lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lenden

ae. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
34

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lenden swv.

Bd. 1, Sp. 1878
lenden swv. (BMZ lenten MWVQVZGen. D. 110,22; prät. lendete, lante, part. gelendet, gelant: tr.ans lant kommen machen, landen, eig. u. bildl. ir schif wart gelendet schiere MWVQVZTroj. 27527. die het uns got ze tiuschen landen gelendit MWVQVZMart. 285,102. der die wilden sinne lendit MWVQVZib. 292,48. der die marner lendit MWVQVZib. 23,83. der hât uns dâ her gelendet MWVQVZj.Tit. 2725. die lendete daʒ ledelîn MWVQVZChr. 8. 261,3. mit verschwiegenem obj. (schif) varn und lenden MWVQVZAlbr. 32,185. hie hât Heil gelendet MWVQVZKrone 19313. ick weiʒ nit wellent ich lend MWVQVZLs. 1. 386,408. daʒ si dâ iht lende MWVQVZib. 3. 40, 597. wâ stæte liebe lendet MWVQVZib. 2. 714,105. unz der gedanc l. muoʒ MWVQVZib. 1. 409,11. dâ si der keiser lenden bat MWVQVZElis. 4614. wanne si wolden l. (heimkehren) MWVQVZib. 3758. ich lendete an daʒ port MWVQVZApoll. 4407. 6196. lenden gegen MWVQVZHelbl. 7,1254. in die habe l. MWVQVZGerh. 2644. MWVQVZUlr. Wh. 215a, in der habe l. MWVQVZKrone 12819. daʒ er muost vür uns l. MWVQVZAltsw. 136, 16. daʒ dû mohtest l. zuo mînes vaters hûse MWVQVZMart. 66,20, vgl. 78,41. 245,74. unser vrouwe hât gelendet ze dem himelischen stade MWVQVZHpt. 8. 200,1110. zuo dir lendet sich meins herzen gir MWVQVZWolk. 76. 3,10; ans ziel, zu stande bringen, beenden MWVQVZWolfr. wie der tac wære gelendet MWVQVZKrone 5331. der kunde ouch ritterschaft mit êren l. MWVQVZj.Tit. 2006. unser ungemach ist gelendet MWVQVZRul. 256,11. MWVQVZKarlm. 465,20. ze sorgen ist eʒ mir gelant, ich bin in sorgen geraten MWVQVZBüchl. 1,1681. etw. ûf eine meinung l. MWVQVZUschb. 68; refl.sich ûf etw. l., wenden s. MWVQVZZimr. chr. 4,655a; intr.wo ir marke wenden und lenden solt, aufhören u. angränzen MWVQVZMone z. 1,432 (1473). — mit wider, zuo, ent-, er-, ge- (MWVQVZKarlm. 259, 29. 293,34). )
1610 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lendenst. F. (ō)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    lenden , st. F. (ō) nhd. Lende ne. loin Vw.: s. lundlaga Hw.: vgl. an. lund (1), ae. lynd, ahd. lunta* Q.: S, R E.: germ…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    lenden swv. BMZ lenten Gen. D. 110,22 ; prät. lendete, lante, part. gelendet, gelant: tr. ans lant kommen machen, landen…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    lenden , sw. V. nhd. enden, aufhören, zu Ende kommen, zu Ende bringen, abschließen, gerichtlich zum Abschluss bringen, d…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lênden

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Lênden , sich wenden, S. Adelung Landen , Anm.

  5. modern
    Dialekt
    Lënden

    Elsässisches Wb.

    Lënde n [Læntə Str. ; Laə Rauw. ] f. Pl. wie hochd. Rda. Üwer d Lënde n haue n Str. ‘Und ir den (Besenstiel) vber die l…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 52 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenden

114 Bildungen · 68 Erstglied · 41 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von lenden 2 Komponenten

len+den

lenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lenden‑ als Erstglied (30 von 68)

Lendenbarg

SHW

Lenden-barg Band 4, Spalte 291-292

Lendeneber

SHW

Lenden-eber Band 4, Spalte 291-292

Lendenlahm

SHW

Lenden-lahm Band 4, Spalte 291-292

Lendenwatz

SHW

Lenden-watz Band 4, Spalte 291-292

lendenbad

DWB

lenden·bad

lendenbad , n. : semicupium, halbbad, lendenbad Kirsch cornuc.

lendenbein

KöblerMhd

lenden·bein

lendenbein , st. N. nhd. „Lendenbein“, Kreuzbein ÜG.: lat. sacra spina Gl Hw.: vgl. mnl. lendenbeen Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. sacra spi…

lendenbrado

AWB

lendenbrado Gl 3,363,15 s. lentîbrâto.

lendenbraten

DWB

lenden·braten

lendenbraten , m. lumbus assatus. Steinbach 1, 184 ; alt lendebrâte, ahd. lenti-prâto das bratstück einer lende: die weiszpraten und lendpra…

Lendenbrot

Wander

lenden·brot

Lendenbrot Ik werd di Lendenbrod gewen. – Dähnert, 273 b . Dich durchhauen, besonders in Bezug auf Kinder mit der Ruthe.

lendenbruch

DWB

lenden·bruch

lendenbruch , m. bruch der lenden: lumbifractio lendenbroch, lendpruch Dief. 339 a ; in der form lenbruch lumbifragum. voc. inc. theut. m 3 …

lendenêr

MNWB

lend·ener

lendenêr , n. , breiter Gürtel aus Leinen (Halb. Bibel Jer. 13, 1), meist aus durch Metallbeschläge verstärktem Leder, Nierenschutz als Stüc…

Lendenfeld

Meyers

lenden·feld

Lendenfeld , Robert von , Australienreisender, und Zoolog, geb. 1858 in Graz, studierte daselbst bis 1881 Naturwissenschaften, begab sich da…

Lëndenfëtt

ElsWB

lenden·fett

Lënde n fëtt n. Lendenfett, das innere Fett einer Gans. s L. is t s best Fëtt Ndhsn.

Lêndengries

Adelung

lenden·gries

Der Lêndengries , des -es, plur. car. Gries, d. i. grobkörniger Sand, so fern er sich in der Gegend der Lenden und besonders in den Nieren d…

lendengriesz

DWB

lendengriesz , m. lithiasis, lendenstein. Frisch 1, 606 b .

lendenier

Lexer

lende·nier

lendenier stm. BMZ lendengürtel Gl. (lumbale Dfg. 339 a ). Wwh. Krone , Wh. v. Öst. 94 b . ein harte guoten lendenier den bant er umbe die h…

Lendenknaup

RhWB

Lenden-knaup lindərknōp Rees-Brünen m.: hervorstehender Hüftknochen beim Vieh.

Lendenknoten

Campe

lenden·knoten

Der Lendenknoten , — s, Mz . gl. in der Zergliederungskunst, Nervenknoten, welche der Mitleidungsnerve bildet, indem er durch den Lendenthei…

‑lenden als Zweitglied (30 von 41)

abblenden

Pfeifer_etym

blenden Vb. ‘blind machen, durch übermäßige Lichtstrahlung das Sehvermögen beeinträchtigen, einen (ungerechtfertigten) positiven Eindruck he…

ablenden

DWB

ablenden , depellere, vom schif hergenommen und gegensatz des anlendens, anlandens, appellere: wann dann es gott beliebt die stäbe zu verwen…

anelenden

KöblerMnd

ane·lenden

anelenden , N. nhd. „Anlanden“, vom Wasser angeschwemmtes Land E.: s. anelenden (1) L.: MndHwb 1, 96 (anlenden)

anlenden

DWB

anlenden , s. anländen .

beellenden

KöblerMhd

beellenden , sw. V. nhd. sich sehnen, verlangen Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. be, ellenden W.: nhd. DW- L.: Lexer 369b (beellenden), MWB 1,…

belenden

MNWB

belen·den

belenden (s. belanden ), swv. , sich am Ufer anlanden (vom Schwemmland); °aufhören, enden (s. lenden ) .

be|ellenden

MWB

be|ellenden swV. ‘nach jmdm. verlangen, sich nach jmdm. sehnen’ (unpersönl.): dîn eingeborner sun [...] hât nâch dir [Maria] gesendet, / wân…

einblenden

RDWB1

ein·blenden

einblenden вызывать на экран Werbung auf dem Bildschirm ~ - вызывать на экран текст рекламы включать (о фарах) Fernlicht ~ - включить дальни…

ellenden

Lexer

ellen·den

el-lenden swv. BMZ trans. jane dorft in niht ellenden, es durfte ihm nicht vorkommen, dass er in der fremde war Parz. 167,8 ( im Wb. intrans…

enblenden

Lexer

en-blenden swv. blenden. wan daʒ mich ir süeʒen minne bant an dien sinnen hât enblant Msf. 140,10.

enelenden

KöblerMhd

enel·enden

enelenden , sw. V. nhd. pilgern zu E.: s. ellenden W.: nhd. DW2- L.: Hennig (enelenden)

entblenden

DWB

ent·blenden

entblenden , oculos reddere, die blendung aufheben, gegensatz von blenden oder verblenden: dasz sie mich über den umstand, über den ich so v…

entlenden

Lexer

ent·lenden

ent-lenden swv. BMZ des landes berauben Helbl. , doch zweifelhaft.

erblenden

DWB

erb·lenden

erblenden , excaecare, ahd. irplentan, irplanta ( Graff 3, 257 ), mhd. erblenden: ir hânt iuwer kërzen kündeclîchen mir gesendet, diu hât un…

erlenden

Lexer

erlen·den

er-lenden swv. BMZ prät. erlante landen Gen. Jos. 1119.

erplenden

KöblerMhd

erplenden , sw. V. Vw.: s. erblenden

gelenden

DWB

gelen·den

gelenden , enden u. ä., verstärktes lenden, länden ( s. d. 4), mhd. gelenden, noch im 16. jh.: solt mich dann ein jeder, so ich gestraft hab…

hingelenden

KöblerMhd

hingel·enden

hingelenden , sw. V. nhd. „hinlanden“ Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB hin gelenden) E.: s. hin, gelenden W.: nhd. DW-

irblenden

KöblerMhd

irblenden , sw. V. Vw.: s. erblenden

irplenden

KöblerMhd

irplenden , sw. V. Vw.: s. erblenden

uplenden

KöblerMnd

uplenden , sw. V. Vw.: s. uplēnen*

verblenden

DWB

verb·lenden

verblenden , n. substantiver infinitiv des vorigen: dasz sie, bei einer so feierlichen gelegenheit, nichts vergessen hatte, was den natürlic…

verellenden

Lexer

ver·ellenden

ver-ellenden , ver-enlenden swv. BMZ tr. aus der heimat, in das ellende schicken, verbannen. verellenden Rud. ( Vilm. weltchr. 25 ). Flore 7…

Ableitungen von lenden (5 von 5)

belenden

MNWB

belenden (s. belanden ), swv. , sich am Ufer anlanden (vom Schwemmland); °aufhören, enden (s. lenden ) .

entlenden

Lexer

ent-lenden swv. BMZ des landes berauben Helbl. , doch zweifelhaft.

erlenden

Lexer

er-lenden swv. BMZ prät. erlante landen Gen. Jos. 1119.

gelenden

DWB

gelenden , enden u. ä., verstärktes lenden, länden ( s. d. 4), mhd. gelenden, noch im 16. jh.: solt mich dann ein jeder, so ich gestraft hab…

verlenden

ElsWB

verlenden verstopfen, verschütten Str. 1450. ‘daz er do den luoten gebiete die (zerbrochene Schiffe) dannan ze tuonde, umb das sich die wass…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lenden/lexer?formid=L00995
MLA
Cotta, Marcel. „lenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lenden/lexer?formid=L00995. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lenden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lenden/lexer?formid=L00995.
BibTeX
@misc{lautwandel_lenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lenden/lexer?formid=L00995},
  urldate      = {2026-05-10},
}