lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luestern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lüstern adj.

Bd. 12, Sp. 1332

lüstern , adj. appetens, avidus. 1 1) das wort ist von Luther in der 1523 erschienenen übersetzung des alten testaments zuerst in die schriftsprache eingeführt worden, ohne zweifel aus der düringischen mundart. im 16. und selbst noch im 17. jahrh. selten verwendet, verbreitet es sich allgemein erst seit dem vorigen. der bildung nach rührt es zunächst an das bairische subst. der geluster das gelüst Schm. 1, 1526 Fromm., und wahrscheinlich ist die ältere form des adjectivs selbst auch lüster, das n erst später angetreten ( wie schüchter, später schüchtern), wie wenigstens aus der bildung lüsterk…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lüstern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Lüstern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und das Iterativum oder Intensivum des vorigen ist, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lüstern

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach e…

  3. modern
    Dialekt
    lüsternschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lüstern , lustern schw. : ' nach etwas verlangen ', luschdere [ Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag…

  4. Sprichwörter
    Lüstern

    Wander (Sprichwörter)

    Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247;…

  5. Spezial
    lüstern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinu…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luestern

36 Bildungen · 4 Erstglied · 29 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luestern 2 Komponenten

lues+tern

luestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

luestern‑ als Erstglied (4 von 4)

lüsternarr

DWB

luester·narr

lüsternarr , m. narr der da lüstert, lüstern ist: solche lüsternarren und sichere weltherzen. Simpl. 1 (1713) 176.

lüsternheit

DWB

luestern·heit

lüsternheit , f. appetentia, appetitio. Steinbach 1, 1085 ; mit einer älteren nebenform lüsterkeit, die auf ein lüster für das adj. lüstern …

lüstern II

RhWB

lüstern II -y- Elbf schw.: Glanz geben.

luestern als Zweitglied (29 von 29)

abplustern, abplüstern

RhWB

ab-plustern, ab-plüstern: intrans. abfasern, sich abschaben, vom Stoffe; dat Tüg plustert af; van em afgeplusterten Rock es de Schor weg Gum…

anflüstern

DWB

anflüstern , insusurrare: der wind flüsterte mich an, die blätter flüsterten sie an.

Anlüstern

Campe

Х Anlüstern , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. Lüsternheit erwecken. Diese Speise lüstert mich an. Jedes schöne Mädchen lüstert i…

aufplustern, aufplüstern

RhWB

auf-plustern, auf-plüstern: PfWB 1. sich a., die Federn sträuben; en Hahn plustert sech op Allg. — 2. wat es die Frau opgeplustert! aufgedon…

durchflüstern

DWB

durch·fluestern

durchflüstern , mit flüstern erfüllen. wind der mitternacht durchflüstert mein gewölb Denis. wo lauben durchflüstert der lachende scherz Hey…

erwerbslüstern

DWB2

erwerb·s·luestern

erwerbslüstern adj. : 1962 in: Ruehl machtpolitik (1974)36. DWB2 b zu erwerb 2 . entlohnte arbeit, einkommen aus dieser:

gelüstern

DWB

gelus·tern

gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…

Gewaltlüstern

Campe

gewalt·luestern

○ Gewaltlüstern , adj . u. adv . nach Gewalt lüstern, begierig. » Gewaltlüsterner Empörer!« Benzel=Sternau.

halblüstern

GWB

halb·luestern

halblüstern durch verhohlene Zweideutigkeit die sinnl Phantasie erregend [ mBez auf LAngelys Lustspiel ‘Sieben Mädchen in Uniform’ ] Das Sol…

nachflüstern

DWB

nach·fluestern

nachflüstern , verb. flüsternd nachsprechen: du flüsterst, kleiner silberbach, im kosen sanfter wellen der liebe süsze wünsche nach. Herder …

Niederflüstern

Campe

nieder·fluestern

Niederflüstern , v. ntr . u. intrs . niederwärts flüstern, und trs . flüsternd niedersagen. D. Niederflüstern .

pflüstern

DWB

pflüstern , verb. was flüstern: ich höre, wie du manchen schertz ihr sinnreich in die ohren pflüsterst. Pyra u. Lange 21 (5, 16) neudruck; i…

raublüstern

DWB

raub·luestern

raublüstern , adj. : den schlauen fuchs, ... der raublüstern dem kleinen ( reh ) nachschleicht. didaskal. v. 22. juli 1871.

rutlüstern

MeckWB

rut·luestern

Wossidia rutlüstern ruter- herauslauschen, ausfindig machen: soväl hadd ick ... ok all rutelüstert Bri. 7, 126; 6, 129. Zu lüstern 2 (Bd. 4,…

selbstmordlüstern

DWB

selbstmord·luestern

selbstmordlüstern , adj. : wer dann seine miszstimmung dadurch in selbstmordlüsternem behagen noch immer schärfer wetzt. Ludwig 5, 55 .

umflüstern

DWB

umflüstern , vb. , untrennbar, flüsternd umgeben: und es umflüstert fürchterlich der todtenklage winseln mich Kretschmann (1784) 1, 55 ; zwe…

verflüstern

DWB

ver·fluestern

verflüstern , verb. , daneben verflistern, flüsternd verbringen: den langen abend zu verflistern ist itzo zeit. E. v. Kleist 1, 22 .

verlüstern

DWB

verlust·ern

verlüstern , verb. : ( lüstern ) unicum habet compositum, verlüstern, quod est attentissime et quasi rabide cupere et discupere, verlüstert …

verplustern, verplüstern

RhWB

ver-plustern, ver-plüstern: 1. verplustert verwirrt, vom Haar Rees-Brünen ; -ȳ- Barm . — 2. et Eəte verplüstere darin mit dem Messer herumst…

vorflüstern

DWB

vor·fluestern

vorflüstern , verb. , flüsternd vorsagen Campe ; innerlich scheint mir oft ein geheimer genius etwas rhythmisches vorzuflüstern Göthe 25, 66…

wälschlüstern

DWB

waelsch·luestern

wälschlüstern , adj. dem wälschen zugethan: die Altdeutschen ... konnten alles ausdrücken, was zu einer begriffsbezeichnung nothwendig war, …

zuflüstern

DWB

zuflüstern , verb. , ältere form zuflistern, s. th. 3, 1803; 1854. 1 1) man flüstert einem das zu, was kein dritter hören soll Heynatz 2, 18…

Ableitungen von luestern (3 von 3)

gelüstern

DWB

gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…

lüstern(e)

MNWB

° lüstern(e) , adj. , lüstern, begierig (vor Luther-Bugenhagen nur E. v. Wampen V. 185, durch schwed. lysten, lystern beeinflußt ?).

verlüstern

DWB

verlüstern , verb. : ( lüstern ) unicum habet compositum, verlüstern, quod est attentissime et quasi rabide cupere et discupere, verlüstert …