Aggregat · alle Wörterbücher

leichtfertig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

leichtfertig adj. und adv.

Bd. 12, Sp. 642

leichtfertig , adj. und adv. leichte fahrt, leichten zug habend, leicht beweglich, mhd. lîhtvertec; vgl. dazu fertig theil 3, 1548 fg. in sinnlicher, wie in übertragener bedeutung. 1 1) von dingen, die leicht fortzuschaffen sind: petoritum, ein leichtfertiger wag. Alberus c 1 b ( unter den verschiedenen arten von currus ); noch jetzt im Entlebuch und im canton Bern lîchtfertig, was eine leichte bewegung hat, was leicht zu ziehen ist, z. b. von einem wagen, schlitten, schnellfahrend, im gegensatze von schwerfertig Stalder 2, 165 ; von behenden menschen: sprang leichtfertig auf und zuckt sein sc…

Pfeifer_etym nhd.

leichtfertig

leicht Adj. ‘von geringem Gewicht, nicht schwierig, bekömmlich, schnell, unbeschwert, heiter, leichtsinnig’, ahd. līhti (8. Jh.), līht (11. Jh.), mhd. līht(e), asächs. līht- (in lī…

Campe nhd.

Leichtfertig adj, adv

Leichtfertig , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich, sich leicht, mit Leichtigkeit bewegend, eine im N. D. gewöhnliche Bedeutung. Ein leichtfertiger Gang. Leichtfertig zu Fuße s…

GWB GWB

leichtfertig

leichtfertig 1 ohne großen Aufwand, sehr rasch; einmal im Wortspiel Das Beginnen, das ganze Werk [ ‘Wanderjahre’ ] umzuarbeiten, leichtsinnig unternommen, will sich nicht l. abthun…

Wander sprichw.

Leichtfertig

Leichtfertig 1. Der ist leichtfertig, der vmbsonst leugt. – Lehmann, 494, 55. 2. Leichtfertig im Anfang bringt Schaden im Ausgang. 3. Was leichtfertig wird angefangen, das hat schä…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

leichtfertig Adj.

leicht-fertig Adj. : wie schd., leichtfeʳdich [vereinzelt], -faddich [ Beam Penns 65]; e leichtferdicheʳ Faulenzer, von einem sorglosen Menschen [ PS-Geisbg ]. Südhess. IV 262 ; Rh…

RhWB Dial.

leichtfertig

leicht-fertig -fE·ə.dəχ Adj.: 1. nach dem Nhd. (s. luft-, luchtfertig; lefE·ə.dəχ u. luf- MüEif ). — 2. Adv. bequem; wie kömmt mer am lechtfeärdigste lohēar? Siegld , Wippf .

LDWB2 spez.

leichtfertig

leicht|fer|tig I adj. (unbeschwert) despinsiré (-rá, -rada) II adv. (unbeschwert) zënza bëgndî ponsé, ala lisiera.

RDWB1 spez.

leichtfertig

leichtfertig необдуманный; бездумный, бездумно; легкомысленный, легкомысленно; опрометчивый, опрометчиво; не подумав; ничтоже сумняшеся идиом. , книж. ; не подумавши разг. ; с конд…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leichtfertigadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Leichtfertig , — er, — ste , adj . u. adv . eigentlich, sich leicht, mit Leichtigkeit bewegend, eine im N. D. gewöhnlich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
leichtfertig
Goethe-Wörterbuch

leichtfertig 1 ohne großen Aufwand, sehr rasch; einmal im Wortspiel Das Beginnen, das ganze Werk [ ‘Wanderjahre’ ] umzua…
modern

Dialekt
leichtfertigAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

leicht-fertig Adj. : wie schd., leichtfeʳdich [vereinzelt], -faddich [ Beam Penns 65]; e leichtferdicheʳ Faulenzer, von …
—

Sprichwörter
Leichtfertig
Wander (Sprichwörter)

Leichtfertig 1. Der ist leichtfertig, der vmbsonst leugt. – Lehmann, 494, 55. 2. Leichtfertig im Anfang bringt Schaden i…
—

Spezial
leichtfertig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

leicht|fer|tig I adj. (unbeschwert) despinsiré (-rá, -rada) II adv. (unbeschwert) zënza bëgndî ponsé, ala lisiera.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Leichtfertig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

leichtfertig LDWB2
leichtfertig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leichtfertig

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leichtfertig 2 Komponenten

leicht+fertig

leichtfertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leichtfertig‑ als Erstglied (3 von 3)

leichtfertigkeit

DWB

leicht·fertigkeit

leichtfertigkeit , f. , nach den verschiedenen bedeutungen des adj. leichtfertig. 1 1) behendigkeit ( vgl. leichtfertig 1): leichtfertigkeit…

leichtfertigkeit

FWB

1. ›Kleinigkeit‹; ütr.: ›Geringschätzung‹; 2. ›Unbedachtheit, Unachtsamkeit, Leichtsinnigkeit; (moralische) Oberflächlichkeit, Zerfahrenheit…

leichtfertiglich

DWB

leichtfertig·lich

leichtfertiglich , adv. 1 1) behend, flink: und erhuob den strunk auf seines pferdts halsz als leichtfertiglich, ob er ein kleines böszlin v…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „leichtfertig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/leichtfertig

MLA

Cotta, Marcel. „leichtfertig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/leichtfertig. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „leichtfertig". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/leichtfertig.

BibTeX

@misc{lautwandel_leichtfertig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„leichtfertig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/leichtfertig},
  urldate      = {2026-05-10},
}