Eintrag · Campe (1807–1813)
Mäßigen v., trs
Mäßigen, v. trs. mäßig machen, das rechte Maß oder Verhältniß geben. Seine Betrübniß, seine Freude mäßigen, sie nicht das rechte Maß überschreiten lassen, sich ihr nicht ganz hingeben und von ihr beherrschen lassen. Seinen Zorn, seine Wut, seine Rachsucht mäßigen, sie im Zaum halten, sie einschränken, sich von ihr nicht hinreißen lassen. So auch sich mäßigen, das rechte Maß, Verhältniß beobachten, seine Begierden, Leidenschaften mäßigen, der Vernunft, der Klugheit gemäß einschränken. Wenn er in Zorn geräth, kann er sich nicht mäßigen. Wenn man auch gereizt und beleidiget wird, so muß man sich doch mäßigen können. Sich im Essen und Trinken mäßigen. Seinen Ausdruck mäßigen, verhüten daß er nicht den gehörigen Grad der Stärke übersteige und beleidige. Seine Ansprüche mäßigen, sie nicht übertreiben, sondern eher herabstimmen. »Ire Aufrichtigkeit wird nie das Grab der Hochachtung, weil sie durch Bescheidenheit gemäßigt wird.« Gellert. Eine gemäßigte Wärme, die nicht zu groß, sondern gerade recht ist. Eine gemäßigte Luft, die nicht zu warm und nicht zu kalt ist. I gemäßigten Erdgürtel, in welchem eine gemäßigte Luft ist. Ein gemäßigtes Urtheil fällen, ein nicht strenges D. Mäßigen. D. — ung. S. d.