Eintrag · Goethe-Wörterbuch
mäßig
mäßig ‘maßig [?]’ GWB52,378 Plp 55 Vs 3 (unsichere Lesung) 1 als quantitative Angabe: nicht sehr groß, schwer, lang, breit, hoch, dick, umfangreich, viel(e), nicht beträchtlich, nicht sehr bedeutend usw möchte ich Sie .. um eine m-e Sendung von Kastanien bitten GWBB49,231,5 Marianne 9.2.32 Ich war, nach Menschenweise in meinen Namen verliebt .. Einst hatte ich ihn .. in die glatte Rinde eines Lindenbaums von m-em Alter geschnitten GWB27,103,12 DuW 7 [betr konzertante Aufführung des 1. Akts von ‘Scherz, List u Rache’] Dazu kommt .. daß die [Sängerin] Steinhart nicht ganz bequem die Höhe erreicht, so mäsig sie auch ist GWBB7,145,5 Kayser 22.12.85 Die chemische Anstalt .. Das Auditorium ist bei einer m-en Anzahl studierender sehr brauchbar und zweckmäßig A(MA9,979,35) Bericht 7.11.11 GWB47,236,2 VonArabesk GWBB18,39,7 Göschen 9.9.89 GWB35,33,12 TuJ 1794 [kleinen Var] uö von od mBez auf Kosten, Einnahmen, Ausgaben usw; wiederholt ‘um (einen) m-en Preis’ oä; auch ‘ein M-es’; vereinzelt übertr [Karlsbad] Die ordinären Ausgaben sind sehr m. und man kann nicht leicht wohlfeiler leben als hier .. Nur ist die Verführung von allerhand hübschen Sachen so groß GWBB19,352,2 Christiane 18.6.07 Sollten .. die .. Blätter um m-e, ja niedere Preise zu erhalten seyn, so würde man sie willkommen heißen GWBB42,87,14 Schmidmer [etwa 13.3.27] K Sollten Sie nicht abgeneigt seyn, jenen deutschen Gil Blas .. in Verlag zu nehmen, so würde sich der Verfasser mit einem m-en Honorar begnügen GWBB34,299,4 Cotta 24.6.21 [betr zu vermeidenden Verkauf der physikal Instrumentensammlung des Jenaer Mathematikers JHVoigt] extrem ist der Fall, weil .. die Frau dahinter steckt, die nach dem Ableben noch eines Gemahls lieber ein m-es Capital als ein weitläufiges physisches Gerümpel vorfinden möchte GWBB19,136,26 Voigt 17.6.06 [Pyrmont] Der Herzog .. amüsirt sich, ich hingegen, als ein Abgehender, finde sehr m-en Gewinn und die Weile will alle Tage länger werden GWBB15,246,6 Schiller 12.7.01 A(MA112,631,12) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] GWBB46,298,14 Quandt 11.7.29 K GWB36,197,26 TuJ 1821 GWBB40,270,1 Schreibers [29.1.26] K uö von od mBez auf Fähigkeiten u individuelle Anlagen, schicksalhaft Zuteilgewordenes oä; auch mit qualitativer Akzentuierung (vgl Pkt 3) die Zeit ist flüchtig, die Kräfte m., der Aufgaben viele und ich sehe mich daher oft in Verlegenheit, mit dem besten Willen in Rückstand zu bleiben GWBB32,226,20 Pyrker [2.4.20] K Möge eure Reise, mit m-en Unbilden, weiter glücklich fortgehn GWBB47,49,5 August [29.]4.30 K [Korr B50,251] Klein ist unter den Fürsten Germaniens freilich der meine; | Kurz und schmal ist sein Land, m. nur, was er vermag GWB1,315 Vs 170 VenEpigr 34b GWB45,282,26 Diderot,Malerei GWBB39,58,17 Reinhard 26.12.24 GWBB15,246,6 Schiller 12.7.01 uö 2 als graduelle Angabe, häufig adv a nicht sehr intensiv, stark, heftig, ausgeprägt, auffallend, nachdrücklich oä; öfter von Licht u Farben iSv gedämpft Der abnehmende Mond gab ein m-es Licht GWB33,281,8 Belagerg Mainz Schöner, heitrer, m. bewölckter Tag GWBT4,307,16 v 1.8.12 Gewitter .. Ihre Stärke .. wird durch die Ausdrücke: schwach, m., stark, heftig bezeichnet GWBN12,212 Instrukt meteorolBeob [wohl Schrön] Ich habe mich die Zeit leidlich befunden und bin wenigstens m-er von meinen Übeln heimgesucht worden GWBB19,131,23 Zelter 2.6.06 ein paar Musterblumen, von m-er und eher matter Färbung, in einer nicht verwerflichen Art hingemahlt GWBB11,202,24 Meyer 15.9.96 GWBN7,295 InfusTiere GWBN52,171,10 Fl Plp GWB35,232,1 TuJ 1805 GWBB49,255,23 Neureuther 28.2.32 uö b nur adv: einigermaßen, leidlich, halbwegs; in vorsichtig relativierender Ausdrucksweise Ihr Freund [Goethe] ist ohngefähr der Alte. Mäsig gesund, und sehr selten mit seinem Herzen im Streit aber noch seltner einig GWBB51,43 Langer 11.5.70 [betr Goethes dramatische Arbeiten nach ‘Iphigenie’ u ‘Tasso’] Indessen hatte ich mir eine gewisse mittlere Technik eingeübt, die etwas m. Erfreuliches dem Theater hätte verschaffen können GWB33,261,15 Camp GWBB51,505 CarlAug [11.10.24?] K uö 3 als qualitative Angabe: nicht herausragend (gut), (eher) bescheiden; öfter mBez auf wirtschaftliche Verhältnisse, Lebensumstände a einfach, schlicht, anspruchslos, nicht luxuriös, üppig, glänzend, hervorragend usw; auch untertreibend; mehrf von Mahlzeiten, Bewirtung oä; einmal mBez auf grundlegende Bedürfnisse ‘M-es’ Ein Künstler wie [der Weimarer Hofbildhauer JP]Kaufmann .. gewinnt [in Rom] seinen täglichen, freylich m-en, Unterhalt, aber mit Behagen GWBB27,30,24 CarlAug 27.5.16 Alcamo .. gefällige Wohnung .. Unter dem Obdach einer luftigen, an der schlechten Herberge vorgebauten Halle erquickten wir uns an einem m-en Imbiß GWB31,150,25 ItR Die nächste ganze Woche finden Ew. Wohlgeb. mich Mittags zu Hause, mögen Sie einen m-en Tisch mit uns theilen, so sind Sie freundlichst eingeladen GWBB26,307,14 Sturm 24.3.16 K M-es braucht er [der Dichter], doch viel: | Erstlich freundliche Wohnung, dann leidlich zu essen, zu trinken | Gut .. | Dann geziemende Kleidung und Freunde, vertraulich zu schwatzen; | Dann ein Liebchen des Nachts GWB1,315 Vs 156 Ven Epigr 34a GWBB35,99,12 Schultz 24.9.21 GWB27,251,15 DuW 9 GWBB22,300,7 Cotta 17.3.12 GWBB40,106,11 Riemer 21.10.25 uö b pejor: nur mittelmäßig, gehobenen Ansprüchen nicht genügend, dürftig; öfter (euphem) ‘sehr m.’; auch mBez auf Künstler minderen Rangs u entspr Werke rathe ich dir deinen Weinbedarf mitzubringen, weil dieser Artikel dieses Jahr .. unerträglich theuer werden müßte. Ein sehr m-er Melnicker kostet jetzt schon die Flasche 13 gr. 6 [Pfennig] Sächsisch GWBB23,16,7 Christiane 13.5.12 [Schauspieler Deny] Ein junger Mann .. brauchbar aber von m-en Anlagen, der sich schwerlich in eine höhere Sphäre erheben wird, um .. auf große Gagen Anspruch machen zu können A(JbSKipp10,87) Votum 23.3.09 Leider entbehre ich heute nicht nur Ihrer Tafel, sondern muß auch 4 bis 5 betrübte Stunden in der Probe [zu Joseph Weigls Oper ‘Die Prinzessin von Amalfi’] zubringen, um morgen mit einer m-en Unterhaltung aufwarten zu können GWBB13,7,6 CarlAug 5.1.98 GWB27,106,25 DuW 7 GWB35,216,11 TuJ 1805 GWBB39,89,11 Carl Aug 22.1.25 K GWBB8,114,20 FStein 4.1.87 GWB28,215,22 DuW 13 uö 4 als (implizit) relationale Angabe: das rechte Maß, die rechte Mitte haltend, Extreme meidend a in Kennzeichnung von Personen(gruppen), Verhalten(sweisen), Weltanschauungen usw α maßvoll, besonnen, in sich ruhend, ausgleichend; auch mit Nuancen wie umgänglich, versöhnlich, freundlich; öfter neben ‘klug’, ‘vernünftig’, ‘verständig’, ‘wohldenkend’ oä; einmal in Charakterisierung von Goethes Jugendfreundin Anna Sibylla Münch ‘die M-e’ Die Menschen können nichts m. thun, sie müssen sich immer auf eine Seite legen GWBB19,283,18 Knebel 14.3.07 [betr frz Besatzung in Frankfurt] unter den Officieren sehr verständige, m-e und gesittete Leute GWB341,258,17 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] [Regentin über die Mitglieder des Staatsrats:] Rodrich, der so erfahren und m. ist, nicht zu hoch will, und doch nichts fallen läßt GWB8,233,26 Egm III du thust sehr wohl, m. auch gegen wunderlich widerwärtig-denkende Menschen zu verfahren GWBB46,225,17 Zelter 29.1.30 GWB7,98,24 DivNot GWB10,155 u 185 Tasso 1268u1976 GWBN9,184,16 Üb:KWNose GWB29,63,28 DuW 17 uö moderat, nicht übertrieben, annehmbar; bes von Bestrebungen, Aktivitäten; mehrf ‘m-e Forderungen, Bedingungen’ oä Lassen Sie die Akademien noch mehr zusammengehen als jetzt, lassen Sie die Hoffnung .. auf Anstellung bey derselben .. immer schmäler werden; so werden so m-e und so fromme Wünsche wie die Ihrigen [betr Suche nach einem Hauslehrer] noch immer unerfüllter bleiben GWBB21,464 Reinhard [vor 1.10.09] K M-e körperliche Bewegung, neue Gegenstände und die alten von einer neuen Seite, mehr bedarf es nicht zum Wohlbefinden des Leibes und der Seele GWBB33,2,16 August 29.4.[20] daß meine körperlichen Zustände mich nicht hindern nach meiner Art thätig zu seyn und den m-en Forderungen Genüge zu leisten, die ich und andre an mich machen GWBB22,173,16 FAWolf 28.9.11 ein Kammerdiener .. der gegen m-e Bedingungen in dem Geschäft mitzuwirken versprach GWB24,305,21 Wj II 4 GWBB17,279,2 Voigt 27.4.05 uö β Selbstbeherrschung übend, zurückhaltend, taktvoll, dezent; auch ‘sich m. halten, ausdrücken’ oä; gelegentl iSv sparsam, selten; wiederholt als Aufforderung ‘m.! m.!’ iSv sachte, ruhig; auch neben ‘bescheiden’, ‘vorsichtig’ usw; in ‘Tasso’ einmal ‘der M-e’ in Selbstaussage Antonios [betr Lob für Peter Cornelius’ Zeichnungen] Ich habe mich in dem Briefe an ihn nur m. ausgedruckt, wie man im Schreiben billig thun soll; ich wünschte aber .. daß er sich in der Gegenwart des Enthusiasmus hätte erfreuen können, den seine Arbeiten erregt haben GWBB22,130,7 JFHSchlosser 10.7.11 [betr von der Académie Française in Auftrag gegebenes Gutachten zu einer wiss Auseinandersetzung zwischen Biot u Fresnel] obgleich die Berichtenden sich sehr m. und vorsichtig benahmen .. war doch der bürgerliche Krieg innerhalb der Akademie erklärt GWBN51,412,24 Fl WarteSteine [Goethe über das ‘Buch des Unmuts’ im ‘Westöstlichen Divan’:] Ich habe mich übrigens sehr m. gehalten .. wenn ich Alles hätte aussprechen wollen, was mich wurmte .. hätten die wenigen Seiten wohl zu einem ganzen Bande anwachsen können Gespr(FfA II 12,530,8) Eckerm 4.1.24 einen Musenalmanach .. der .. noch viel toller seyn könnte, wenn wir unsern Vorrath [an ‘Xenien’] nicht so gar m. gebraucht hätten GWBB11,207,7 Meyer 15.9.96 [Domherr in Erwartung des Groß-Cophtas:] wer ist er? Wo ist er? Ist er schon nah? .. [Graf:] M.! m., mein Sohn GWB17,134,8 GrCoph I 4 GWBB49,193,19 Varnhagen 5.1.32 GWBB49,229,13 Zelter 4.2.32 GWB29,53,28 DuW 17 GWB10,153 Tasso 1223 uö mBez auf Essen u Alkoholgenuß sowie als allg Grundsatz gesunder, vernünftiger Lebensführung ‘m. leben, genießen’ oä Tieck und Rauch sind .. angekommen .. Sie speisen Mittags im Gasthause und sind Morgens und Abends gar m.; darum halte ein mit deinen Wohlthaten und sende nichts vor nächstem Mittwoch GWBB33,166,9 Ottilie 19.8.20 [Kaiser zum Erzschenken:] sorge nun daß unsre Kellerei | Auf’s reichlichste versorgt mit gutem Weine sei. | Du selbst sei m., laß nicht .. | Durch der Gelegenheit Verlocken, dich verleiten GWB151,284 Faust II 10913 Thue mir .. die Liebe und übertreib es diese letzte Zeit nicht mit Tanzen und schließe deinen Aufenthalt [in Bad Lauchstedt] mit einem m-en Genuß GWBB16,260,7 Christiane 20.7.03 M. ist halb gelebt .... Ich lebe sehr mäsig GWBT1,115,6 u 220,9 v 2.4.80 u 21.9.86 GWBB34,150,17 Reinhard 5.3.21 GWB132,264,9 Götz3 I 1 Var GWB31,40,2 u 148,21 ItR uö b den sachlichen Gegebenheiten od Erfordernissen entspr, im Einklang mit sozialen Normen, allg Erwartungen usw; zweckmäßig, angemessen, adäquat, passend, schicklich, anständig, abgewogen; auch neben ‘gehörig’, ‘schicklich’ oä Bei dem Reh finden wir einen leichten zahnlosen knöchernen Bügel [als Zwischenkieferknochen], um Grashalmen und Blattzweige m. abzurupfen GWBN7,197,12 PrincPhilZool II Will man .. auf eine m-e und gehörige Weise Künstler unterstützen .. GWBB50,69,4 Maria Paulowna [Anf Jun 30?] K auf der andern [Umschlagseite von ‘Kunst u Altertum’ III,1], dächte ich, erwähnte man meines Porträts [von Dawe] .. ich habe Platz gelassen, wenn Sie einige m-e Worte zur Empfehlung einschreiben wollten GWBB34,218,19 Meyer 5.5.21 GWBB33,182,7 Conta 1.9.20 GWBB13,242,13 Voigt 7.8.98 uö c von od mBez auf Klima, Wetter, Temperaturen: gemäßigt, mild, freundlich Die Rebe .. Ihre Cultur ist .. auf ein m-es Klima beschränkt GWBN7,139,10 Weinbau Möge m-e Witterung [<günstiges Wetter] jede Reisetage begleiten GWBB37,326,5 CarlAug 4.6.[23] K-Var bey dem herrlichen Wetter, das sich nun bald in den ächten, m-en Zustand des Nachsommers setzen wird GWBB12,241,10 Böttiger 16.8.97 GWBN7,139,5 Weinbau von Wasser iSv lau GWBN6,200,15 VerstäubgVerdunstgVertropfg d gleich-, regelmäßig, regulär Wenn ich das Uhrwerk meiner Lebensbetriebe nicht gehörig in Ordnung hielte, so könnt ich in einem dergleichen .. Falle [Tod des Sohns] kaum weiter existiren. Dießmal .. hat der Zeiger nur einige Stunden retardirt, und nun ist alles wieder im alten m-en Gange GWBB48,40,17 Zelter 10.12.30 Martina Eicheldinger M.E.