lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

krümmen

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
50

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

krümmen

Bd. 5, Sp. 767
krümmen‘krümt’ DjG35,195,8  1 konkr: etw ungerade machen, eine Krümmung aufweisen; meist refl od im Zustandsperf, selten trans   a den Körper/sich (ringförmig) zusammenziehen, (sich) winden; mehrfach im bildhaft-vergleichenden Zshg  α von wurmartigen Tieren  jedes Einzelne habe Charakter bis zum Wurm hinunter, der sich krümmt wenn er getreten wird GWBN4,99,6 FlH VI  [Wolfsmilchraupe beim Verpuppen] krümmt sich und macht durch’s Spinnen einen engern Raum, als es selbst ist GWBN6,421,9 MetamIns  [wohl mBez auf Liebeskummer] Wie die Schlange die verwundete | Krümmt sichs im eignen Herzen GWB51,118 ZXenNachl VIII 489 GWB491,297,20 Üb:Kupferst nachTizian~B35,302,6 ZelterCarl Friedrich Zelter 31.3.22 GWB53,5 Vs 47 RömElegNachtr II  [für: writhe] GWB11,357 Maturin,Bertram 73 uö(selten)  β von Personen od Personifikationen; oft als Ausdruck von Schmerz u Qual; einmal ‘sich k. und krammen’  [Faust:] Vor solchen [Sirenen] krümmte sich Ulyß in hänfnen Banden GWB151,118 Faust II 7186  [Franz:] Meine Hoffnung krümmt sich, und kann nicht ersterben GWB39,169,19 Götz1 V Nachdem sich die verhüllte tieffe Rechtsgelehrsamkeit lange Zeit in Geburtsschmertzen gekrümmt DjG32,244,18 RAnw [3.2.72] GWB16,3 NeueröffnPuppensp Prol 21  [Zit s v krammen] [für: se tortiller] GWB45,148,10 RamNeffe im Bild GWBB10,300,13 Schiller 14.9.95   b biegen, (sich) wölben; meist von natürlichen od künstlichen Gegenständen, seltener von Körpergliedern, einmal obszön; auch im bildlichen Vergl  einen .. alten [Baum-]Stamm, an dessen mächtig gekrümmte Wurzeln sich .. Farrenkräuter anschmiegten GWB27,17,8 DuW 6 einen .. oben umgebogenen und gleichsam zum Handgriff gekrümmten Draht GWB48,170,5 TischbeinsZeichngn  Diesem Amboß vergleich’ ich das Land .. | Und dem Volke das Blech, das in der Mitte sich krümmt GWB1,310 Vs 80 VenEpigr 14  Unter schönerer Last [des Kopfes] krümmte [beugte GWB1,317 Vs 214] kein Nacken sich je GWB1,453 Ven Epigr 40 Var DjG35,195,8 HanswurstsHochz Plp GWB151,134 Faust II 7537 GWB30,229,6 ItR~B8,76,12 JG u CHerderJohann Gottfried u. Caroline Herder 2./9.12.86 in morphol Betrachtung, auch: ‘sich gegen/nach .. k.’, einmal subst Inf  Seine [Gäbelchen der Weinranke] Fäden k. sich gleich am Ende wie Hörnchen GWBN7,136,22 Weinbau  Von Westen herauf .. zogen lange zarte Cirrusstreifen .. im Vorwärtsziehen krümmten sie das vordere Ende zu kleinen Wölkchen GWBN12,30,25 Wolkengest  das Lebendige wenn es ausläuft .. pflegt sich zu k., wie wir an Hörnern, Klauen, Zähnen gewöhnlich erblicken; krümmt nun und wendet sich’s schlängelnd zugleich, so entsteht daraus das Anmuthige, das Schöne GWBN8,240,26u28 Foss Stier1) GWBN6,337,5 u 339,2 Bryophyllum calycinum GWBN7,40,12 SpiralTend ‘sich in sich selbst k.’ iSv sich mit den Enden zueinander richten  [Regenstriche einer Wolke] schief und in sich selbst gekrümmt, nach der Erde gerichtet GWBN12,20,3 Wolkengest GWBT2,273,4 v 1.12.992) iSv kräuseln, von Bändern GWB131,34 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 225 redensartl ‘jdm ein Haar k.’ für: jdm etw zuleide tun  [Wilhelm über Mignon:] ich schwöre, daß ich dem Hals und Beine brechen will, der dem Kinde ein Haar krümmt GWB51,236,6 ThS III 8 GWB38,189,15 Claud1   c in Kurven, Windungen verlaufen; meist in Landschaftsbeschreibung  [Dämonen der List im Gefolge des Kriegsdämons] Wenn unser Zug | Sich krümmt und schlingt GWB16,344 Epimen 207  die Saale .. durch eine fruchtbare Gegend sich k-d [die Krümmungen der Saale Var] überschauen GWBB45,7,8 Zelter 7.9.28 GWB342, 246,4 VorbereitgItal 1795/96 in der Vbdg ‘gekrümmte Ufer’ iSv zerklüftet GWB4,322 Auf die Geburt dApollo 22   2 übertr auf Seelisch-Geistiges; refl: sich winden, nach Ausflüchten suchen  Wie fein krümmet er [der Vater im Rechtsstreit Heckel/Heckel] sich zu halb läugnen, denn halb wiederruffen DjG32,247,11 RAnw [30.3.72] GWB12,165 ScherzLR 987   GWBfort- GWBver- GWBweg- GWBzusammen- GWBhalbgekrümmtSyn zu 1 GWBbiegen zu 1a GWBringeln zu 1b GWBbeugen zu 1c und 2 GWBwinden(sich w.) zu 1c GWBschlängeln(sich sch.) 1) vgl Komm LA II 10A,869 2) vgl WA IV 14,227,3ff Elke DreisbachE.D.
3974 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    krümmenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    krümmen , swv. , 1. trans. krumm machen, umbiegen, de nēse k. die Nase rümpfen; übertr.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Krümmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Krümmen , verb. reg. act. krumm machen. Einen Baum, ein Stück Holz krümmen, sie krumm biegen. Einen Hecht krümmen, in de…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    krümmen

    Goethe-Wörterbuch

    krümmen ‘krümt’ DjG 3 5,195,8 1 konkr: etw ungerade machen, eine Krümmung aufweisen; meist refl od im Zustandsperf, selt…

  4. modern
    Dialekt
    krümmen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    krümme n [kreimə M. ; krémə K. ; kremə Z. ; krìmə Dehli. ] krümmen, bewegen: er het i h m ke i n Hor gekrümmt er hat ihn…

  5. Sprichwörter
    Krümmen

    Wander (Sprichwörter)

    Krümmen 1. Es muss zeitlich krummen, was ein gut hack sol werden. (S. Haken 5.) – Franck, II, 72 b ; Tappius, 85 b ; Gre…

  6. Spezial
    krümmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    krüm|men I vb.tr. 1 (biegen) storje (storj, stort) 2 (winden) intorje (-rj, intort) II vb.refl. sich krümmen 1 (sich beu…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kruemmen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von kruemmen 2 Komponenten

krum+men

kruemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kruemmen als Zweitglied (4 von 4)

bekrümmen

MNWB

° bekrümmen , swv. , umfassen.

upkrümmen

MNWB

° upkrümmen , swv. : refl. sich nach oben krümmen, „ Hende de sick by den vyngeren vp krummen / beduͤden ey[nen] frygen deenstbaren mynschen…

verkrümmen

DWB

ver·kruemmen

verkrümmen , verb. krumm werden, krumm machen. mhd. noch verkrumben intrans. und verkrümben trans. geschieden. auch ins nhd. ziehen sich bei…

vorkrümmen

DWB

vor·kruemmen

vorkrümmen , verb. , nach vorn krümmen: pyramidengestalt ( eines Alpengipfels ), nur etwas südöstlich vorgekrümmt H. v. Barth Kalkalpen (187…

Ableitungen von kruemmen (4 von 4)

bekrümmen

MNWB

° bekrümmen , swv. , umfassen.

erkrümmen

DWB

erkrümmen , curvare, lähmen, mhd. erkrümben: die leut bezaubern ... vihe und leut erkrümmen ( so 1567, erkrimmen 1534), erlämen und allerlei…

verkrümmen

DWB

verkrümmen , verb. krumm werden, krumm machen. mhd. noch verkrumben intrans. und verkrümben trans. geschieden. auch ins nhd. ziehen sich bei…

zerkrümmen

DWB

zerkrümmen , verb. , durch krümmen entstellen: er zurschlegt und zukrummet ( beugt nieder ) und zurfellet den armen hauffen Luther 8, 717 W.…