lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kanal

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
25 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
28

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kanal st. m.

Bd. 5, Sp. 27
kanal
st. m. (n.?; vgl. Frings, Germ. Rom. II,149 f.), mhd. kanel, kenel m., nhd. kanal m.; vgl. mnd. kanâl n.; aus lat. canalis, -e. — Graff IV,453 s. v. kanali.
chan-al-: acc. pl. -la Thoma, Glossen S. 10,14 (zu -llvgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 122,2; oder zu kanali?); -el: nom. sg. Gl 3,628,33. — kan-al: nom. sg. Gl 3,129,34 (SH A; c-); -el: dass. 33 (SH A, 2 Hss.). 181,14 (SH B). 370,41 (Jd; c-); dat. sg. -]e 2,713,29 (c-; oder zu kanali?); -il: nom. sg. 3,129,33/34 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,267,258 (SH A).
Wohl Neutr. ist: canal: acc. pl. Gl 1,297,7 (oder nom. sg.?). 1) (Wasser-)Röhre, Rinne: canal [proposuerat enim David ... praemium, qui percussisset Iebusaeum, et tetigisset domatum] fistulas [2. Reg. 5,8] Gl 1,297,7. kanel canalis 3,129,33. 181,14. 370,41 (im Abschn. De rebus pistrini et horrei, z. Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,262 ff., DWb. IV,2,3708 s. v. Gerinne, 2 b α). Hbr. I,267,258. eminus (i. e. hemina) Gl 3,628,33 (3 Hss. kanali; vgl. Habel Sp. 175). in canalibus. ubi effundit. aqua ł in alueis aquarum uirgas opposuit in uuazzartrogan. Non enim reuera dicit canales, darüber chanalla, fontium. sed alueos [zu: (Iacob) ... posuit ... eas in] canalibus [Comm. in Gen. = Gen. 30,38] Thoma, Glossen S. 10,14. 2) Flußbett: canele [pingui flumine Nilus cum refluit campis et iam se condidit] alveo [Verg., A. IX,32] Gl 2,713,29.
Komp. ? hundeskanel mhd.
Vgl. kanali.
1438 Zeichen · 96 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kanalst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kanal st. m. ( n.?; vgl. Frings, Germ. Rom. II,149 f. ), mhd. kanel, kenel m., nhd. kanal m. ; vgl. mnd. kanâl n. ; aus …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KANÂL

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    KANÂL s. KANEL.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kanâln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + kanâl , n. ( Plur. kanêle ), Kanal, Wassergraben .

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kanalm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    kanal , m. s. DWB canal . hier noch einige belege: seltzame trachenschlund an den canälen und bronnrören. Garg. 18 a (18…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kanal

    Goethe-Wörterbuch

    Kanal meist C-, in eigenh Tgb-Einträgen auch im Wechsel mit K-, zB GWB T1,287,9u12 A künstlich angelegter (vereinzelt: (…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kanal

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Kanal , in der Geographie soviel als Meerenge, Straße, Sund; vorzugsweise die Meerenge zwischen Frankreich und England (…

  7. modern
    Dialekt
    Kanal

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Kanal [Khànâl fast allg.; Khànôl K. Z. ] m. ( n. Heidw. St. ) wie hochd.

  8. —
    Sprichwörter
    Kanal

    Wander (Sprichwörter)

    Kanal Er hat seine Kanäle. Verbindungen, um irgendeinen Zweck zu erreichen.

  9. —
    Spezial
    Kanal (der Informationsübertragung)m

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Kanal , m (der Informationsübertragung) канал , м (передачи информации)

Verweisungsnetz

63 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kanal

130 Bildungen · 57 Erstglied · 73 Zweitglied · 0 Ableitungen

kanal‑ als Erstglied (30 von 57)

Kanalamt

Meyers

kanal·amt

Kanalamt , kaiserliches , in Kiel, Reichsbehörde für die Unterhaltung und den Betrieb des Nordostsee- oder Kaiser Wilhelm-Kanals (s. d.). Si…

Kanalbein

RhWB

kanal·bein

Kanal-bein -ləbēn Sieg-Siegbg n.: Schreckgespenst für kleine Kinder.

Kanalbëcher

Idiotikon

Kanalbëcher Band 4, Spalte 966 Kanalbëcher 4,966

Kanaldiᵉkel

WWB

Kanal-diᵉkel m. Kanaldeckel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Kanaler

PfWB

kan·aler

Kanaler Pl. : Bewohner des Dorfteils am Kanal, die Kanaleʳ [ BZ-Albw ].

Kanalfeewer

MeckWB

Wossidia Kanalfeewer n. Kanalfieber in dem Scherzwort über einen Matrosen, der bei der Heimkehr aus warmen Zonen noch im englischen Kanal se…

Kanali(e)

Idiotikon

Kanali(e) Band 3, Spalte 308 Kanali(e) 3,308

Kanalie

ElsWB

Kanalie , Kanai [Khanàljə Hi. ; Khànâljə Ruf. Türkh. Bf. Str. Z. Rothb. ; Khànàli Ingw. ; Kànai Steinbr. Ruf. ] m. Schuft Steinbr. Ruf. ; f.…

Kanalinseln

Meyers

Kanalinseln ( Normännische Inseln ), Inselgruppe in der sogen. Normannischen Bai des Kanals, der einzige Rest der Normandie, der sich noch h…

Kanalisation

Pfeifer_etym

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’…

kanalisieren

Pfeifer_etym

kanali·s·ieren

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’…

Kanalisierung

LDWB2

Ka|na|li|sie|rung f. (-,-en) canalisaziun (-s) f.

каналья

RDWB2

каналья Lump m , Schurke m , Schuft m , Bastard m , Strolch m , Mistkerl m

Kanaljauche

Meyers

kanal·jauche

Kanaljauche ( Kanalwasser, Stadtlauge ), die in den Kanälen der Kanalisation (s. d.) sich bewegende Flüssigkeit, s. Abwässer .

Kanalje

Idiotikon

Kanalje Band 3, Spalte 308 Kanalje 3,308

Kanaljee

SHW

Kanaljee Band 3, Spalte 1079-1080

Kanaljen

LothWB

kanal·jen

Kanaljen [khanáljən, Pl. gleich D. Si. ; khànâliə Ha. Ri. ; khánaljè Fi. ] f. liederliches Frauenzimmer. — lux. 208 Kanâljen; ElsWB els. 1, …

Kanaljenaas

SHW

Kanaljen-aas Band 3, Spalte 1079-1080

‑kanal als Zweitglied (30 von 73)

Abflusskanal

LDWB2

abfluss·kanal

Ab|fluss|ka|nal m. (-[e]s, ...kanäle) canal de deflus m. , canal de desćiaria m. , canal de dejota m.

abfluszkanal

DWB2

abflusz·kanal

abfluszkanal m. : 1816 system der abflußkanäle Schinkel in: Boisserée 1,317 B. 1874 Ratzel wandertage ( 1873 ) 2,118. 1927 abflußkanal der v…

ABWASSERKANAL

DWB2

abwasser·kanal

DWB2 ABWASSERKANAL , abwässerkanal m. DWB2 zu abwasser 2 : DWB2 1959 durch gesetz wurde .. die Emscher zum abwässerkanal bestimmt Vogel Bott…

ABZUGSKANAL

DWB2

abzug·s·kanal

DWB2 ABZUGSKANAL m. DWB2 zu abzug 2 c , auch bildl. (zuerst: DWB2 1792 welcher haupt-abzugskanal, das in einem bedeichten lande befindliche …

Begakanal

Herder

bega·kanal

Begakanal , in Ungarn, beginnt in der Nähe von Lugos, nimmt die Temes und den Facseterkanal auf, geht bei Temeswar vorbei und fällt bei Arad…

Bridgewaterkanal

Herder

bridgewater·kanal

Bridgewaterkanal , von seinem Erbauer, dem Herzog von B. so genannt; der ihn 1758—72 durch Jakob Brindley ausführen ließ, namentlich zum Tra…

Caledonischer Kanal

Herder

Caledonischer Kanal , geht vom Firth of Murray unweit Inverneß in den atlantischen Ocean, ist 60 1 / 2 engl. Meilen lang, von denen 37 1 / 2…

dampfkanal

DWB2

dampf·kanal

dampfkanal m. : 1785 handlungsztg. ( 1784 ) 2,45 b . 1939 Heinze motor ( 1950 ) 16.

Eiskanal

LDWB2

eis·kanal

Eis|ka|nal m. (-[e]s, ...kanäle) ‹sport› canal dala dlacia m.

Fernsehkanal

LDWB2

Fern|seh|ka|nal m. (-[e]s, ...kanäle) canal dla televijiun m.

Finowkanal

Herder

Finowkanal , um die Mitte des vorigen Jahrh. gebaut, verbindet vermittelst des schiffbargemachten Flüßchens Finow die Havel und Oder.

Franzenskanal

Herder

franzen·s·kanal

Franzenskanal , verbindet Donau u. Theiß, ist 14 1 / 2 M. lang, 8 Klafter breit, 8' tief, wurde von 1793—1801 angelegt; der bedeutendste Ort…

Götakanal

Herder

Götakanal , schwed. Kanal, verbindet die Göta-Elf mit dem Mälarsee, demnach das Kattegat mit der Ostsee; er hat 72 Schleußen, führt durch di…

Hauptkanal

GWB

haupt·kanal

Hauptkanal mit Ausnahme von GWB N6,438,24 -c- 1 mBez auf Wasserläufe a wichtigster, größter Entwässerungskanal Der ganzen Länge nach [ in de…

Kaiserkanal

Herder

kaiser·kanal

Kaiserkanal , span. Kanal von Tudela bis Saragossa, dem nichtschiffbaren Ebro parallel, 10' tief und 70' breit, sollte bis Sastago fortgeset…