Aggregat · alle Wörterbücher

Lüstern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 21

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lüstern

Bd. 2, Sp. 2136

Lüstern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und das Iterativum oder Intensivum des vorigen ist, einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfinden. Im Hochdeutschen kommt es nur noch zuweilen in dem gesellschaftlichen Leben als ein Impersonale mit der vierten Endung der Person vor. Das lüstert mich nicht. Im Oberdeutschen muß es auch in persönlicher Gestalt üblich seyn. Ihr Vorwitz lüstert nicht nach unerlaubten Gütern, Hall. Statt des Mittelwortes lüsternd, nach etwas lüsternd seyn, gebraucht man lieber das folgende Bey- und Nebenwort lüstern.

Pfeifer_etym nhd.

lüstern

Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlust ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), mhd. asächs…

Adelung nhd.

Lüstern

Lüstern , -er, -ste, adj. et adv. 1) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfindend, und darin gegründet. Lüstern seyn, werden. Nach etwas lüstern seyn. Was …

Campe nhd.

Lüstern v., ntr, trs

Lüstern , v. I) ntr . mit haben , das Veröfterungs= und Verstärkungswort von lüsten , ein heftiges sinnliches Verlangen nach etwas empfinden; häufig mit dem Nebenbegriffe, daß dies…

Campe nhd.

Lüstern adj, adv

Lüstern , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Ein heftiges sinnliches Verlangen nach etwas empfindend und darin gegründet, gewöhnlich mit dem Nebenbegriffe, daß dieses Verlangen anhalt…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

lüstern adj.

lüstern , adj. appetens, avidus. 1 1) das wort ist von Luther in der 1523 erschienenen übersetzung des alten testaments zuerst in die schriftsprache eingeführt worden, ohne zweifel…

GWB GWB

lüstern

1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach etw [ Thoas: ] Die Griechen lüstert’s oft [lüstet’s öfter 39,…

GWB GWB

lüstern

2 lüstern auch subst; allzulüstern 15 1 ,189 1 bezogen auf Menschen od mythologische Wesen: von starker sinnlicher (nicht offen gezeigter) Begierde erfüllt; je einmal in vergleiche…

Wander sprichw.

Lüstern

Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247; Kern, 1547; Hauskalender, I. 1 ) Lüstern, holländisch luist…

PfWB Dial.

lüstern schw.

lüstern , lustern schw. : ' nach etwas verlangen ', luschdere [ Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag aah emol noh Sekt [PfPr. 28. 1. 1928]. Südhess. IV 453 ; Rh…

RhWB Dial.

lüstern

lüstern -y- Erk-Elmpt Adj.: nach dem Nhd. wenig gebräuchlich.

WWB Dial.

lüstern Adj.

lüstern Adj. [WMünsterl Rek Dor] aus→ Lüster hergestellt. ’n lüstern Kläit ( Isl Is).

LDWB2 spez.

lüstern

lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinus (-sc, -nosa), dal mat, dala vëia. ▬ lüstern sein ester gol…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lüstern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Lüstern , -er, -ste, adj. et adv. 1) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfindend, und darin ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lüstern
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach e…
modern

Dialekt
lüsternschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

lüstern , lustern schw. : ' nach etwas verlangen ', luschdere [ Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag…
—

Sprichwörter
Lüstern
Wander (Sprichwörter)

Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247;…
—

Spezial
lüstern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinu…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lüstern Adelung
Lüstern Adelung
Lüstern Campe
Lüstern Campe
lüstern DWB
lüstern Pfeifer_etym
Gelüsten Adelung
lüster DWB
die DWB
nachher DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Lüstern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

lüstern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luestern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luestern 2 Komponenten

lues+tern

luestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

luestern‑ als Erstglied (4 von 4)

lüsternarr

DWB

luester·narr

lüsternarr , m. narr der da lüstert, lüstern ist: solche lüsternarren und sichere weltherzen. Simpl. 1 (1713) 176.

lüsternheit

DWB

luestern·heit

lüsternheit , f. appetentia, appetitio. Steinbach 1, 1085 ; mit einer älteren nebenform lüsterkeit, die auf ein lüster für das adj. lüstern …

lüstern II

RhWB

lüstern II -y- Elbf schw.: Glanz geben.

lüstern III

RhWB

lüstern III -y-,

‑luestern als Zweitglied (1 von 1)

ohrenflüstern

DWB

ohren·fluestern

ohrenflüstern , n. : ohrenflüstern gilt nicht. Simrock sprichw. 414 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „luestern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01872

MLA

Cotta, Marcel. „luestern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01872. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „luestern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01872.

BibTeX

@misc{lautwandel_luestern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luestern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01872},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Lüstern

Lüstern

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

32 Knoten, 29 Kanten

Komposita & Ableitungen mit luestern

luestern‑ als Erstglied (4 von 4)

lüsternarr

lüsternheit

lüstern II

lüstern III

‑luestern als Zweitglied (1 von 1)

ohrenflüstern

Ableitungen von luestern (3 von 3)

gelüstern

lüstern(e)

verlüstern

Alle Wörterbücher mit luestern

—