Eintrag · Campe (1807–1813)
Mangeln v., ntr
1. Mangeln, v. ntr. mit haben, nicht alles zur möglichen und gewünschten Vollkommenheit Nöthige haben, enthalten. Es mangeln noch einige Thaler an der Summe, die Summe ist noch nicht vollständig, weil die Thaler, die sie vollständig machen sollen, noch nicht dabei sind. Es mangelt dieser Sammlung noch zu Vieles, um sie vollständig nennen zu können. Es mangelt dem Müller das Wasser, oder es mangelt ihm an Wasser. Es mangelt jetzt überall an Gelde. Mir mangelt zu meinem Glücke, zu meiner Zufriedenheit nichts, d. h. ich habe Alles was mein Glück, meine Zufriedenheit vollkommen macht. Man lasse es an nichts mangeln. mit dem zweiten Falle der Sache wird es in der höhern Schreibart, wie auch in der Bibel gebraucht. »Dem des Brots mangelt.« Sprichw. 12, 9. »Daß sie der alten Opfer mangelt.« Göthe. Hektor, an Schönheit ein Held, der Tapferkeit mangelt dir vieles. Voß. Eben so wird es auch außer der Bibel von unsern besten Schriftstellern als ein persönliches nicht bloß drittpersönliches Aussagewort gebraucht, wo es häufig in weiterer Bedeutung auch bloß nicht haben bedeutet, ohne den Begriff damit zuu verbinden, daß dadurch eine Vollkommenheit verloren gehe. »Sie mangeln des Ruhms.« Röm. 3, 23. »Der eine kleine Zeit der Engel gemangelt hat.« Ebr. 2, 9. — — — Fern von der Heimath Sank er, und mangelte meiner, des Fluchs Abwehrer zu werden. Voß. — wiewol es (das Land) der Ebenen mangelt. Ders. D. Mangeln. D. — ung ist nur in dem zusammengesetzten Ermangelung üblich.