Eintrag · Rheinisches Wb.
Marder
Marder das Tier ist natürlicherweise nicht überall bekannt, u. die nhd. Lautung aus der Schule ma·r.dər ist vielfach im Vordringen; auch heisst es mehr: et Dier es dis Nacht em Höhnerstall gewest u. bezieht dies auf Iltis, Wiesel, Marder; auch belegt man den Hausm. vielfach mit den Namen für ‘Iltis’ (Fürn, Ilk, Illekatze; s. d. W.), während man den selten gesehenen Edel-, Baummarder mit Baum-, Buchm., Baumert, Marderdier (s. d. W.) bezeichnet (WSelfk Bovin, Buvin); immerhin lassen sich an den rein mdl. Formen von M. noch geschlossene Geb. feststellen, u. zwar Rhfrk im Saargeb. u. Nahe mā(r)dər [uNahe auch -(r)d-, –ǫăd-; mārər Meis-Meddersh; mādəl Jeckenb Stdt, Kreuzn-Genh Sponh; -d- Gutenbg]; Hunsr -ārd- [mrdər Goar-NSpay (u. -dəl); -dəl OSpay]; die Mos ö. Trier u. Wittl, SDaun SPrüm hat mā(r)dər, –·ā.-, über May nach N. bis Aden-Virnebg Lierstall Aacht reichend [Trier-Stdt -a·r.d-; Gilzem Reinsf m:tər; Mehring -tərt; Aach m:rdərt; Wittl-Bausend madər; Bernk-Graach m:dərt; Braunenbg m:rər; Zell-Starkenbg mārərt; Beilst mrəl; Briedel Neef m:rdəl; Bullay Senhals m·ă.l; Koch vielfach m: dəl, –təl; Brieden m:rər; Ellenz Poltersd, m:rəl; Kobl-Winning -ā:r-] Sg. u. Pl.; die mosfrk. Saar, Trier w. Trier, Bitb haben mădər-, m·ă.dərdē·ə.r, –de·i.ər (meist für Baummarder), auch Koch-Kaisersesch [SSaarl mā(r)dər; Guerlfang -ad-; Ensd -ēăd-; Berus mārtər-; Düren Fürw Niedaltorf mā(r)dē:r, –dē:jər, –de·i.ər; Eimersd OEsch mă(r)dē:r, –de·i.ər, ebenso Merz, Saarbg (Bessering Losh Rappw Riml mă(r)dər); in Saarbg-Besch Eft Köllig Perl mūr-; Irsch, Kirf mār-; Bitb-Speicher m·ă.(r)dərt; Echtershsn mtər; Sefferweich -ǫt-; Ferschw mE:rdər; NWeis bōmE:(r)dər, fī:dē:r (Fürn-) (Iltis Stinker); Prüm-Irrhsn mā:rdī·ə.r; Lambertsbg m:r-]; May u. Aden, wo nicht m·ă.(r)dər herrscht, mā:(r)dər [May-Wassenach -ad-; Aden-Arft -·ə.d-; Pitschd -ē·ə.-]; NDaun, NPrüm, LRip mā:(r)dər [in Ahrw, Schleid, Monsch, Eusk, Rheinb, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül meist mE:(r)dər, –E·ă.d-, –E·ə.d-; Rheinb-Wormersd Flamersh, Eusk-Lechenich, Bo-Muffend Vilich, Dür-Schlich -ī·ə.d-; Ahrw-Holzw Kreuzbg NEsch, Bo-Berkum Brenig Keldenich, Dür-Stdt -·ə.(r)d-; Bo-Volmershv -ȳ·ə.d-; Eusk-Zülp -ę·i.əd-; Aden-Hümmel mE:dərdī·ə.r; Eusk vielfach, Rheinb-GrBüllesh Stotzh, Bo-Dransd Sechtem, Bergh-Quadr, Dür-Berg vor Nideggen Bürvenich Eschw über Feld m·ə.ndər; Eusk-Antw, Dür-Füssenich Ginnick -ī·ə.-; Köln-Rodenk Schwadrf Stotzh, Bergh-Blatzh mE·ə.(r)dəl; Hürth Kalscheuren -ī·ə.(r)d-; Rondrf -ęd-; Köln-Sinthern, Bergh-Grouven Heppend Ichend, Dür-Schophv Weisw mātər] m., Pl. -rə, –lə; Grevbr-Jackerath, Bergh-Pütz, Monsch-Rötgen, Jül, Aach, Geilk, Heinsb, Erk māt, Pl. -tə [Jül-Titz, Heinsb-Dremmen mār; Aach-Broichweiden Herzogenr Stdt Verlautenheide Würselen mātš; Hastenr Höngen mātər; Schevenhütte Walh -dər]; MGladb, Grevbr-Kuckum Schaan mātəl [MGladb-Kleinenbr Odenk māt; Korschenbr -dəl; Steinforth mātəltər; Grevbr-Evinghv Neuenhsn mātər]; NWErk, Kemp ma(r)təl; Kemp-Vinkr Stdt, Kref, Geld mātər [Geld auch -təl]; in Mörs, Klev, n. Ruhr, wo Olk herrscht, ist mā(r)dər, –āt-, –t-, –art- bezeugt [Duisb-Buchholz māt; Ess-Frintrop, Dinsl-Spellen mardīər]; rrhn. in Neuw mā(r)dər [Dermb Harschb Linkenb Raubch Wienau -ad-; Giershf -ęrd-; Weis mdəl]; Altk mā(r)dər, –a- [Bachenbg -ad-; OAltk -E(r)d-, –ę-; Steckelb mārər]; Siegld mardər [Netphet meărdəl n.; oFerndorft -ard- n.]; Waldbr, Wippf mā(r)dər [Wippf-NWipper mat]; Sieg, MülhRh, Bo (rrhn.) mā(r)tər [MülhRh-Overath lāmətər]; Gummb mardər [Berghsn Dannenbg Lantenb Osbghsn Pernze Stromb mart, meist mat n.]; sonst Berg mādər, –ā:d-, –āt- [Sol-Schlebusch mā:n] m.: Marder, Baum-, Stein-, Haus-, Wald-, Eier-, Goldm. RA.: Er schreit wie en M. Mos; er hüərt (so gut) wie en M. Erk-Bissen. Das is de M. im Hinkelsstall den Bock zum Gärtner gemacht Kreuzn. — Wenn en Mat (Iltis) übers Dach läuft, gibt es bald Brand im Hofe, deshalb Fürmat genannt (nach der Deutung des Volkes, indes < Fürn-mat) Grevbr-Jackerath.