Aggregat · alle Wörterbücher

lüstern

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

lüstern schw.

Bd. 4, Sp. 1075

lüstern, lustern schw. : 'nach etwas verlangen', luschdere [Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag aah emol noh Sekt [PfPr. 28. 1. 1928]. Südhess. IV 453; Rhein. V 648; Els. I 621.

Pfeifer_etym nhd.

lüstern

Lust f. ‘Verlangen, Wohlgefallen, Freude, Genuß, sinnliche Begierde’, ahd. lust (9. Jh.; daneben firinlust ‘Begierde, Wollust’, unlust, urlust ‘Ausschweifung’, 8. Jh.), mhd. asächs…

Adelung nhd.

Lüstern

Lüstern , -er, -ste, adj. et adv. 1) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfindend, und darin gegründet. Lüstern seyn, werden. Nach etwas lüstern seyn. Was …

Adelung nhd.

Lüstern

Lüstern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und das Iterativum oder Intensivum des vorigen ist, einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas em…

Campe nhd.

Lüstern v., ntr, trs

Lüstern , v. I) ntr . mit haben , das Veröfterungs= und Verstärkungswort von lüsten , ein heftiges sinnliches Verlangen nach etwas empfinden; häufig mit dem Nebenbegriffe, daß dies…

+ 8 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Lüstern adj, adv

Lüstern , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Ein heftiges sinnliches Verlangen nach etwas empfindend und darin gegründet, gewöhnlich mit dem Nebenbegriffe, daß dieses Verlangen anhalt…

DWB nhd.

lüstern adj.

lüstern , adj. appetens, avidus. 1 1) das wort ist von Luther in der 1523 erschienenen übersetzung des alten testaments zuerst in die schriftsprache eingeführt worden, ohne zweifel…

GWB GWB

lüstern

1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach etw [ Thoas: ] Die Griechen lüstert’s oft [lüstet’s öfter 39,…

GWB GWB

lüstern

2 lüstern auch subst; allzulüstern 15 1 ,189 1 bezogen auf Menschen od mythologische Wesen: von starker sinnlicher (nicht offen gezeigter) Begierde erfüllt; je einmal in vergleiche…

Wander sprichw.

Lüstern

Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247; Kern, 1547; Hauskalender, I. 1 ) Lüstern, holländisch luist…

RhWB Dial.

lüstern

lüstern -y- Erk-Elmpt Adj.: nach dem Nhd. wenig gebräuchlich.

WWB Dial.

lüstern Adj.

lüstern Adj. [WMünsterl Rek Dor] aus→ Lüster hergestellt. ’n lüstern Kläit ( Isl Is).

LDWB2 spez.

lüstern

lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinus (-sc, -nosa), dal mat, dala vëia. ▬ lüstern sein ester gol…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lüstern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Lüstern , -er, -ste, adj. et adv. 1) Einen merklichen Grad des sinnlichen Verlangens nach etwas empfindend, und darin ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lüstern
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 lüstern Intensiv- bzw Iterativbildung zu lüsten 1) ‘es lüstert jdn (nach etw)’: jd empfindet heftiges Verlangen nach e…
modern

Dialekt
lüsternschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

lüstern , lustern schw. : ' nach etwas verlangen ', luschdere [ Lambert Penns 101]. Do lüschterts ähm, uff de Rosemondag…
—

Sprichwörter
Lüstern
Wander (Sprichwörter)

Lüstern 1. De der lüstert 1 , het kên gôt Gewêten. ( Ostfries. ) – Bueren, 122; Frommann, III, 430, 287; Eichwald, 1247;…
—

Spezial
lüstern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

lüs|tern adj. 1 (begierig) cassich (-cs, -ca), rabius (-sc, -iosa), inressé (-ssá, -ssada ) 2 (geil, wollüstig) libidinu…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Lüstern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

lüstern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit luestern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von luestern 2 Komponenten

lues+tern

luestern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.