lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lüstern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
13 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
21

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lüstern

Bd. 2, Sp. 2136
Lüstern, -er, -ste, adj. et adv. 1) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfindend, und darin gegründet. Lüstern seyn, werden. Nach etwas lüstern seyn. Was auch der Pöbel weiß, kann mich nicht lüstern machen, Ein philosophisch Aug ergetzen hohe Sachen, Haged. Am häufigsten von einem ungeordneten sinnlichen Verlangen. Schwangere Weiber werden lüstern, wenn sie ein ungewöhnliches Verlangen nach gewissen Dingen bekommen. Das Volk war lüstern worden und sprachen, wer will uns Fleisch[] zu essen geben? 4 Mos. 11, 4. Und sie wurden lüstern in der Wüsten, Ps. 106. 14. David ward lüstern nach dem Wasser zu Bethlehem, 2 Sam. 23, 15. Wachteln, nach welchen sie lüstern waren, Weish. 16, 2, 3. Nach Beute lüstern seyn, Raml. Ein Esel mochte lüstern seyn, Und wollt auf öffentlichen Gassen Sein lieblich Stimmchen hören lassen, Gell. Und hängt voll lüsterner Begier Bloß seinen Freuden nach, Weiße. 2) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens erweckend und unterhaltend; in der höhern Schreibart. Bald laden zu lüsternen Tänzen Mich meine Gespielinnen ein, Weiße. Anm. Die Endung ern ist wie bey dem vorigen Zeitworte das Zeichen eines Iterativi oder Intensivi; weil selbige aber an Bey- und Nebenwörtern selten ist, so scheinet lüstern für das Mittelwort lüsternd zu stehen, zumahl da dieses in manchen Mundarten noch häufig anstatt des Beywortes gebraucht wird.
1388 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lüstern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Lüstern , -er, -ste, adj. et adv. 1) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfindend, und darin ge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lüstern

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach e…

  3. modern
    Dialekt
    lüsternschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lüstern , lustern schw. : ' nach etwas verlangen ', luschdere [ Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag…

  4. Sprichwörter
    Lüstern

    Wander (Sprichwörter)

    Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247;…

  5. Spezial
    lüstern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinu…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luestern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luestern 2 Komponenten

lues+tern

luestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

luestern‑ als Erstglied (4 von 4)

lüsternarr

DWB

luester·narr

lüsternarr , m. narr der da lüstert, lüstern ist: solche lüsternarren und sichere weltherzen. Simpl. 1 (1713) 176.

lüsternheit

DWB

luestern·heit

lüsternheit , f. appetentia, appetitio. Steinbach 1, 1085 ; mit einer älteren nebenform lüsterkeit, die auf ein lüster für das adj. lüstern …

lüstern II

RhWB

lüstern II -y- Elbf schw.: Glanz geben.

luestern als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von luestern (3 von 3)

gelüstern

DWB

gelüstern , gleich lüstern, mich lüstert u. ä., bei Adelung ' in den gemeinen sprecharten ', es gelüstert mich darnach; es steht z. b. Lohen…

lüstern(e)

MNWB

° lüstern(e) , adj. , lüstern, begierig (vor Luther-Bugenhagen nur E. v. Wampen V. 185, durch schwed. lysten, lystern beeinflußt ?).

verlüstern

DWB

verlüstern , verb. : ( lüstern ) unicum habet compositum, verlüstern, quod est attentissime et quasi rabide cupere et discupere, verlüstert …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „luestern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01873
MLA
Cotta, Marcel. „luestern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01873. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „luestern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01873.
BibTeX
@misc{lautwandel_luestern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„luestern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/luestern/adelung?formid=L01873},
  urldate      = {2026-05-11},
}