mäßigen

mäßigen  1 verringern, reduzieren, abschwächen; etw auf sein rechtes bzw auf ein akzeptables Maß zurückführen   a mBez auf einen Rechnungsbetrag iSv senken, herabsetzen, skontieren  [betr Verhalten von Goethes Vater gegenüber Handwerkern] weil er alles genau wollte gearbeitet haben und zuletzt bei prompter Bezahlung die Preise zu m. pflegte GWB26,238,12 DuW 4   b mBez auf materielle Not iSv lindern  Eigentlichen Bettlern, gebrechlichen alten Leuten habe ich niemals gern gegeben .. mir deuchte Anmaßung, die gränzenlose Noth mildern und m. zu wollen GWB41¹,260,10 Fromme Betrachtgn   c dämpfen, hemmen, mindern  α mBez auf Naturkräfte, Licht, Farbe, Töne usw; auch ‘die Stimme m.’; mehrf ‘gemäßigtes Licht’ oä, bes in Zshg mit Goethes Farbenlehre  [im Zshg mit Überlegungen zum Auftreten von Farben bei Refraktion des Lichts] wenn man dasjenige, was man als Kraft betrachten sollte, materiell nimmt, und das was eine gehinderte, gemäßigte Kraft ist, als eine zerstückelte, zermalmte, zersplitterte ansieht GWBN4,205,15 FlH VI  wenn sich ein Nebel, oder eine durchscheinende Wolke vor die Sonne zieht, ihr Licht mäßiget und dämpft GWBN1,167,23 FlD 405  Gewalt der brennenden Sonne durch Ostwind gemäßigt GWBB23,10,3 CarlAug 10.5.12 K  gemäßigtes Tageslicht GWBN5¹,105,3 FarbSchatt  Da ich nun so lärmte, mäßigten sie nach und nach ihre Stimmen GWB44,93,19 Cell III 7 GWBN3,99,25 FlH II [Meyer] GWBN4,227,17 FlH VI uö ‘das M-de’; als dem ‘Heftigen’ entgegengesetztes allg Prinzip der Schöpfung; in einer Aufzählung von natürlichen Antagonismen  Man hat [in der Natur] ein Mehr und Weniger, ein Wirken ein Widerstreben, ein Thun ein Leiden, ein Vordringendes ein Zurückhaltendes, ein Heftiges ein M-des, ein Männliches ein Weibliches überall bemerkt und genannt N1,XI,12 Fl Vorw  β bes mBez auf menschliche(s) Erleben, Empfindungen, Handlungen, Äußerungen usw iSv schwächer werden lassen, dem gewöhnlichen od einem zuträglichen Maß (wieder) annähern; gelegentl im bildh Zshg; vereinzelt ‘sich m.’ mit Sachsubj iSv nachlassen, sich legen; auch ‘seine Ausdrücke, Worte m.’ oä iSv abmildern  Meine gute Schwiegertochter hat mich mit einem zweyten gesunden .. Enkel beschenkt; sie aber hat von ihrer Lebenskraft dabey soviel zugesetzt, daß die Großvaterfreude sehr gemäßigt wird GWBB33,263,17 JMJMelber 27.9.20 K  [betr Flirt mit Marianne Meyer in Karlsbad] habe ich gleich einen kleinen Roman aus dem Stegreife angeknüpft, der höchst nöthig ist um einen Morgens um 5 Uhr aus dem Bette zu locken. Hoffentlich werden wir die Gesinnungen dergestalt m. und die Begebenheiten so zu leiten wissen daß er vierzehn Tage aushalten kann GWBB10,276,14 Schiller 8.7.95  [Alexis, ein Leben mit Dora ersehnend:] Bilder der Hoffnung, täuschet mein Herz! O mäßiget, Götter, | Diesen gewaltigen Brand, der mir den Busen durchtobt! GWB1,270 Alexis u Dora 135  kaum hatte sich die Verwunderung .. in etwas gemäßigt, als man erst bemerkte .. GWB18,261,12 Märchen GWBT1,79,3 v 1.2.79 uö mBez auf die Leistung künstlerischer Darstellung in produktions- u wirkungsästhet Hinsicht; einmal in Zshg mit der kathartischen Wirkung des (antiken) Theaters iSv läutern  daß .. sein [des bildenden Künstlers] Schönheitsgefühl .. sich .. in seiner höchsten .. Würde zeige, wenn es .. die leidenschaftlichen Ausbrüche der menschlichen Natur in der Kunstnachahmung zu m. und zu bändigen versteht GWB47,116,5 ÜbLaokoon  [betr Aufführung von Stücken Goldonis mit Einschub einer komischen Oper] der allgemeine Beifall erscholl bei’m Abschluß .. dieser Pentalogie, deren letzte Abtheilung gerade die Wirkung that wie der vierte Abschnitt der [antiken] Tetralogien, uns befriedigt, erheitert und doch auch gemäßigt nach Hause zu schicken GWB41²,68,17 Üb:Hermann,Tetralogie Griech   2 sich beherrschen, sich zusammennehmen, Zurückhaltung üben; mehrf als Aufforderung; meist ‘sich m.’  Sie hatte .. gelernt, Leidenschaften als Bestimmung anzusehen; sie war gewöhnt sich in nichts zu m. GWB23,52,27 Lj VII 6  [Barbara zu Wilhelm:] Ihr thätet besser euch zu m., und mit Schimpfreden inne zu halten GWB23,95,14 Lj VII 8  [Barbara zu Mariane:] Mäßigt euch, sagte die Alte gelassen: mäßigt euch! Ich muß eure Freude durch Ein Wort unterbrechen GWB21,6,13 Lj I 1  Dank für alle Bemühungen .. mir zu Abgüssen einiger griechischen Kunstwerke zu verhelfen, wir wollen denn unsere Begierde darnach m. und zähmen GWBB15,105,3 WHumboldt 15.9.00 K GWBB13,293,28 Cotta 17.10.98 GWB24,311,14 Wj II 4 GWB50,20 ReinF II 115 uö Martina Eicheldinger M.E.