Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
keiser stM.
keiser
stM.
‘Kaiser’
1 oberster weltl. Herrscher (auch als Anrede und Titel; vgl. differenzierter DRW
6,681-686 sowie WMU 2,987; zur Sache s. ferner LexMA 5,851-856 sowie 2 HRG 2,1496-1504)
2 Bez. für Gott oder Christus
3 Bez. für die Bienenkönigin (vgl. wîsel )
1 oberster weltl. Herrscher (auch als Anrede und Titel; vgl. differenzierter DRW 6,681-686 sowie WMU 2,987; zur Sache s. ferner LexMA 5,851-856 sowie 2HRG 2,1496-1504): zwei swert liez got ûf ertrîche ze beschirmen die kristenheit. dem bâbest ist gesetzet daz geistlîche, dem keiser daz werltlîche SpdtL 81,8 u. ö.; daz Pippin keisir wurde Roth 5065; edel keiser Fôcas Eracl 4154; daz ist Karl der cheiser Rol 11; were alle die werlt an in gekart, / vnde daz er keiser were, / er were mir vnmere [zuwider] Herb 12589; was sol ein keyser one recht, ein babest on barmunge? SM:Ga 1a: 1,1; RvEBarl 9385; Parz 13,11; NibB 49,3. – rœmischer ~ oder ~ von(e) Rôme als Bez. für den röm. wie auch den deutschen Kaiser: der rœmische keiser Karl nie / eines tages sô manegen helt verlôs, / die man ze vürsten ûz erkôs Wh 180,28; bis dû Andrêas, der unsir gote cestôrit, unt rêtis den lûtin einir hande geloubin, den der keisir von Rôme virbotin hât allen den, die in deme rîche sint? PrMd (J) 342,3; Friderich, von gotz gnaden keiser von Rome, ein mêrer des riches UrkCorp (WMU) 1653,3 u. ö.; GrRud Db 29. – Bez. heiliger ~ für Karl d. Gr., wohl noch nicht i. S. der Heiligsprechung Karls zu verstehen (vgl. Kartschoke, Rol., S. 688f.): heiliger kaiser, / uoget witwen unde weisen Rol 2861. 9001. – im Gleichnis mit Gott (vgl. 2): daz ist der cheiser vnd der bezeichent vnsern herren PrBerthKl 2,15 u. ö. – im Sprichwort (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 241 und TPMA 6,400-402): man sprichet und ist och war: ‘des kaisers dienste man ist groͤsser denne ein grâf’ PrGeorg 43,10; eins keisers lîp vil bœser ist / nâch tôde denne eins hundes mist Renner 15517; zu Mt 22,21 (auch Mc 12,17 und Lc 20,25): gebt dem cheiser daz dez chaisers sei PrOberalt 170,31; ir sult gote unde dem keiser geben / ir reht, welt ir rehte leben Freid 25,11; ir sult vil rehte nemen war, / daz ir dem keiser gebt daz sîn Ottok 471; Walth 11,28; SSp (W) 3:42,5. – als Bestandteil von Personennamen: her Hertneid der Chayser UrkCorp (WMU) N347,18 u. ö. 2 Bez. für Gott oder Christus: wan du, keiser, vil wol weist, / vater, sun, hêrre geist, / daz er gewalt an mir begêt Wig 3062; alsus lobe ich / dich, minneclîcher keiser LobGesMar 55,4; ich bitte dich, keyser aller eren und crone aller fúrsten, herre Jhesu Christe Mechth 6: 37,48. 1: 12,2; MarlbRh 131,32; PrOberalt 170,20. – ~ aller künige u. ä.: dû cheiser aller chünige bist KvHeimHinv 932; si enphiengen in mit eren, den cheiser aller herren AvaLJ 109,4; Krist, aller künege ein keiser hêr RvEBarl 13948. 1963; auch: chunech aller keisere SüklV 722. – himelischer ~ : do wart des himlischen cheisers pilde wider geniwet an dem menschen PrOberalt 126,7 u. ö.; – bezogen auf Maria: wis gegrüezet, keisers adel Kirchenl 199,40 3 Bez. für die Bienenkönigin (vgl. wîsel ): wenn auch der kaiser müed wirt, sô tragent in die sterkisten peinen enpor BdN 291,6; der peinen kaiser machent mêr dann ainen sun ebd. 294,3 u. ö.
2 Bez. für Gott oder Christus
3 Bez. für die Bienenkönigin (vgl. wîsel )
1 oberster weltl. Herrscher (auch als Anrede und Titel; vgl. differenzierter DRW 6,681-686 sowie WMU 2,987; zur Sache s. ferner LexMA 5,851-856 sowie 2HRG 2,1496-1504): zwei swert liez got ûf ertrîche ze beschirmen die kristenheit. dem bâbest ist gesetzet daz geistlîche, dem keiser daz werltlîche SpdtL 81,8 u. ö.; daz Pippin keisir wurde Roth 5065; edel keiser Fôcas Eracl 4154; daz ist Karl der cheiser Rol 11; were alle die werlt an in gekart, / vnde daz er keiser were, / er were mir vnmere [zuwider] Herb 12589; was sol ein keyser one recht, ein babest on barmunge? SM:Ga 1a: 1,1; RvEBarl 9385; Parz 13,11; NibB 49,3. – rœmischer ~ oder ~ von(e) Rôme als Bez. für den röm. wie auch den deutschen Kaiser: der rœmische keiser Karl nie / eines tages sô manegen helt verlôs, / die man ze vürsten ûz erkôs Wh 180,28; bis dû Andrêas, der unsir gote cestôrit, unt rêtis den lûtin einir hande geloubin, den der keisir von Rôme virbotin hât allen den, die in deme rîche sint? PrMd (J) 342,3; Friderich, von gotz gnaden keiser von Rome, ein mêrer des riches UrkCorp (WMU) 1653,3 u. ö.; GrRud Db 29. – Bez. heiliger ~ für Karl d. Gr., wohl noch nicht i. S. der Heiligsprechung Karls zu verstehen (vgl. Kartschoke, Rol., S. 688f.): heiliger kaiser, / uoget witwen unde weisen Rol 2861. 9001. – im Gleichnis mit Gott (vgl. 2): daz ist der cheiser vnd der bezeichent vnsern herren PrBerthKl 2,15 u. ö. – im Sprichwort (vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 241 und TPMA 6,400-402): man sprichet und ist och war: ‘des kaisers dienste man ist groͤsser denne ein grâf’ PrGeorg 43,10; eins keisers lîp vil bœser ist / nâch tôde denne eins hundes mist Renner 15517; zu Mt 22,21 (auch Mc 12,17 und Lc 20,25): gebt dem cheiser daz dez chaisers sei PrOberalt 170,31; ir sult gote unde dem keiser geben / ir reht, welt ir rehte leben Freid 25,11; ir sult vil rehte nemen war, / daz ir dem keiser gebt daz sîn Ottok 471; Walth 11,28; SSp (W) 3:42,5. – als Bestandteil von Personennamen: her Hertneid der Chayser UrkCorp (WMU) N347,18 u. ö. 2 Bez. für Gott oder Christus: wan du, keiser, vil wol weist, / vater, sun, hêrre geist, / daz er gewalt an mir begêt Wig 3062; alsus lobe ich / dich, minneclîcher keiser LobGesMar 55,4; ich bitte dich, keyser aller eren und crone aller fúrsten, herre Jhesu Christe Mechth 6: 37,48. 1: 12,2; MarlbRh 131,32; PrOberalt 170,20. – ~ aller künige u. ä.: dû cheiser aller chünige bist KvHeimHinv 932; si enphiengen in mit eren, den cheiser aller herren AvaLJ 109,4; Krist, aller künege ein keiser hêr RvEBarl 13948. 1963; auch: chunech aller keisere SüklV 722. – himelischer ~ : do wart des himlischen cheisers pilde wider geniwet an dem menschen PrOberalt 126,7 u. ö.; – bezogen auf Maria: wis gegrüezet, keisers adel Kirchenl 199,40 3 Bez. für die Bienenkönigin (vgl. wîsel ): wenn auch der kaiser müed wirt, sô tragent in die sterkisten peinen enpor BdN 291,6; der peinen kaiser machent mêr dann ainen sun ebd. 294,3 u. ö.
MWB 3,1 182,33; Bearbeiter: Luxner