Aggregat · alle Wörterbücher

Kragen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 49

Eintrag · Elsässisches Wb.

Kragen

Bd. 1, Sp. 514b

Krageⁿ I [Krâkə Heidw. bis Hlkr. M.; Krâjə Co. bis Bf.; Krjə Barr K. Z. Betschd.; Krwə Meis. Uttenh.; Krwə Wh.; Kráùə Str. Han. W.; Pl. Krákə, Krájə, Krǽjə Str. Wh.] m. 1. Hals (verächtl.): e langer K. Am K. packeⁿ würgen Dü. Er möcht alles in si^nen K. ist ein Egoist Horbg. I^ch schiss dⁱr in deⁿ K.! derbe Abfertigung. Dëm ge^ht s bal^d aⁿ deⁿ K. Barr. Er stellt deⁿ K. ist stolz Bf. ‘wie stelle si dr Krage’ Lustig I 173. M^er sⁱe^ht ei^nem nit iⁿ d^er Majeⁿ, awer aⁿ d^er K. besser ordentlich gekleidet als gespeist Bf. S stëckt mⁱr eps im K. es drückt mich etwas Str. ‘Die Alt die het's schunn lang im Kraaue, un will nit mit erus’ Pfm. I 6. ‘Wyt isch dyn (der Mastgans) Kraaue, Kann viel vertraaue’ Hirtz Ged. 217. 2. Kragen an Hemd und Rock. Er het sich e K. aⁿglegt sich erhängt Gebw. ‘nehet jhm reine Krägen’ Fisch. Garg. 109. 3. Nimmersatt: loss dem K. alles! Ensish. Su. Osenb. — Schweiz. 3, 789. Bayer. 1, 1364. Demin.

Pfeifer_etym nhd.

Kragen m.

Kragen m. ‘den Hals umschließender Teil der Kleidung’, mhd. krage ‘Hals, Kehle, Schlund, Nacken’, dann ‘Bekleidungsstück des Halses’, mnd. krāge, mnl. crāghe, nl. kraag, schwed. kr…

KöblerMhd mhd.

kragen mndrh., st. V.

kragen , mndrh., st. V. nhd. kratzen, ritzen Hw.: s. kraken Q.: KarlGalie (1215) E.: s. krac W.: nhd. DW- L.: Lexer 114b (kragen), LexerHW 1, 1703 (kragen), MWB 3, 529 (kragen)

Lexer mhd.

kragen stv. I, 4.

kragen stv. I, 4. ndrh. kragen, krôch: kratzen, ritzen. mit eren nâlden sy yn krôch (: genôch) Karlm. 163,27. vgl. kraken.

MWB mhd.

kragen

kragen stV. (VI) ‘kratzen, ritzen’ mit eren nalden sy yn kroch [: genoch ] KarlGalie 10406 (vgl. Einl. S. 73; DWB 5,2075f. und → ûʒ kraken ) MWB 3,2 529,37; Bearbeiter: Bohnert

+ 14 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Kragen

Der Kragen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches theils den Begriff der Hervorragung, theils der krausen Hervorragung, theils aber auch den Begriff der Vertiefung, der Hö…

Campe nhd.

Kragen Der

Der Kragen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Wort, welches sowol et= was Hervorragendes, besonders wenn es zugleich kraus ist, als auch, etwas Vertieftes, Ausgehöhltes bezeichnet. …

DWB nhd.

kragen

kragen , collum, faux, collare. I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) mhd. krage, ahd. chrago gula Graff 4, 584 , alts. ags. nicht bezeugt, aber verbürgt durch die folg.; schott. …

GWB GWB

Kragen

Kragen mundartlich apokopiert 16,19 1 altertümlich: Hals, Schlund [ Reineke: ] Auf dem Anger fand er [ Isegrim ] ein Pferd, woran nur die Knochen | Übrig waren; doch hungert’ ihn s…

Meyers Lex.

Kragen

Kragen (v. mittelhochd. krage ), Hals, Nacken, daher noch die Redensarten: »Einen beim K. nehmen«, »Es geht an den K.«, »Es kostet Kopf und K.«, »Den K. spülen« (trinken) etc.; dan…

Wander sprichw.

Kragen

Kragen 1. Am Kragen erkennt man den Mann. ( Spindler, Der Jude, Stuttgart, 1838, II, 54. ) 2. Behalt den Kragen warm, füll' nicht zu sehr den Darm, kom der Greten nicht zu nah, so …

ElsWB Dial.

kragen

krage n [krjə Z. ] beim Halse fassen, würgen. Demin.

MeckWB Dial.

Kragen m.

Kragen a. Spr. Krage m. Kragen 1. Hals, Schlund, Kehlkopf Mi 45 b ; 'Wolde langst hebben gehat ein soppen im kragen' Schlue 27; 'Wor hägt Em in den Kragen, Dat He van Roggenhagen D…

PfWB Dial.

Kragen m.

Kragen m. : 1. a. 'Halsteil an Rock, Mantel, Hemd', Kraa(e) (grā, häufiger grāə; --) [WPf (ohne O-PS) NPf FR-Albsh], (grḁə) [ KU-Kaulb ], (g Rā) [Pirmas ( Otterstetter 113)], Kraj…

RhWB Dial.

kragen

kragen -:γ- schw.: 1. mit der Krog scharren ; den Drek zesammekr.; de Äsch erauskr. Bitb-Rittersd (sonst -:pən ). — 2. gəkrogen do legen mit angezogenen Beinen da liegen Sol .

RhWB Dial.

Kragen

Kragen das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk im Geb. von Saarbr , Wend , wo intervokal. g > x wird, -āxə u. -āə Sg. u. Pl. [ Wend-Schwarzerden -ā ; Birkf-Idar -āx, Pl. -āxə u. -Eχ ]; s…

RhWB Dial.

kragen

kragen -ā:γ- Erk-Elmpt schw.: beim Mauerwerk Steine vorsetzen, auch utkr.

SHW Dial.

Kragen

Kragen Band 3, Spalte 1727-1728

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kragen

Kra|gen m. (-s,-) 1 (Halsstück bei Kleidung) col (coi) m. 2 (Hemdkragen) f. colira (-res) f. 3 (des Priesters) colar (-s) m. ▬ jdn. beim Kragen nehmen brancé valgügn tl col; ihm pl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kragenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

kragen stv. I, 4. ndrh. kragen, krôch: kratzen, ritzen. mit eren nâlden sy yn krôch (: genôch) Karlm. 163,27. vgl. krake…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kragen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Kragen , des -s, plur. ut nom. sing. ein Wort, welches theils den Begriff der Hervorragung, theils der krausen Hervo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kragen
Goethe-Wörterbuch

Kragen mundartlich apokopiert 16,19 1 altertümlich: Hals, Schlund [ Reineke: ] Auf dem Anger fand er [ Isegrim ] ein Pfe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kragen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kragen (v. mittelhochd. krage ), Hals, Nacken, daher noch die Redensarten: »Einen beim K. nehmen«, »Es geht an den K.«, …
modern

Dialekt
Kragen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Krage n I [Krâkə Heidw. bis Hlkr. M. ; Krâjə Co. bis Bf. ; Krjə Barr K. Z. Betschd. ; Krwə Meis. Uttenh. ; Krwə Wh. ;…
—

Sprichwörter
Kragen
Wander (Sprichwörter)

Kragen 1. Am Kragen erkennt man den Mann. ( Spindler, Der Jude, Stuttgart, 1838, II, 54. ) 2. Behalt den Kragen warm, fü…
—

Spezial
Kragen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kra|gen m. (-s,-) 1 (Halsstück bei Kleidung) col (coi) m. 2 (Hemdkragen) f. colira (-res) f. 3 (des Priesters) colar (-s…

Verweisungsnetz

86 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kragen Meyers

Sprichwörter · —

Kragen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kragen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kragen

79 Bildungen · 63 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kragen 2 Komponenten

kra+gen

kragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kragen‑ als Erstglied (30 von 63)

Kragenbauer

SHW

Kragen-bauer Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenbügel

SHW

Kragen-bügel Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenfutter

SHW

Kragen-futter Band 3, Spalte 1727-1728

Kragengriebe

SHW

Kragen-griebe Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenhafte

SHW

Kragen-hafte Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenknopf

SHW

Kragen-knopf Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenknopfloch

SHW

kragen-knopf·loch

Kragen-knopfloch Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenloch

SHW

Kragen-loch Band 3, Spalte 1727-1728

Kragenmuster

SHW

Kragen-muster Band 3, Spalte 1727-1728

Kragennadel

SHW

Kragen-nadel Band 3, Spalte 1729-1730

Kragenschlupp

SHW

Kragen-schlupp Band 3, Spalte 1731-1732

Kragenschnitt

SHW

Kragen-schnitt Band 3, Spalte 1731-1732

Kragenschoner

SHW

Kragen-schoner Band 3, Spalte 1731-1732

Kragenschuh

SHW

Kragen-schuh Band 3, Spalte 1731-1732

Kragenweite

SHW

Kragen-weite Band 3, Spalte 1731-1732

Kragenarbeit

ElsWB

kragen·arbeit

Krage n arbeit [Kráùəarwət Ndhsn. ] f. Streit, Händel.

Kragenbär

Meyers

kragen·baer

Kragenbär , s. Bär , S. 360.

Kragenbauer

PfWB

kragen·bauer

Kragen-bauer s. Stehkragenbauer . —

kragenblume

DWB

kragen·blume

kragenblume , f. carpesium, nl. kraagbloem.

Kragenbock

BWB

kragen·bock

Kragenbock Band 2, Spalte 2,1513

Kragenbockel

BWB

kragen·bockel

Kragenbockel Band 2, Spalte 2,1529

Kragenbusen

BWB

kragen·busen

Kragenbusen Band 3, Spalte 3,842

Krāgendō¹k

WWB

kragen·dok

Krāgen-dō¹k m.n. Oberteil der Frauentracht, Jacke, Bolero ( WmWb ).

Kragendose

RhWB

kragen·dose

Kragen-dose -dū:s (s. S.) f.: D., in der Kragen 2 a aufbewahrt werden.

Kragenduw

MeckWB

kragen·duw

Kragenduw f. Kragentaube, Taubenart mit Federkrause um den Hals Wi.

Krageneidechse

Meyers

kragen·eidechse

Krageneidechse ( Chlamydosaurus Gray ), Reptiliengattung aus der Familie der Agamen, mit der einzigen Art C. Kingii Gray (Fig. 1 u. 2), eine…

kragenente

DWB

kragen·ente

kragenente , f. anas histrionica, harlekinsente, mit einer art halskragen.

Krāgenfet

WWB

kragen·fet

Krāgen-fet n. 1. Flomen (Bauch- und Nierenfett vom geschlachteten Schein) (Frbg.) ( Wal St ). — 2. Fettpolster des Schweines in Kragenform (…

kragenfett

DWB

kragen·fett

kragenfett , n. s. unter kragen II, 3, a.

Kragenfliegenvogel

Campe

kragen·fliegenvogel

Der Kragenfliegenvogel , des — s, Mz. die — vögel , eine Art Fliegenvögel (Trochilus rufus ).

‑kragen als Zweitglied (15 von 15)

Geizkragen

RDWB1

Geizkragen m см. RDWB1 geizig

auskragen

DWB

aus·kragen

auskragen , murum instruere mutulis, kragsteine an der wand hervorragen lassen.

Bartelkragen

MeckWBN

bartel·kragen

Wossidia Bartelkragen m. wie das Vor., s. d.

Ganskragen

Wander

gans·kragen

Ganskragen Sie hat einen Ganskragen. Einen Schwanenhals. In kropfreichen Gegenden, wo der Kropf als Schönheit gilt, von einem schlanken Hals…

geizkragen

DWB

geiz·kragen

geizkragen , m. gleich geizhals, denn kragen ist eig. hals: wir hier oben ( auf der alp ) sind keine geizkrägen und muszmehlspalter. Scheffe…

halskragen

DWB

hals·kragen

halskragen , m. kragen um den hals, ein theil der kleidung: halskragen collare Steinbach 1, 924 ; früher auch theil der rüstung: (liesz er) …

langkragen

DWB

langk·ragen

langkragen , m. der einen langen kragen oder hals hat. besonders benennung der löffelente, anas clypeata. Nemnich 1, 270 .

neidkragen

DWB

neid·kragen

neidkragen , m. neidischer, auch geiziger mensch, wie geizkragen. Schm. 1, 1364 Fromm. Lexer kärnt. wb. 197 ( vergl. neidhals): da dirs nich…

nettelkragen

nettel·kragen

nettel-kragen, grosser Kragen von Nesseltuch (feiner Leinewand).

panserkrāgen

MNWB

panser·kragen

° panserkrāgen , panzer- (pantzer-) , m. : Eisenkragen der Rüstung (als Halsschutz), „Torques loricatus” (Chytr.).

pelzkragen

DWB

pelz·kragen

pelzkragen , m. kragen von pelzwerk: er schlug den pelzkragen zurück. Auerbach ges. schriften 17, 112 ; die schaafherde drängte sich wie ein…

ringkragen

DWB

ring·kragen

ringkragen , m. ursprünglich ein stück des panzers, welches schützend den hals umgab: auch mit keinem harnisch oder ringkragen. Reuter v. Sp…

Seidenkragen

DRW

seiden·kragen

Seidenkragen, m. Kragen (II) aus Seide [soll] jhnen [paursleüten] alle guldin vnd seidinkragen ... vnd seidin gewandt, anzůtragen verbotten …

stēvelskrāgen

MNWB

stevel·s·kragen

stēvelskrāgen , pl. , über die Stiefelkappen gebreitetes Zierstück aus Leinen, Teil der canônen = unter den langen Stiefeln getragenen Strüm…

vorkragen

DWB

vor·kragen

vorkragen , m. , vorhemd ( norddeutsch ).

Ableitungen von kragen (1 von 1)

bekragen

DWB

bekragen , limbo collari instruere: ein purpurbekragter mantel. Siegfr. von Lindenb.