lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mäßigen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

mäßigen schw.

Bd. 4, Sp. 1210
mäßigen schw. : nur in der Wend.: de Schmerz mäßige 'lindern' [NW-Kallstdt]. Südhess. IV 562.
96 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mäßigen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Mäßigen , verb. reg. act. Maße geben, mäßig machen, den höhern Grad der Intension mildern. Ein Vernünftiger mäßiger sein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    mäßigen

    Goethe-Wörterbuch

    mäßigen 1 verringern, reduzieren, abschwächen; etw auf sein rechtes bzw auf ein akzeptables Maß zurückführen a mBez auf …

  3. modern
    Dialekt
    mäßigenschw.

    Pfälzisches Wb.

    mäßigen schw. : nur in der Wend.: de Schmerz mäßige 'lindern' [ NW-Kallstdt ]. Südhess. IV 562 .

  4. —
    Sprichwörter
    Mässigen

    Wander (Sprichwörter)

    Mässigen Wer sich mässigt, siegt. It. : Chi si misura, la dura. ( Cahier, 2988. )

  5. —
    Spezial
    mäßigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mä|ßi|gen I vb.tr. 1 (mildern) moderé (-rëia) 2 (dämpfen) pesé (pësa) II vb.refl. sich mäßigen (nachlassen) lascé do; (W…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maessigen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von maessigen 2 Komponenten

maes+sigen

maessigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑maessigen als Zweitglied (1 von 1)

Ermäßigen

Adelung

Ermäßigen , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen, ingleichen in den Kanzelleyen Obersachsens üblich ist. 1) Mäßigen, moderiren. Die …

Ableitungen von maessigen (1 von 1)

Ermäßigen

Adelung

Ermäßigen , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen, ingleichen in den Kanzelleyen Obersachsens üblich ist. 1) Mäßigen, moderiren. Die …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „maessigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maessigen/pfwb?formid=M00950
MLA
Cotta, Marcel. „maessigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maessigen/pfwb?formid=M00950. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „maessigen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maessigen/pfwb?formid=M00950.
BibTeX
@misc{lautwandel_maessigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maessigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maessigen/pfwb?formid=M00950},
  urldate      = {2026-05-09},
}