Eintrag · Elsässisches Wb.
Meis
Meis [Mais Su. Str.; Mæis K. Z.] f. Meise. Noch im vorigen Jahrhundert war die Meise in Strassburg ein sehr verbreiteter u. ausserordentlich beliebter Zimmervogel. Einheimische Dichter haben den Meisenfang mit Leimrute und Käfig häufig und gern besungen. ‘Wenn kuum noch d’ Fulefude stehn, Un alli Blueme müen vergehn, Wenn d’ Bäum nurr wenni Blätter traaue, Due i gern nooch de Maise jaaue’ aus des Hanns-Dännels Lied von den Meisen v. E. Stöber Schk. 101. ‘Bi'm Schnokeloch dohinte Isch allerlei ze finde: Mer kann uff d’ Bäum nuff gaise, Kann locken-au de Maise’ aus E. Stöbers Ged. ‘Die Umgegend des Schnakenlochs im Spätjahr’ Schk. 104. Vgl. auch Hirtz Ged. 66. ‘Dnoh geht's an d’ Maise-n-erst; do isch von nix ass Brandle Un Bleaujele nurr d’ Red’ in der Zeit der Herbstspiele der Strassburger Schuljugend Pfm. III 1. Gespräch zwischen dem Babbe und seinem Bue: ‘Schakkebel, was hesch? — Babbe, i haw e Mais. — Was frisst si? — Alle Da e Nuss. — Dreihundertfünfesechzig Da, dreihundertfünfesechzig Nusse! Schakkebel loss merr d’ Mais furt! Als. 1853, 171. ‘... für's hiesi Burjerskind isch's halt e Hauptpläsir, Im Winter in der Stubb ze henn e Meis, dis lusti Tier’ Ad. Stöber JB. VIII 230. ‘wurum grinen er Alli — isch ebbe d’ Meiss furt g'flöue?’ Str. JB. VII 187. Die Strassburger Wirte hielten in der Mitte unseres Jh. Meisen in den Bierstuben, damit sie die Mücken auffingen. Sehr berühmt wegen ihrer ausserordentlich grossen Massverhältnisse war im 16. Jh. die Meis, eine der drei grossen Strassburger Kanonen Stöber Sagen II 217. Heutzutage hat Str. noch seine Meisengasse und in derselben die Apotheke zur Meise. ‘Meyß Parix’ Dasyp. Zss. Meisenlocker. — Schweiz. 4, 465. Bayer. 1, 1664.