tit. 3328.

unermezzen

KöblerMhd

unermezzen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unermessen“ Q.: Trudp (vor 1150) (FB unermezzen) E.: s. un, ermezzen (3) W.: nhd. (ält.) unermessen, A…

ungemëʒʒen

Lexer

ung·e·mezzen

un-gemëʒʒen part. adj. BMZ ungemessen, unermesslich, immensus Dfg. 287 c . Walth. 10,3. Wolk. 106. 1,8. der kraft was ungem. Msh. 1,70 a . d…

unvermëʒʒen

Lexer

unver·mezzen

un-vermëʒʒen part. adj. BMZ ein helt unvermeʒʒen Enenk. p. 287. seu wâren unverm. ieder mit seiner lanzen dâ Ring 48 b , 42 ( Livl. 128 s. v…

unvolmëʒʒen

Lexer

un-volmëʒʒen part. adj. BMZ unermesslich, -erschöpflich Winsb. 57,6.

vermëʒʒen

Lexer

ver·mezzen

ver-mëʒʒen stn. refl. nu lâ dîn vermeʒʒen dich sîn! Antichr. 170,11.

vollengemezzen

KöblerMhd

vollen·gemezzen

vollengemezzen , st. V. nhd. vollständig ermessen Q.: Apk (vor 1312) (FB vollengemëzzen) E.: s. vollen, gemezzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 436…

volmëʒʒen

Lexer

vol·mezzen

vol-mëʒʒen stv. BMZ völlig zu-, ausmessen Walth. Ms. ( H. 2,135 a ). Such. sælde, diu nie mit lobe ir zil volmaʒ Winsb. 2,16.

voregemezzen

KöblerMhd

vore·gemezzen

voregemezzen , st. V. nhd. vortragen E.: s. vore (1), ge, mezzen W.: nhd. DW- L.: Hennig (vorgemezzen)

Ableitungen von mezzen (6 von 6)

ermëʒʒen

Lexer

er-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ ermessen ( W.Gr. citiert Mai 110 a );

gemëʒʒen

Lexer

ge-mëʒʒen stv. I, 1. BMZ Wolfr. Trist. Wig. ob er mit dienste ie gemaʒ sîne bete an werdiu wîp Gerh. 3562 ;

unmezzenlich

KöblerMhd

unmezzenlich , Adj. nhd. unmessbar Q.: Apk (vor 1312) (FB unmezzenlich) E.: s. un, mezzenlich W.: nhd. DW- L.: FB 388a (unmezzenlich)

vermëʒʒen

Lexer

ver-mëʒʒen stn. refl. nu lâ dîn vermeʒʒen dich sîn! Antichr. 170,11.

vermëʒʒenlich

Lexer

ver-mëʒʒenlich adj. ib. verwegen, kühn Rul. 144,27. Part. B. 5503. Troj. 6354 ;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „mezzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/mezzen/awb?formid=M01377
MLA
Cotta, Marcel. „mezzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/mezzen/awb?formid=M01377. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „mezzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/mezzen/awb?formid=M01377.
BibTeX
@misc{lautwandel_mezzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„mezzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/mezzen/awb?formid=M01377},
  urldate      = {2026-05-15},
}