lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

löten

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
29

Eintrag · Rheinisches Wb.

löten

Bd. 5, Sp. 560
löten Rhfrk lēdə, –ēr-, –īr-; Mosfrk -ē:d-, –ī:d-, –e·i.d- [Trier-Heidenbg lī·ə.n; Bitb auch lidən, ligdən, lī·ə.n] [in diesen beiden Geb. ist das Wort nur wenig bezeugt, da das Herumziehen der Flickklempner ziemlich aufgehört hat; man sagt mehr, etwa eich muss den Eimer machen (flicken) lossen]; Rip, NBerg lȳ:də(n) [doch lȳ·ə. Ahrw, Schleid, Eusk, Rheinb, Bo, Sieg, MülhRh, Köln, Dür, Aach, Eup, Selfk, Wermelsk, Remschd; lȳ·ə.rə Monsch-Rohren; -ȳ·ă.d- Elbf, Barm u. d-, –t- sonst Berg; -ȳ·ə.d- Mettm-Cronenbg]; das SNfrk gibt lȳ·ə.tə, Part. jəløt u. nach dem Nhd. l:tə an; Mörs l:n; Klevld lə schw.: 1. wie nhd., vom Klempner; der Waterkeətel löppt (rinnt), de mott gelött werde; jet fas l. MGladb, Allg. RA.: De Schohmächer l. met Gold on stoppe met Pech scherzh. Dür-Pier; der Schuster es ne Goldschmidd, de met Pech lüət Jül-Linnich. Met Lappe on L. zur Not, kaum Eusk-Lechenich. — 2. die in weisser Farbe auf die fertig gedrehten u. getrockneten Töpfe angebrachten Zeichnungen (Verzierungen) mit flüssig gemachtem Bleierz bestreichen Nrhn. — Abl.: et Gelüəts das schlechte L., Lötstelle, –naht Rip; et Gelüsse Wermelsk.
1159 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lœtenmhd. sw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    lœten mhd. sw. v. , nhd. löten; mnd. lden, mnl. loden. loden: inf. Gl 4,194,22 ( clm 27329, 14. Jh. ). löten, verbinden…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lœtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    lœten swv. ib. prät. lôte, part. gelœtet, gelôt: mit lôt, mit übergegossenem metalle fest machen Parz. daʒ sper, swert l…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    löten

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Lot n. ‘Gewicht aus Blei, Senk-, Richtbblei, Metall(legierung) zum Löten, Gerade, die senkrecht auf einer anderen steht’…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    löten

    Goethe-Wörterbuch

    löten -th- Metallteile durch oberflächliches Verschmelzen mit einer weicheren Metallegierung verbinden 44,327,12f CellAn…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Löten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Löten , s. Lot , S. 725 f.

  6. modern
    Dialekt
    löten

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    löte n [létə allg.; liètə M. ; Part. kəlétə, kəlièt M. , kəlét K. Z. ] löten. Bring d Pfann im Wissblëcher, d ass er si …

  7. —
    Spezial
    löten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    lö|ten vb.tr. bolí (bol ).

Verweisungsnetz

126 Knoten, 139 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 112 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit loeten

12 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von loeten 2 Komponenten

loe+ten

loeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

loeten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑loeten als Zweitglied (10 von 10)

afblö̑ten

MNWB

afblö̑ten , swv. , abblößen, entblößen, ein Kleidungsstück abziehen; (Holz) weghauen.

entblö̑ten

MNWB

ent·bloeten

en(t)blîven , en(t)blöyinge , en(t)blö̑minge , entblö̑ten , en(t)bōdemen s. ent-.

²invlȫten

MNWB

2 invlȫten , swv. , (Metallarbeit:) ausgießen , füllen.

Pamelklöten

MeckWBN

pamel·kloeten

Wossidia Pamelklöten f. Pl. Skabiosenflockenblume, centaurea scabiosa: Pomelklöten (1965) Sta Stargard@Strasen Stras .

rêinevlö̂ten

MNWB

reine·vloeten

° rêinevlö̂ten , swv. : durch Wässern reinigen , nim botter dê dû r.-gevlö̂tet hest van solte (Brschw. Jb. 37, 38).

tôvlö̂ten

MNWB

° tôvlö̂ten ( -vloiten ), swv. : zuspülen, zuschieben , „ so beden de sulven unse heren vam rade, ... dat nemet deme anderen to envloite noc…

upvlö̂ten

MNWB

(upvlö̂ten) , ° upvlü̂ten , swv. : refl. sich auftreiben lassen, auftauchen, „ Ick hadde mi worpen nedder in des waters vlot Ofte se minen s…

vorblö̑ten

MNWB

vor·bloeten

vorblö̑ten , swv. , entblößen, vorblö̑tet van, auch refl. sik v. sich entblößen, sich ausziehen .

vorvlȫten

MNWB

vor·vloeten

vorvlȫten , swv. , 1. überschwemmt werden. 2. fortschaffen, beiseite schaffen.

Ableitungen von loeten (1 von 1)

verlœten

Lexer

ver-lœten swv. verlöten mit Mgb. 481,32.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „loeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/loeten/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „loeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/loeten/rhwb. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „loeten". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/loeten/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_loeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„loeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/loeten/rhwb},
  urldate      = {2026-05-20},
}