lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kessel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
69

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kessel

Bd. 5, Sp. 356
Kessel  1 großes, bauchiges (Metall-)Gefäß   a als Kochgefäß, auch mehrfach mBez auf den Hexenkessel (besonders in ‘Faust I’, gelegentlich in Shakespeares ‘Macbeth’)  brachten wir .. die kühlen Bewohner des klaren Rheines in den K., auf den Rost, in das siedende Fett GWB28,29,22 DuW 11  hatten wir den K. über’s Feuer gehängt, mit herkömmlichen Ingredienzien und Ceremonien GWB33,127,9 Camp  Der K., welchen die Kätzin bisher außer Acht gelassen, fängt an überzulaufen; es entsteht eine große Flamme, welche zum Schornstein hinaus schlägt .. Sie [die Hexe] fährt mit dem Schaumlöffel in den K. und spritzt Flammen nach Faust, Mephistopheles und den Tieren GWB14,120 Faust I Regiebem vor 2465 u nach 2474  Die Hexe mit seltsamen Gebärden, zieht einen Kreis und stellt wunderbare Sachen hinein; indessen fangen die Gläser an zu klingen, die K. zu tönen, und machen Musik GWB14,123 Faust I Regiebem vor 2532 A(JbSKipp10,68) Regie Weim [Aug 05?] GWB14,114 Faust I Regiebem vor 2337 im bildhaften Vergl, auch (bei personifizierender Vorstellung) in parabolischem Zshg; einmal ‘der K. schilt etw (Ofentopf)’  Voltaire kommt mir immer vor wie ein Zauberer der einen Hexen Kessel abschäumt es ist nur Schaum was sein Löffel schöpft aber ein verteufelter Schaum aus einem K. voll unendlicher Ingredienzien aufsiedend GWBN52,300,3 Fl Plp  Zum K. sprach der neue Topf: | Was hast du einen schwarzen Bauch!1) | “Das ist bei uns nun Küchgebrauch .. ” GWB6,233 Vs 1 DivParab GWB3,240 ZXen I 190   b als Gerätschaft für chemische Experimente  Chemisches Laboratorium. | Zu .. Förderung chemischer Arbeiten .. sind die Platinageräthe, der silberne K. .. angeschafft A (GJb30,31) Bericht [22.]11.12 K   c für den Färbekessel  [bezüglich Faksimile zu den Darstellungen am Igeler Monument] Hauptbild in der Attika: eine Färberei darstellend .. der Ofen, worin der K. eingefügt zu denken ist, sieht unten hervor GWB492,40,13 Igeler Monument [G/Meyer]  wenn man die [Purpur-]Schnecke zerstößt, ihre Feuchtigkeit auspreßt und im K. [ἐν ταῖς χύτραις] kocht; so ist in der Küpe zuerst keine bestimmte Farbe zu sehen GWBN3,42,2 FlH I Theophr   d als (magische Qualitäten besitzendes) Schatzgefäß2); auch im Vergl  [Plutus, die Schatzkiste öffnend:] Nun ist es Zeit die Schätze zu entfesseln! | Die Schlösser treff ich mit des Herolds Ruthe. | Es thut sich auf! .. in ehrnen K-n | Entwickelt sich’s und wallt von goldnem Blute, | Zunächst der Schmuck von Kronen, Ketten, Ringen; | Es schwillt und droht ihn schmelzend zu verschlingen GWB151,48 Faust II 5711 GWBN3,117,1 FlH II FarbBehandlg dAlt   e als antikes Opfergerät  [Helena, Menelaos’ Worte wiedergebend:] nimm so manchen Dreifuß als du nöthig glaubst | Und mancherlei Gefäße die der Opfrer sich | Zur Hand verlangt, vollziehend heiligen Festgebrauch. | Die K., auch die Schalen, wie das flache Rund GWB151,180 Faust II 8573 GWB152,113 Faust II 9434 Var   f unspezifiziert in bildhaftem Vergl  Diesem Amboß vergleich’ ich das Land, den Hammer dem Herrscher, | Und dem Volke das Blech, das in der Mitte sich krümmt. | Wehe dem armen Blech! wenn nur willkürliche Schläge | Ungewiß treffen, und nie fertig der K. erscheint GWB1,311 Vs 82 VenEpigr 14   2 mBez auf natürliche Phänomene   a von Bergen ringsum eingeschlossenes Tal; auch im Hinblick auf die Entstehung, auf geol Bildungsprozesse; attribuiert ‘landschaftlicher, amphitheatralischer K.’  Das Lager Ihro Majestät des Königs war .. gerade an dem Abhange, wo der große K. in welchem Mainz liegt sich endigt GWB33,285,19 BelagergMainz  Der K., worin Berka liegt, ist in der Urzeit, bey höher stehendem Wasserniveau, durch die aus der Münchner Enge hervorströmenden, durch den vorragenden Schloßberg aufgehaltenen .. Fluthen gebildet .. GWBA(N13,327,14) Promem 22.11.12 GWB33,274,6 BelagergMainz GWB7,194,22 DivNot GWBN10,13,24 Porphyrartig   b für (mit Wasser gefüllte) runde Erdvertiefung  ein tiefer, fast cirkelrunder Erdkessel vom klärsten .. Quellwasser gefüllt .. wählte ich zu Gegenständen [prismatischer Versuche] zerbrochene Steingutscherben, welche, an den dunkeln Seiten des K-s sich, angenehm flammenartig und auffallend farbiger je kleiner sie waren, hinabsenkten GWBN51,353,10 Fl Nachtr PhysFarb   c für runde Auswölbung des Wassers (bei Wasserfall)  [Rheinfall bei Schaffhausen] Gischt im Sturz, Gischt unten im K., siedende Strudel im K. GWBT2,144,22f v 18.9.97   GWBErd- GWBFärbe- GWBGebirgs- GWBHexen- GWBKühl- GWBTee- GWBWasser- GWBWeih-Syn zu 1c GWBKüpe 1) zur Quelle s DivWb s v Kessel, Anm 1 2) zum Motiv des Schatzkessels s Hwb dtAbergl s v Kessel, insbesondere 1262 Michael SchilarM.S.
4502 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kesselstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kessel stm. s. keʒʒel.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Kêssel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    2. Der Kêssel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Kesselchen, Oberd. Kessellein, eine jede Vertiefung, ein tiefer…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kessel

    Goethe-Wörterbuch

    Kessel 1 großes, bauchiges (Metall-)Gefäß a als Kochgefäß, auch mehrfach mBez auf den Hexenkessel (besonders in ‘Faust I…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kessel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Kessel , Jan van, der Aeltere, holl. Landschafts-. Thier- und Blumenmaler, geb. 1626 zu Antwerpen, seit 1680 in Spanien,…

  5. modern
    Dialekt
    Kessel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kessel [Khèsl Dü. U. W. ] m. 1. Kessel, gewöhnlich aus Blech, mit Henkeln; spöttelnd oder scherzend auch für grossen Koc…

  6. Sprichwörter
    Kessel

    Wander (Sprichwörter)

    Kessel 1. Alte Kessel machen russig. – Simrock, 5565. 2. Alte Kessel schwertzen. – Lehmann, 7, 25. 3. Alte Kessel seynd …

  7. Spezial
    Kessel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kes|sel m. (-s,-) 1 (sehr großer Topf) cialdira (-res) f. 2 (kleiner Kessel) cialdrin (-s) m. 3 (Wasserkessel) sehte (-s…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 77 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kessel

246 Bildungen · 217 Erstglied · 28 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kessel

kes + -sel

kessel leitet sich vom Lemma kes ab mit Suffix -sel.

kessel‑ als Erstglied (30 von 217)

Kesselberg

SHW

Kessel-berg Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselblume

SHW

Kessel-blume Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselbodem

SHW

Kessel-bodem Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselfeuer

SHW

Kessel-feuer Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselgasse

SHW

Kessel-gasse Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselhahl

SHW

Kessel-hahl Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselhaus

SHW

Kessel-haus Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselhohl

SHW

Kessel-hohl Band 3, Spalte 1269-1270

Kesselrose

SHW

Kessel-rose Band 3, Spalte 1271-1272

Kesselrost

SHW

Kessel-rost Band 3, Spalte 1271-1272

Kesselspeck

SHW

Kessel-speck Band 3, Spalte 1271-1272

Kesselstein

SHW

Kessel-stein Band 3, Spalte 1271-1272

Kesselwagen

SHW

Kessel-wagen Band 3, Spalte 1271-1272

Kesselwiese

SHW

Kessel-wiese Band 3, Spalte 1271-1272

Kesselarbeit

GWB

kessel·arbeit

Kesselarbeit ‘Kessel arbeit’ zu Kessel 1a: Fertigung (bzw Ausbesserung) von (Feld-) Kesseln T5,343,16 v 30.12.13 Michael Schilar M.S.

kessel als Zweitglied (28 von 28)

Alaunkêssel

Adelung

alaun·kessel

Der Alaunkêssel , des -s, plur. ut nom. sing. in den Alaunhütten, ein bleyerner Kessel, worin die alaunhaltige Lauge eingesotten wird; die A…

bergkessel

DWB

bergk·essel

bergkessel , m. die schlünde, in denen früher das gewässer des bergkessels ablief. Niebuhr 2, 569 .

Bleykêssel

Adelung

bley·kessel

Der Bleykêssel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Kattundruckern, ein hölzerner mit eisernen Reifen belegter Zuber, der inwendig mit Bley…

Eiskêssel

Adelung

eis·kessel

Der Eiskêssel , des -s, plur. ut nom. sing. ein kupferner zierlich gearbeiteter Kessel, das zur Kühlung des Getränkes bestimmte Eis darin in…

Fällkêssel

Adelung

fall·kessel

Der Fällkêssel , des -s, plur. ut nom. sing. im Hüttenbaue, ein Kessel, in welchem die in einem flüssigen Körper aufgelöseten Erze oder Mine…

färbekessel

DWB

faerbe·kessel

färbekessel , m. ahenum infectivum: die buchhandlung gleicht einem färbekessel. Nicolai bei Merk 1, 53 .

Gießkêssel

Adelung

giess·kessel

Der Gießkêssel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Orgelbauern, ein eiserner Kessel, Zinn und Bley zu den Orgelpfeifen darin zu schmelzen.

grützkessel

DWB

gruetz·kessel

grützkessel , m. , kessel für grütze: ( die mutter ) tauchte das grosze stück bergsalz, das an einem stricke aus dem rauchfange baumelte, in…

hexenkessel

DWB

hexen·kessel

hexenkessel , m. : in der fremde musz ich traurig als verwünschter mops verschmachten, und den hexenkessel hüten! H. Heine 17, 89 .

klatschkessel

DWB

klatsch·kessel

klatschkessel , m. der fünfte kessel beim zuckersieden ( vom klatschenden niederfallen des sirups ), s. Krünitz.

Ofenkêssel

Adelung

ofen·kessel

Der Ofenkêssel , des -s, plur. ut nom. sing. auf dem Lande, ein eingemauerter Kessel in dem Stubenofen, Wasser darin warm zu machen.

scharlachkessel

DWB

scharlach·kessel

scharlachkessel , m. ein aus zinn gegossener groszer kessel, worin die färber scharlachrot färben. Jacobsson 3, 550 .

schinkenkessel

DWB

schinken·kessel

schinkenkessel , m. länglicher kessel, in dem schinken abgekocht wird. Schultz alltagsleben einer deutschen frau 145 .

Schwänkkêssel

Adelung

schwank·kessel

Der Schwänkkêssel , des -s, plur. ut nom. sing. ein zierliches Gefäß von Kupfer, Silber etc. die Trinkgeschirre darin auszuspülen.

Teerkessel

DRW

teer·kessel

Teerkessel, m. großes Metallgefäß zum Erhitzen von Teer wol ... enen teerketel hittet den boden neger als 10 elen, de schal broken 1 marck 1…

theekessel

DWB

thee·kessel

theekessel , m. 1 1) kessel zum kochen des theewassers, theemaschine, samowar Amaranthes a. a. o. Jacobsson 4, 387 a : dieser theekessel die…

walkkessel

DWB

walk·kessel

walkkessel , m. ein länglicher kessel, in dem die walkbeize für den hutfilz gekocht wird; sein rand ist von holzbohlen, den walktafeln umgeb…

waschkessel

DWB

wasch·kessel

waschkessel , m. zum waschen dienender kessel: der ärne gstül macht er auch zehen, auf räderen im tempel zu stehen, auf welchen die waschkes…

wasserkessel

DWB

wasser·kessel

wasserkessel , m. gröszeres, unten gerundetes wassergefäsz. Garg. 90 Alsleben; über dem herde hängend oder darauf stehend: etlich ein andre …

weihkessel

DWB

weih·kessel

weihkessel , m. vas lustrale, in seiner bed. eins mit weihbrunnen- und weihwasserkessel ( s. d. ), älter und reicher bezeugt als beide, trot…

windkessel

DWB

wind·kessel

windkessel , m. Adelung ; auch windhose; ' mit luft gefüllter behälter an pumpwerken zum ausgleichen der ungleichheiten des wasserstoszes ' …

Zuckerkessel

Wander

zucker·kessel

Zuckerkessel Wer von unten an den Zuckerkessel schlägt, hört die Stimme des Zuckerlochs. Die Neger in Surinam, um zu sagen: Wenn man den Rec…

Ableitungen von kessel (1 von 1)

Gekessel

ElsWB

Gekessel n. Su. , Kesslete f. Banzenh. Lärm, Getöse. ‘

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kessel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kessel/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „kessel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kessel/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kessel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kessel/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kessel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kessel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kessel/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}