lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kaste

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
135
Verweise raus
129

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kaste

Bd. 1, Sp. 666a
Kas|te f. (-,-n) 1 (Schicht in der hinduistischen Gesellschaftsordnung) casta (-tes) f. 2 ‹pop› (sich streng absondernde Gesellschaftsschicht) casta (-tes) f., classa (-sses) f.
178 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KASTEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    KASTE swm. kasten, behälter. ahd. chasto Graff 4,530. theca voc. o. 5, 5. 8,5. spicarium sumerl. 34,15. cubiculum das. 3…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kasteM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kaste , M., F. nhd. Kasten (M.), Aufbewahrungsort, Aufbewahrungskammer, Behälter, größerer Behälter, Truhe, Brauttruhe, …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kastef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    kaste , f. geschlossener stand, innerhalb dessen gewisse rechte ausschlieszlich sich vererben, ward vom orient in neuere…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaste

    Goethe-Wörterbuch

    Kaste 1 in Lebenshaltung, Sozial- u Kultleben streng abgeschlossene Gruppe in der hinduistischen Gesellschaftshierarchie…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kaste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kaste (v. portug. casta, » Rasse, Stamm«, Übersetzung des ind. dschâti , »Stand«), von den Portugiesen nach der Erreichu…

  6. modern
    Dialekt
    Kastem.f.

    Westfälisches Wb.

    Kaste m.f. [verbr.] 1. Kasten; Kiste [ Det Höx], Schachtel [verstr.]. En Kassen Koalen ( Dor Wl ). ’n Kasten met Wuin ( …

  7. —
    Sprichwörter
    Kaste

    Wander (Sprichwörter)

    Kaste 1. Seine Kaste verlieren. Um Gunst, Ansehen, Würde u.s.w. kommen. Mit Bezug auf die indische Kasteneintheilung, na…

  8. —
    Spezial
    Kaste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kas|te f. (-,-n) 1 (Schicht in der hinduistischen Gesellschaftsordnung) casta (-tes) f. 2 ‹pop› (sich streng absondernde…

Verweisungsnetz

250 Knoten, 244 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 227 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaste

389 Bildungen · 330 Erstglied · 57 Zweitglied · 2 Ableitungen

kaste‑ als Erstglied (30 von 330)

Kaste(n)gëlt

Idiotikon

Kaste(n)gëlt Band 2, Spalte 253 Kaste(n)gëlt 2,253

Kaste(n)herr

Idiotikon

Kaste(n)herr Band 2, Spalte 1534 Kaste(n)herr 2,1534 u.

Kaste(n)stubeⁿ

Idiotikon

Kaste(n)stubeⁿ Band 10, Spalte 1132 Kaste(n)stubeⁿ 10,1132

Kaste(n)vogt

Idiotikon

Kaste(n)vogt Band 1, Spalte 706 Kaste(n)vogt 1,706

Kaste(n)zëheⁿd

Idiotikon

Kaste(n)zëheⁿd Band 17, Spalte 843 Kaste(n)zëheⁿd 17,843

Kasteel

MeckWB

Kasteel -ei- n. Kastell, Schloß: 'Wat ick gereedt dat sint Castelen in der Lucht (Luftschlösser)' Laur. Schg. 1, 437; übertr. Kopf: Sünst st…

kasteien

DWB

kast·eien

kasteien , castigare, züchtigen, strafen, büszen lassen, aus dem kirchlichen latein früh eingeführt; es heiszt besonders seinen leib oder si…

kasteier

DWB

kast·eier

kasteier , m. der ' sich kasteit ', von einem der fastet, bei Stieler 934 . oberd. aber késtiger castigator, castigatrix, peiniger. voc. inc…

Kastei I

RhWB

Kastei I = Kastanie (s. d.).

Kastei II

RhWB

Kastei II kastę·i. , Pl. -ən Prüm-Wawern f.: grösserer Wasserschöpfer mit Stiel.

kasteiisch

DWB

kasteiisch , adj. parcus, frugalis. Stieler 934 .

kastein

DWB

kast·ein

kastein , f. im Neidhart fuchs H 4: wie Neithart bei einer schönen graserin in einer kastein badet; ein holzschnitt stellt beide dar in eine…

kasteiung

DWB

kasteiung , f. castigatio, hauptsächlich von fasten und anderer enthaltsamkeit als busze ( s. buszkasteiung), zu 'sich kasteien'; so Stieler…

kastelân

Lexer

kast·elan

kastelân stm. castellan Türl. Wh. 84 a . 86 a . 87 a etc. — aus lat. castellanus , mfz. chastelain, vgl. schatelân.

Kastelein

WWB

kaste·lein

Kastelein m. [WMünsterl Rek ] 1. Schlossherr; Gastwirt, Hausherr. — 2. alberne, nicht ernst zu nehmende Person (bes. Mann). Ne Kaslein vanne…

kastelîn

AWB

kast·elin

kastelîn st. n. castelin: nom. sg. Gl 3,209,18 ( SH B; S. Blasien, 12. Jh. ( ? )). kleine Ortschaft, Flecken: castelin castellum ( davor: ca…

Kastell

Pfeifer_etym

kast·ell

Kastell n. ‘von den Römern angelegte militärische Befestigungsanlage, Burg, Schloß’. Ahd. kastel, kastella (9. Jh.), kastelīn (Hs. 12. Jh.),…

kastella

AWB

kast·ella

kastella st. f. ; aus mlat. castella. — Graff IV,533. chastella: nom. sg. Gl 4,9,47 ( Jc ); acc. pl. ( ? ) 2,260,40 ( Jb ). Stadt, Ortschaft…

kastellähnlich

GWB

kastell·aehnlich

kastellähnlich zu Kastell 1b [ üb Vicenza ] Wie sich die Basilica des Palladio neben einem alten, mit ungleichen Fenstern übersäten, castell…

kastellære

Lexer

kastel·laere

kastellære stm. als n. pr. ir müget wænen, eʒ sî der Kastellære Msh. 3,15 b ;

Kastellan

Pfeifer_etym

kast·ellan

Kastell n. ‘von den Römern angelegte militärische Befestigungsanlage, Burg, Schloß’. Ahd. kastel, kastella (9. Jh.), kastelīn (Hs. 12. Jh.),…

Kastellanin

GWB

kastella·nin

* Kastellanin Ehefrau des Burgvogtes erzählte er [ G ] .. von einer alten würdigen K. [ AKStromer vReichenbach ] zu Nürnberg Gespr(He3 1 ,12…

Kastellaun

Meyers

kastel·laun

Kastellaun , Flecken im preuß. Regbez. Koblenz, Kreis Simmern, auf dem Hunsrück, an der Staatsbahnlinie Simmern-K., 405 m ü. M., hat eine ev…

Kastellauner

RhWB

kastel·launer

Kastellauner  Hunsr Pl. t.: eine bestimmte Kartoffelsorte, nach Simm-Kastellaun benannt.

‑kaste als Zweitglied (30 von 57)

rinckaste

KöblerMnd

*rinckaste , M., F. nhd. „Ringkasten“ (M.) Hw.: s. rinckasteken E.: s. rinc (1), kaste

abelāzkaste

KöblerMhd

abelāzkaste , sw. M. nhd. „Ablasskasten“, Kasten in dem sich das Wasser klärt bevor es in den Samenkasten fließt Q.: Tuch (1464-1475) E.: s.…

aflāteskaste

KöblerMnd

aflāt·es·kaste

aflāteskaste , M. nhd. „Ablasskasten“, Ablasskiste Hw.: s. aflātskiste E.: s. aflāt, kaste W.: nhd. Ablasskasten, M., Ablasskasten, DW2 1, 4…

âlkaste

MNWB

° âlkaste , m. , Kasten mit Löchern zum Aufbewahren der Aale.

blîdenkaste

MWB

blîdenkaste swM. ‘Gewichtskasten der Steinschleuder’ (Kasten mit Gegengewicht, der an einem Ende des Hebelarms der blîde angebracht ist, vgl…

blīdenkaste

KöblerMhd

blīden·kaste

blīdenkaste , sw. M. nhd. Gewichtskasten der Steinschleuder Q.: Frl (1276-1318), Kolm E.: s. blīde (4), kaste W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 877 (b…

brunnenkaste

DWB

brunnen·kaste

brunnenkaste , m. pluteus, crater: still hielt der Agrican bei diesem brunnenkasten, er stiege von dem pferd, ein wenig auszurasten. Werders…

bārmēsterkaste

KöblerMnd

bārmēster·kaste

bārmēsterkaste , M. nhd. „Kassmeisterkasten“? (M.), Kasse vom Barmeister verwaltet zu allgemeinen Zwecken der Sülfmeister E.: s. bārmēster, …

gōdeskaste

MNWB

gode·s·kaste

gōdeskaste , gots- , f. , 1. Gotteskasten, Almosenkiste . 2. Almosenverwaltung, Armenanstalt .

goteskaste

MWB

gotes·kaste

goteskaste swM. ‘kirchlicher Spendenkasten, Opferstock’ fulle hye der armen sach, / lege in die gotes chasten! HvBurg 2133 MWB 2 866,60; Bea…

gōdeskaste

KöblerMnd

gōdeskaste , F. nhd. Gotteskasten (M.), Almosenkiste, Almosenverwaltung, Armenanstalt Hw.: s. gōdeskiste, gotskaste; vgl. mhd. goteskaste E.…

haberkaste

KöblerMhd

haber·kaste

haberkaste , sw. M. nhd. „Haferkasten“, öffentlicher Aufbewahrungsraum für Hafer Q.: DRW (1462) E.: s. habere, kaste W.: nhd. (ält.) Haberka…

harnschkaste

KöblerMnd

harnschkaste , M. Vw.: s. harneschkaste

hilligengōtkaste

KöblerMnd

hilligengōt·kaste

hilligengōtkaste , M., F. nhd. Opferstock, Kirchenkasse E.: s. hillige (2), gōt (2), kaste L.: MndHwb 2, 380 (hil[li]gengôt/hil[li]gengôtkas…

hungerkaste

Lexer

hunger·kaste

hunger-kaste swm. BMZ hungerkasten, spöttische benennung des magens Msh. 3. 279 a , 6.

kornkaste

Lexer

korn·kaste

korn-kaste swm. BMZ s. v. a. kornhûs, granarium Voc. 1482. Helbl. Neidh. (54,40).

kæsekaste

KöblerMhd

kæsekaste , sw. M. nhd. Käsekasten, Käseform Q.: HagenChr (um 1270) E.: s. kæse, kaste (1) W.: nhd. DW- L.: Mittelhochdeutsche Begriffsdaten…

lēvekaste

KöblerMnd

lēvekaste , Sb. Vw.: s. lēvekost*

malzkaste

KöblerMhd

malz·kaste

malzkaste , sw. M. nhd. Malzkasten, Kasten zur Aufbewahrung des Malzes Q.: LexerHW (1398) E.: s. malz, kaste (1) W.: nhd. Malzkasten, M., Ma…

mattenkaste

KöblerMnd

matten·kaste

mattenkaste , F. nhd. Kasten (M.) in dem die städtische Mahlabgabe an Getreide aufbewahrt wird Hw.: s. mattenkiste E.: s. matte (2), kaste L…

mëlkaste

Lexer

mel·kaste

mël-kaste swm. melbehälter. daʒ der melkast allzît voll mel sîg S.Gall. ord. 193. melb kaste in der müle Heum. 251.

Ableitungen von kaste (2 von 2)

Ūrkaste

WWB

Ūr-kaste m. [WMünsterl Dor Unn Isl] Uhrgehäuse; Schutzkasten der Taschenuhr ( WmWb ).

verkaste

BMZ

verkaste swv. fasse ein. vil manig margarîten dar in sind verkastet Hätzl. 2,25,67.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kaste". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaste/ldwb2?formid=K00544
MLA
Cotta, Marcel. „kaste". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaste/ldwb2?formid=K00544. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kaste". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaste/ldwb2?formid=K00544.
BibTeX
@misc{lautwandel_kaste_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaste"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaste/ldwb2?formid=K00544},
  urldate      = {2026-05-12},
}