Aggregat · alle Wörterbücher

klause

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

klause f.

Bd. 11, Sp. 1035

klause , f. das mlat. clusa, clausa f., wie it. chiusa f. vom altlat. clausum, clusum n. nach dem urspr. dichterischen plur. clausa, clusa, in mehrfacher bed.; ahd. chlûsa ( und chlôsa?), mhd. klûse, klûs und klôse ( vgl. unter klausner), die form mit ô ( noch schweiz., s. unter 1, b ) aus der lat. mit au; eigen auch chliuse tod. gehüg. 23, clüse Schilter 184 a , Scherz 217 , vgl. ahd. untar cluseom Graff 4, 565 , Hattemer 1, 187 a , gab es mlat. clusia? nd. klûs, nl. kluis, bei Kilian kluyse. 1 1) Verschlossene, schwer zugängliche, entlegene, enge behausung oder örtlichkeit überhaupt, letzter…

Pfeifer_etym nhd.

Klause f.

Klause f. ‘Klosterzelle, Behausung eines Einsiedlers’, ahd. klūsa (8. Jh.), mhd. klūs(e) ‘Kloster, Einsiedelei’ ist aus mlat. clusa ‘Einfriedung, eingehegtes Grundstück, Zelle’ ent…

Adelung nhd.

Klause

Die Klause , plur. die -n. 1) * Ehedem überhaupt ein enger eingeschlossener Raum, in welcher veralteten Bedeutung Walther von der Vogelweide den Leib der Jungfrau Maria eine Klus n…

Campe nhd.

Klause Die

Die Klause , Mz. die — n , überhaupt ein eingeschlossener enger Raum. I Bergbaue ist die Klause eine Grube bei den Zwitterwäschen, in welche die Flut oder das fließende Wasser aufg…

GWB GWB

Klause

Klause auch C- 1 abgeschiedenes, räumlich beengtes Refugium a (geistliche) Einsiedelei, von weltlichem Treiben unberührte, schlichte Behausung in einsamer Gegend; einmal im Vergl, …

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Klause

Klause (v. mittellat. clusa , ital. chiusa ), abgeschlossener, enger Raum, besonders Klosterzelle oder Einsiedelei (daher Klausner soviel wie Einsiedler), die bisweilen mit einer K…

Wander sprichw.

Klause

Klause 1. Er kommt nicht aus seiner Klause heraus. 2. Immer in seiner Klause stecken. D.h. stets zu Hause, besonders in seiner Arbeitsstube sein. Dem Einsiedlerleben entlehnt.

PfWB Dial.

Klause f.

Klause f. : 1. 'Schleuse, Verschluß eines (Mühl)teichs, aufgestautes Wasser', Klaus [vereinzelt westl. WPf (an Blies, Glan, im Ostertal)]. — 2. FlN. a. 1311: an d(er) closen [Lam …

RhWB Dial.

Klause

Klause -s, Pl. -zə(n) f.: 1. a. -ū-, –ū:- [ Eup-Stdt auch -ū:š ], in der Wend.: Hej geht in (na) gen Kerk of Kl. er geht nicht in die Kirche, ist ungläubig; he kömmert sech net om …

SHW Dial.

Klause

Klause Band 3, Spalte 1383-1384

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klause
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Klause , plur. die -n. 1) * Ehedem überhaupt ein enger eingeschlossener Raum, in welcher veralteten Bedeutung Walthe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Klause
Goethe-Wörterbuch

Klause auch C- 1 abgeschiedenes, räumlich beengtes Refugium a (geistliche) Einsiedelei, von weltlichem Treiben unberührt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Klause
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Klause (v. mittellat. clusa , ital. chiusa ), abgeschlossener, enger Raum, besonders Klosterzelle oder Einsiedelei (dahe…
modern

Dialekt
Klausef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Klause f. : 1. 'Schleuse, Verschluß eines (Mühl)teichs, aufgestautes Wasser', Klaus [vereinzelt westl. WPf (an Blies, Gl…
—

Sprichwörter
Klause
Wander (Sprichwörter)

Klause 1. Er kommt nicht aus seiner Klause heraus. 2. Immer in seiner Klause stecken. D.h. stets zu Hause, besonders in …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 46 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klûsa AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Klause Meyers
Klausner Meyers
Cluses Meyers
Cluses Meyers
Klamm Meyers

Sprichwörter · —

Klause Wander

Dialekt · modern

Klause PfWB
Klause RhWB
Klause SHW
klausen PfWB
Klaus RhWB
Klus RhWB
Klūse WWB
Klus ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klause

17 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von klause 2 Komponenten

kla+use

klause setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.