Aggregat · alle Wörterbücher

kanâl

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 25 in 23 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 28

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

kanâl n.

Bd. 2-1, Sp. 512

⁺kanâl n. (Plur. kanêle), Kanal, Wassergraben.

Pfeifer_etym nhd.

Kanal m.

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’, dem lat. canālis ‘Röhre, Rinne, Wasser…

AWB ahd.

kanal st. m.

kanal st. m. ( n.?; vgl. Frings, Germ. Rom. II,149 f. ), mhd. kanel, kenel m., nhd. kanal m. ; vgl. mnd. kanâl n. ; aus lat. canalis, -e. — Graff IV,453 s. v. kanali. chan-al-: acc…

EWA ahd.

kanal

kanalAWB m./n. a-St., seit dem 9. Jh. in Gl.: ‚(Wasser-)Röhre, Rinne, Flussbett; canalis, eminus, fistula‘ 〈Var.: ch-; -el, -il〉. Das Wort ist aus lat. (akk.sg.) canālem (zu ca- nā…

KöblerAhd ahd.

kanal st. M. (a)?, st. N. (a)

kanal , st. M. (a)?, st. N. (a) nhd. Kanal, Rinne, Gosse, Traufrinne, Wasserrinne, Bewässerungsgraben, Röhre, Wasserröhre, Flussbett ne. drain (N.), gutter (N.) ÜG.: lat. alveus Gl…

+ 20 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

KANÂL

KANÂL s. KANEL.

KöblerMhd mhd.

kanal st. M.

kanal , st. M. Vw.: s. kanel (1) L.: Hennig (kanal)

Lexer mhd.

kanâl stm.

kanâl stm. s. kanel.

DERW nhd.

Kanal M.

Kanal, M., ›Wasserlauf, Weg, Sendefre- quenz‹, 15. Jh. Lw. it. canale, M., ›Röhre, Rinne, Wasserlauf‹, zu lat. canalis, M., F., ›Röhre, Rinne, Wasserlauf‹, zu lat. canalis, Adj., ›…

DWB nhd.

kanal m.

kanal , m. s. canal . hier noch einige belege: seltzame trachenschlund an den canälen und bronnrören. Garg. 18 a (18), dachrinne, wie känel; bleierne und irdene oder von laimen geb…

GWB GWB

Kanal

Kanal meist C-, in eigenh Tgb-Einträgen auch im Wechsel mit K-, zB T1,287,9u12 A künstlich angelegter (vereinzelt: (zunächst) natürlich entstandener) Verlaufsweg von Flüssigem; übe…

Herder Lex.

Kanal

Kanal , in der Geographie soviel als Meerenge, Straße, Sund; vorzugsweise die Meerenge zwischen Frankreich und England (bei den Franzosen la Manche ), welche den atlant. Ocean u. d…

Herder Lex.

Kanal

Kanal , künstlich angelegter Wassergraben, entweder um Wasser von einem Punkte zum andern zu leiten (Entwässerungs- od. Bewässerungsgräben, Mühlgräben), oder um den Binnenverkehr d…

Meyers Lex.

Kanāl

Kanāl , s. Kanäle .

Meyers Lex.

Kanal

Kanal (das Mare Britannicum der Alten, bei den Franzosen la Manche [Ärmelmeer], bei den Engländern English Channel oder auch bloß Channel genannt), der Teil des Atlantischen Ozeans…

Wander sprichw.

Kanal

Kanal Er hat seine Kanäle. Verbindungen, um irgendeinen Zweck zu erreichen.

ElsWB Dial.

Kanal

Kanal [Khànâl fast allg.; Khànôl K. Z. ] m. ( n. Heidw. St. ) wie hochd.

LothWB Dial.

Kanal n.

Kanal [khànal, Pl. khanèl Lix. Sgd. Pfb. Mü. u. s.] n. Kanal.

PfWB Dial.

Kanal m., n., f.

Kanal m., n., f. : 1. a. 'Wasserlauf zur Be- und Entwässerung', Kanal (kaˈnḁl, kḁˈnl) [verbr.]. Zs. Riesel- , Sickerkanal . RA.: Er hot de K. voll 'ist betrunken' [verbr.]. a. 146…

RhWB Dial.

Kanal

Kanal kanā:l  [ -n:l Hunsr verbr.; -nā:lər Bitb-Speicher ; ka- u. kənā:l Selfk], Pl. -nE:l(ts) [ Simm-Laub -nE:lər ] m., doch Mos, Eif bis Bo-Alfter , Neuw , Gummb vielfach n.: …

SHW Dial.

Kanal

Kanal Band 3, Spalte 1079-1080

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Kanl m.n.

Kanal m.n. [verstr.] 1. künstliche Wasserstraße. Wi sind gar nich so erbaut van den Kanaol, he nimp us vull Land weg ( Stf Ar ). — Ra.: Häi es in’n Kanaol egoan hat sich ertränkt (…

FiloSlov spez.

Kanal (der Informationsübertragung) m

Kanal , m (der Informationsübertragung) канал , м (передачи информации)

LDWB2 spez.

Kanal

Ka|nal m. (-[e]s, Kanäle) 1 (künstlicher schiffbarer Wasserlauf) canal (-ai) m. 2 (Leitung) condüta (-tes) f. , canal (-ai) m. 3 (Abwasserkanal) canal de dejota m. 4 (Radio, TV) ca…

RDWB2 spez.

канал

канал подключить другие каналы идиом. - andere Saiten aufziehen idiom. ; seine Beziehungen spielen lassen idiom. подключить все каналы идиом. - alle Hebel in Bewegung setzen idiom.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kanalst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kanal st. m. ( n.?; vgl. Frings, Germ. Rom. II,149 f. ), mhd. kanel, kenel m., nhd. kanal m. ; vgl. mnd. kanâl n. ; aus …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KANÂL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

KANÂL s. KANEL.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kanâln.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ kanâl , n. ( Plur. kanêle ), Kanal, Wassergraben .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kanalm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

kanal , m. s. canal . hier noch einige belege: seltzame trachenschlund an den canälen und bronnrören. Garg. 18 a (18), d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kanal
Goethe-Wörterbuch

Kanal meist C-, in eigenh Tgb-Einträgen auch im Wechsel mit K-, zB T1,287,9u12 A künstlich angelegter (vereinzelt: (zunä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kanal
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Kanal , in der Geographie soviel als Meerenge, Straße, Sund; vorzugsweise die Meerenge zwischen Frankreich und England (…
modern

Dialekt
Kanal
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Kanal [Khànâl fast allg.; Khànôl K. Z. ] m. ( n. Heidw. St. ) wie hochd.
—

Sprichwörter
Kanal
Wander (Sprichwörter)

Kanal Er hat seine Kanäle. Verbindungen, um irgendeinen Zweck zu erreichen.
—

Spezial
Kanal (der Informationsübertragung)m
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Kanal , m (der Informationsübertragung) канал , м (передачи информации)

Verweisungsnetz

63 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kanal AWB
kanal EWA
kanal KöblerAhd
fossāta KöblerAhd
kanali KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KANÂL BMZ
kanal KöblerMhd
kanâl Lexer
wazzerkenel KöblerMhd
kanel KöblerMhd
kanel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

kanâl MNWB
kanāl KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kanal DERW
kanal DWB
Kanal Pfeifer_etym
Freilassung DERW
Reichskreis DRW
Reichskreis DRW
reichskreis DWB
canal DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Kanal Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kanal (der Informationsübertragung) FiloSlov
Kanal LDWB2
канал RDWB2

Urgermanisch · * rekonstr.

*kanal KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

gan(dh) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kanal

57 Bildungen · 57 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kanal‑ als Erstglied (30 von 57)

Kanalausleerer

SHW

Kanal-ausleerer Band 3, Spalte 1079-1080

Kanalschorsch

SHW

Kanal-schorsch Band 3, Spalte 1079-1080

Kanalamt

Meyers

kanal·amt

Kanalamt , kaiserliches , in Kiel, Reichsbehörde für die Unterhaltung und den Betrieb des Nordostsee- oder Kaiser Wilhelm-Kanals (s. d.). Si…

Kanalbau

Meyers

kanal·bau

Kanalbau , s. Kanäle .

Kanalbein

RhWB

kanal·bein

Kanal-bein -ləbēn Sieg-Siegbg n.: Schreckgespenst für kleine Kinder.

Kanalbrücke

Meyers

kanal·bruecke

Kanalbrücke , s. Aquädukt und Brücke , S. 477.

Kanlbrügge

WWB

kanal·bruegge

Kanal-brügge f. Kanalbrücke ( WmWb ).

Kanalbëcher

Idiotikon

Kanalbëcher Band 4, Spalte 966 Kanalbëcher 4,966

Kanldiᵉkel

WWB

Kanal-diᵉkel m. Kanaldeckel ( Dor Wl).

Kanaler

PfWB

kan·aler

Kanaler Pl. : Bewohner des Dorfteils am Kanal, die Kanaleʳ [ BZ-Albw ].

Kanalfeewer

MeckWB

Kanalfeewer n. Kanalfieber in dem Scherzwort über einen Matrosen, der bei der Heimkehr aus warmen Zonen noch im englischen Kanal sehr leicht…

Kanalgase

Meyers

kanal·gase

Kanalgase , s. Kanalisation , S. 547.

Kanalheizung

Meyers

kanal·heizung

Kanalheizung , s. Heizung , S. 124.

Kanali(e)

Idiotikon

Kanali(e) Band 3, Spalte 308 Kanali(e) 3,308

Kanalie

ElsWB

Kanalie , Kanai [Khanàljə Hi. ; Khànâljə Ruf. Türkh. Bf. Str. Z. Rothb. ; Khànàli Ingw. ; Kànai Steinbr. Ruf. ] m. Schuft Steinbr. Ruf. ; f.…

Kanalinseln

Meyers

Kanalinseln ( Normännische Inseln ), Inselgruppe in der sogen. Normannischen Bai des Kanals, der einzige Rest der Normandie, der sich noch h…

Kanalisation

Pfeifer_etym

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’…

Kanalisationswerk

LDWB2

kanalisation·swerk

Ka|na|li|sa|ti|ons|werk n. (-[e]s,-e) laur de canalisaziun m.

kanalisieren

Pfeifer_etym

kanali·s·ieren

Kanal m. ‘(künstlicher) Wasserlauf, Leitung, Rohr, Verbindung’, Entlehnung (15. Jh.) aus ital. canale ‘Wasserarm, Wasserlauf, Leitungsröhre’…

Kanalisierung

LDWB2

Ka|na|li|sie|rung f. (-,-en) canalisaziun (-s) f.

Kanalisierungsnetz

LDWB2

kanalisierung·s·netz

Ka|na|li|sie|rungs|netz n. (-es,-e) rëi dla canalisaziun f.

каналья

RDWB2

каналья Lump m , Schurke m , Schuft m , Bastard m , Strolch m , Mistkerl m

Kanaljauche

Meyers

kanal·jauche

Kanaljauche ( Kanalwasser, Stadtlauge ), die in den Kanälen der Kanalisation (s. d.) sich bewegende Flüssigkeit, s. Abwässer .

Kanaljen [khanáljən, Pl. gleich D. Si. ; khànâliə Ha. Ri. ; khánaljè Fi. ] f. liederliches Frauenzimmer. — lux. 208 Kanâljen; els. 1, 445 Ka…

Kanaljen-junge -ələjəjo·ŋ. MüEif ; -ləjəs- MGladb-Rheind m.: junger Taugenichts.

kanâl

kanâl n.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

63 Knoten, 55 Kanten

Komposita & Ableitungen mit kanal

kanal‑ als Erstglied (30 von 57)

Kanalausleerer

Kanalschorsch

Kanalamt

Kanalbau

Kanalbein

Kanalbrücke

Kanlbrügge

Kanalbëcher

Kanldiᵉkel

Kanaler

Kanalfeewer

Kanalgase

Kanalheizung

Kanali(e)

Kanalie

Kanalinseln

Kanalisation

Kanalisationswerk

kanalisieren

Kanalisierung

Kanalisierungsnetz

каналья

Kanaljauche

Kanalje

Kanaljee

Kanaljen

Kanaljenaas

Kanaljenstrick

Kanaljenvogel

Kanaljenjunge

Alle Wörterbücher mit kanal

—