lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mangeln

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mangeln verb.

Bd. 12, Sp. 1546

mangeln , verb. mit der mangel, rolle, glätten: wäsche mangeln; ich mangele, palanga aequo, complano. Steinbach 2, 21 . vgl. auch mangen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mangeln

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    mangeln s. mangelen 1 , mangelt s. mangolt.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Mangeln

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Mangeln , verb. reg. act. mit der Mangel glatt und glänzend machen, S. 1. Mandeln und Mange 2.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mangeln

    Goethe-Wörterbuch

    mangeln vereinzelt -glen; überwiegende Zahl der Belege in a a fehlen; nicht vollständig od nicht ausreichend vorhanden s…

  4. modern
    Dialekt
    mangeln

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wossidia mangeln die Wäsche unter die Rolle bringen Monschr. 3, 693; oder unter das Mangelbrett ( s. d. ); übertr. auf d…

  5. —
    Sprichwörter
    Mangeln

    Wander (Sprichwörter)

    Mangeln 1. Wer wol mangeln (entbehren) kan, der kan wol haben. – Petri, II, 782; Lehmann, II, 853, 375; Simrock, 6776. 2…

  6. —
    Spezial
    mangeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    man|geln vb.intr. mancé (-cia), armangoré (-rëia). ▬ ihm mangelt die Vernunft al ti mancia la rajun; al ti mancia le sce…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mangeln

26 Bildungen · 3 Erstglied · 17 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von mangeln 2 Komponenten

mang+eln

mangeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

mangeln‑ als Erstglied (3 von 3)

mangeln II

RhWB

mangeln II = Wäsche m. s. bei Mangel III;

mangeln III

RhWB

mangeln III aus- = auslosen s. bei mangele.

mangeln IV

RhWB

mangeln IV -a- dies mhd. Lexer mangelen entsprechende Wort ist nur noch in Altk-Wissen bezeugt schw.: absol. u. sich m., mit einem ringen, s…

‑mangeln als Zweitglied (17 von 17)

Übermángeln

Campe

Übermángeln , v. trs . ich übermangele, übermangelt, zu übermangeln , überhin mangeln, ein wenig mit der Mangel bearbeiten. D. Übermangeln. …

Abmangeln

Campe

Abmangeln , v. I) trs. 1) Gehörig und fertig mangeln. Die Wäsche abmangeln. 2) Durch das Mangeln oder beim Mangeln absondern; selten. Sich b…

afmangeln

MeckWB

Wossidia afmangeln vor Beginn des Schlagballspiels das Schlagholz mit der Hand abgreifen, um den ersten Schläger zu ermitteln Gü Güstrow@Kar…

Aufmangeln

Campe

auf·mangeln

Х Aufmangeln , v. trs. von neuen mangeln; bei Andern aufmandeln. Ein Stück Wäsche aufmangeln. Das Aufmangeln. Die Aufmangelung.

bemangeln

PfWB

bem·angeln

be-mangeln schw. : ' quälen ', bemangele [ KB-Otth ]. — Zu mhd. mangelen 'ringen, handgemein werden', Lexer Lexer I 2030 .

dörchmangeln

MeckWB

doerch·mangeln

Wossidia dörchmangeln Wäsche durchmangeln; übertr. durchprügeln Ro Rostock@Gresenhorst Gres .

ermangeln

DWB

erm·angeln

ermangeln , deese, deficere, ahd. mhd. nur das einfache mangolôn, mangeln, mit gleicher bedeutung, ermangeln erscheint im 17 jh. ( Denzler 9…

gemangeln

DWB

gemang·eln

gemangeln , vermissen, ermangeln, verstärktes mangeln ( s. auch gemangel), mit gen. des gegenstandes: also sprechen die alten hausleüt und l…

Mitmangeln

Campe

mit·mangeln

Х Mitmangeln , v. intr . u. trs . mit andern Personen zugleich mangeln oder rollen, mangeln helfen, wie auch, mit andern Dingen zugleich man…

Ohnermangeln

Adelung

Ohnermangeln , S. Adelung Ohne Anm. 2.

unermangeln

DWB

unermangeln , verb. , nicht ermangeln, th. 3, 912, 5; ob. sp. 19. ohnermangeln th. 7, 1210. in geschäfts- und kanzleimäszigen wendungen: ich…

vermangeln

DWB

ver·mangeln

vermangeln , verb. mit mangeln und zubereitung durch die mangel verbringen. Heinsius 4, 2, 1323 .

Vormangeln

Campe

vor·mangeln

Vormangeln , v. trs . in eines Gegenwart mangeln, mit der Mangel bearbeiten, damit er es sehe, lerne. D. Vormangeln .

Zermangeln

Campe

zer·mangeln

Zermangeln , v. trs . entzwei mangeln, mit der Mangel entzwei machen. D. Zermangeln. D. — ung .

Ableitungen von mangeln (6 von 6)

bemangeln

PfWB

be-mangeln schw. : ' quälen ', bemangele [ KB-Otth ]. — Zu mhd. mangelen 'ringen, handgemein werden', Lexer Lexer I 2030 .

ermangeln

DWB

ermangeln , deese, deficere, ahd. mhd. nur das einfache mangolôn, mangeln, mit gleicher bedeutung, ermangeln erscheint im 17 jh. ( Denzler 9…

gemangeln

DWB

gemangeln , vermissen, ermangeln, verstärktes mangeln ( s. auch gemangel), mit gen. des gegenstandes: also sprechen die alten hausleüt und l…

vermangeln

DWB

vermangeln , verb. mit mangeln und zubereitung durch die mangel verbringen. Heinsius 4, 2, 1323 .

Zermangeln

Campe

Zermangeln , v. trs . entzwei mangeln, mit der Mangel entzwei machen. D. Zermangeln. D. — ung .