lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

luestern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Lüstern

Bd. 2, Sp. 293
Lüstern 1. De der lüstert1, het kên gôt Gewêten. (Ostfries.) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247; Kern, 1547; Hauskalender, I. 1) Lüstern, holländisch luisteren, schweizerisch lustern (Stalder, II, 187) gehört entweder zu dem vom altsächsischen hlust = Ohr, gothisch hlausjan = hören u.s.w. abstammenden lustern, lüstern, oberdeutsch losen für: horchen, lauschen (vgl. Frommann, II, 95, 8; Müller-Weitz, 147) oder es ist ein lautmalendes Wort, wie die anklingenden: flüstern, flistern, flischpern, pischpern, fischpern, wischpern. (Frommann, III, 282, 99; Stürenburg, 141b.) 2. Erst lüstern wie eine Katz', dann gestohlen wie ein Spatz. 3. He lüstert, as e Süege (Sau), de sichten hört. (Westf.) 4. He lüstert bi de Vördör, dat man't bi de Achterdör hören kann. – Kern, 1137. 5. He lüstert (flüstert) up de Böne (Oberboden, Dachraum), dat man't in de Keller hören kann. (Ostfries.) – Frommann, VI, 281, 671; Bueren, 553; Kern, 1078; Hauskalender, II.
985 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lüstern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Lüstern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und das Iterativum oder Intensivum des vorigen ist, e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lüstern

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach e…

  3. modern
    Dialekt
    lüsternschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lüstern , lustern schw. : ' nach etwas verlangen ', luschdere [ Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag…

  4. Sprichwörter
    Lüstern

    Wander (Sprichwörter)

    Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247;…

  5. Spezial
    lüstern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinu…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luestern

36 Bildungen · 4 Erstglied · 29 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luestern 2 Komponenten

lues+tern

luestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

luestern‑ als Erstglied (4 von 4)

lüsternarr

DWB

luester·narr

lüsternarr , m. narr der da lüstert, lüstern ist: solche lüsternarren und sichere weltherzen. Simpl. 1 (1713) 176.

lüsternheit

DWB

luestern·heit

lüsternheit , f. appetentia, appetitio. Steinbach 1, 1085 ; mit einer älteren nebenform lüsterkeit, die auf ein lüster für das adj. lüstern …

lüstern II

RhWB

lüstern II -y- Elbf schw.: Glanz geben.

luestern als Zweitglied (29 von 29)

abplustern, abplüstern

RhWB

ab-plustern, ab-plüstern: intrans. abfasern, sich abschaben, vom Stoffe; dat Tüg plustert af; van em afgeplusterten Rock es de Schor weg Gum…

anflüstern

DWB

anflüstern , insusurrare: der wind flüsterte mich an, die blätter flüsterten sie an.

Anlüstern

Campe

Х Anlüstern , v. ntr. mit haben und der Fügung eines trs. Lüsternheit erwecken. Diese Speise lüstert mich an. Jedes schöne Mädchen lüstert i…

aufplustern, aufplüstern

RhWB

auf-plustern, auf-plüstern: PfWB 1. sich a., die Federn sträuben; en Hahn plustert sech op Allg. — 2. wat es die Frau opgeplustert! aufgedon…

durchflüstern

DWB

durch·fluestern

durchflüstern , mit flüstern erfüllen. wind der mitternacht durchflüstert mein gewölb Denis. wo lauben durchflüstert der lachende scherz Hey…

erwerbslüstern

DWB2

erwerb·s·luestern

erwerbslüstern adj. : 1962 in: Ruehl machtpolitik (1974)36. DWB2 b zu erwerb 2 . entlohnte arbeit, einkommen aus dieser:

gelüstern

DWB

gelus·tern

gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…

Gewaltlüstern

Campe

gewalt·luestern

○ Gewaltlüstern , adj . u. adv . nach Gewalt lüstern, begierig. » Gewaltlüsterner Empörer!« Benzel=Sternau.

halblüstern

GWB

halb·luestern

halblüstern durch verhohlene Zweideutigkeit die sinnl Phantasie erregend [ mBez auf LAngelys Lustspiel ‘Sieben Mädchen in Uniform’ ] Das Sol…

nachflüstern

DWB

nach·fluestern

nachflüstern , verb. flüsternd nachsprechen: du flüsterst, kleiner silberbach, im kosen sanfter wellen der liebe süsze wünsche nach. Herder …

Niederflüstern

Campe

nieder·fluestern

Niederflüstern , v. ntr . u. intrs . niederwärts flüstern, und trs . flüsternd niedersagen. D. Niederflüstern .

pflüstern

DWB

pflüstern , verb. was flüstern: ich höre, wie du manchen schertz ihr sinnreich in die ohren pflüsterst. Pyra u. Lange 21 (5, 16) neudruck; i…

raublüstern

DWB

raub·luestern

raublüstern , adj. : den schlauen fuchs, ... der raublüstern dem kleinen ( reh ) nachschleicht. didaskal. v. 22. juli 1871.

rutlüstern

MeckWB

rut·luestern

Wossidia rutlüstern ruter- herauslauschen, ausfindig machen: soväl hadd ick ... ok all rutelüstert Bri. 7, 126; 6, 129. Zu lüstern 2 (Bd. 4,…

selbstmordlüstern

DWB

selbstmord·luestern

selbstmordlüstern , adj. : wer dann seine miszstimmung dadurch in selbstmordlüsternem behagen noch immer schärfer wetzt. Ludwig 5, 55 .

umflüstern

DWB

umflüstern , vb. , untrennbar, flüsternd umgeben: und es umflüstert fürchterlich der todtenklage winseln mich Kretschmann (1784) 1, 55 ; zwe…

verflüstern

DWB

ver·fluestern

verflüstern , verb. , daneben verflistern, flüsternd verbringen: den langen abend zu verflistern ist itzo zeit. E. v. Kleist 1, 22 .

verlüstern

DWB

verlust·ern

verlüstern , verb. : ( lüstern ) unicum habet compositum, verlüstern, quod est attentissime et quasi rabide cupere et discupere, verlüstert …

verplustern, verplüstern

RhWB

ver-plustern, ver-plüstern: 1. verplustert verwirrt, vom Haar Rees-Brünen ; -ȳ- Barm . — 2. et Eəte verplüstere darin mit dem Messer herumst…

vorflüstern

DWB

vor·fluestern

vorflüstern , verb. , flüsternd vorsagen Campe ; innerlich scheint mir oft ein geheimer genius etwas rhythmisches vorzuflüstern Göthe 25, 66…

wälschlüstern

DWB

waelsch·luestern

wälschlüstern , adj. dem wälschen zugethan: die Altdeutschen ... konnten alles ausdrücken, was zu einer begriffsbezeichnung nothwendig war, …

zuflüstern

DWB

zuflüstern , verb. , ältere form zuflistern, s. th. 3, 1803; 1854. 1 1) man flüstert einem das zu, was kein dritter hören soll Heynatz 2, 18…

Ableitungen von luestern (3 von 3)

gelüstern

DWB

gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…

lüstern(e)

MNWB

° lüstern(e) , adj. , lüstern, begierig (vor Luther-Bugenhagen nur E. v. Wampen V. 185, durch schwed. lysten, lystern beeinflußt ?).

verlüstern

DWB

verlüstern , verb. : ( lüstern ) unicum habet compositum, verlüstern, quod est attentissime et quasi rabide cupere et discupere, verlüstert …